次韵签判丈喜雪二首

· 赵蕃

鬓非丝素白,颜是酒争红。
献瑞吾无与,哦诗且课功。
要携藜杖出,安得冻泥通。
事已空梁苑,公今亦醉翁。

简要说明

这首诗为赵蕃与友人签判丈的唱和之作,未直接铺写雪景,却围绕“喜雪”主题,抒发了自身欲赏雪却因路冻难行的小遗憾,同时以典故赞誉友人的闲适雅兴,兼具个人意趣与酬答友人的社交属性,整体风格淡远闲适。

逐句注释

  1. 鬓非丝素白丝素指白色蚕丝,此处以蚕丝纯白喻鬓发全白,句意是鬓间头发尚未如蚕丝般完全斑白,暗含年岁未衰之意。
  2. 颜是酒争红:指酒后脸颊因酒意泛起红晕,“争红”将容颜拟人化,生动写出酒后面色红润的状态。
  3. 献瑞吾无与献瑞指雪兆丰年的祥瑞之兆,“无与”即无份、未曾切身参与,句意是这雪带来的祥瑞之景,我似乎无从融入其中。
  4. 哦诗且课功哦诗即吟咏诗歌,课功指每日修习诗文的功课,句意是姑且通过吟咏诗篇来消磨时日、精进诗艺。
  5. 要携藜杖出藜杖是用藜茎制成的轻便拐杖,为古代文人常携之物,句意是本想拄着藜杖出门赏雪。
  6. 安得冻泥通安得即怎么能,冻泥指雪后冻硬的泥泞路面,句意是怎奈雪后冻住的泥泞道路无法通行。
  7. 事已空梁苑梁苑即汉代梁孝王刘武所建的菟园,是历代文人咏雪、雅集的经典典故,“空”指已成陈迹,句意是昔日梁苑的赏雪雅会已成过往陈迹。
  8. 公今亦醉翁醉翁指北宋文学家欧阳修,自号醉翁,此处代指签判丈,句意是如今您也如醉翁一般,悠然赏雪、饮酒赋诗,尽显闲适雅兴。

现代译文

鬓边青丝尚未全白,酒后脸颊已泛起了胭脂般的绯红。
这雪兆丰年的祥瑞,我似无从切身参与,姑且吟诗度日,消磨这冬日的闲功。
本欲拄藜杖出门赏雪,怎奈雪后冻泥堵塞了通路,寸步难行。
昔日梁苑的赏雪雅会已成过往陈迹,如今您也如醉翁欧阳修一般,悠然饮酒赏雪,自得其乐。

创作背景

这首诗是南宋中期诗人赵蕃的唱和作品,“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗。据诗题可知,友人签判丈先作《喜雪》一诗,赵蕃依其韵脚创作此诗相和。结合诗中内容,当时正值雪后初霁,友人因喜雪而作诗抒怀,赵蕃则借和诗抒发自身的日常心境,同时赞誉友人的雅兴,整体暗含对冬日闲居生活的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,押上平一东韵(红、功、通、翁),平仄符合平起首句不入韵的格律规范,读来音韵流畅,朗朗上口。
  2. 用典自然,不着痕迹:两处典故运用精准贴切。以“梁苑”代指文人赏雪雅集的经典场景,借“醉翁”喻指友人的闲适雅致,既呼应了“喜雪”的唱和主题,又自然地表达了对友人的赞誉,无生硬堆砌之感。
  3. 侧面烘托,虚实结合:全诗未直接描摹雪景,却通过“献瑞”“冻泥阻行”“醉翁赏雪”等内容,侧面烘托出雪后天地的清寂与雅趣,将个人心境与唱和主题融为一体,含蓄蕴藉。
  4. 结构严谨,层次分明:首联写自身状态,颔联抒对祥瑞的态度,颈联写出行受阻的窘况,尾联怀古喻今收束全诗,层层递进,逻辑清晰完整。
  5. 风格淡远,平易自然:整体语言质朴浅近,无晦涩典故,符合赵蕃作为江西诗派后劲的平易诗风,兼具闲适意趣与淡远韵味。

常见问题

《次韵签判丈喜雪二首》的作者和朝代是什么?

《次韵签判丈喜雪二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵签判丈喜雪二首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃与友人签判丈的唱和之作,未直接铺写雪景,却围绕“喜雪”主题,抒发了自身欲赏雪却因路冻难行的小遗憾,同时以典故赞誉友人的闲适雅兴,兼具个人意趣与酬答友人的社交属性,整体风格淡远闲适。

《次韵签判丈喜雪二首》的创作背景是什么?

这首诗是南宋中期诗人赵蕃的唱和作品,“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗。据诗题可知,友人签判丈先作《喜雪》一诗,赵蕃依其韵脚创作此诗相和。结合诗中内容,当时正值雪后初霁,友人因喜雪而作诗抒怀,赵蕃则借和诗抒发自身的日常心境,同时赞誉友人的雅兴,整体暗含对冬日闲居生活的淡然态度。

《次韵签判丈喜雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言律诗,押上平一东韵(红、功、通、翁),平仄符合平起首句不入韵的格律规范,读来音韵流畅,朗朗上口。 2. 用典自然,不着痕迹 :两处典故运用精准贴切。以“梁苑”代指文人赏雪雅集的经典场景,借“醉翁”喻指友人的闲适雅致,既呼应了“喜雪”的唱和主题,又自然地表达了对友人的赞誉,无生硬堆砌之感。 3. 侧面烘托,虚实结合 :...