寄建宁韩尚书二首

· 赵蕃

宰席犹虚位,尚书合赐环。
进贤同拔茹,去佞已无山。
诰命从天下,延登指日间。
蕲公为大厦,我亦会欢颜。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给在建宁任职的韩尚书的赠诗,核心为期盼韩尚书被朝廷召回主持朝政,呼吁举荐贤才、斥退奸佞,既表达了对朝堂清明的向往,也暗含自身渴望得到举荐、施展抱负的心意,情感恳切真挚。

逐句注释

  1. 宰席犹虚位,尚书合赐环
    • 宰席:指宰相的职位,代指中枢核心要职。
    • 虚位:空出职位以待贤才。
    • 合:应当、理应。
    • 赐环:典故出自《荀子·大略》,古代帝王对被贬外放的官员,赐环象征召回起用(“环”与“还”谐音)。
    • 句意:宰相之位尚且虚悬以待贤才,您这位尚书理应被朝廷召回起用。
  2. 进贤同拔茹,去佞已无山
    • 进贤:举荐贤能之人。
    • 拔茹:拔取草根,比喻举荐贤才轻而易举,或指推行贤政如拔草般顺畅。
    • 去佞:斥退奸佞小人。
    • 已无山:指铲除奸佞的阻碍已被彻底清除,不再有如山般的障碍。
    • 句意:举荐贤才如今如拔草般顺利,斥退奸佞的阻碍已全然消除。
  3. 诰命从天下,延登指日间
    • 诰命:皇帝颁布的诏令、任命文书。
    • 从天下:从朝廷颁行天下。
    • 延登:延请提拔、登用贤才。
    • 指日间:指日可待,形容时间不远。
    • 句意:朝廷的诏令即将颁行天下,您被起用登朝的日子近在眼前。
  4. 蕲公为大厦,我亦会欢颜
    • 蕲(qí):通“祈”,祈求、期盼。
    • 为大厦:以大厦比喻支撑国家的栋梁之才,安定国运。
    • 句意:期盼您能成为支撑国运的栋梁之臣,到那时我也会满心欢欣开怀。

现代译文

中枢宰辅之位尚且虚悬以待,
您这位尚书理应被朝廷召回。
举荐贤才如今如拔草般顺畅,
斥退奸佞的阻碍早已荡然无存。
陛下的诰命即将颁行天下,
您被起用登朝的日子近在眼前。
只盼您能成为支撑国运的栋梁,
到那时我也会满心欢喜开颜。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生多次闲居、辞官,渴望入仕施展抱负。此诗为寄给在建宁任职的韩姓尚书的赠作,学界对韩尚书的具体身份略有争议:主流观点认为其为当时被外放建宁的韩姓重臣,赵蕃寄诗以期盼其被朝廷召回,辅佐朝政、整顿朝纲。全诗暗含对韩尚书的举荐与期许,也流露自身渴望得到援引的心意。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“进贤同拔茹,去佞已无山”对仗严谨,“进贤”对“去佞”、“同拔茹”对“已无山”,词性相对、语意关联,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切:多处运用古典典故,如“赐环”以指代官员被召回起用,贴合语境且自然不晦涩;“拔茹”的比喻化用儒家经典,强化了举荐贤才的轻松顺畅之意。
  3. 意象鲜明:以“大厦”比喻国家栋梁,形象生动地凸显了对韩尚书的期许;“虚位”“指日间”等表述则强化了对朝廷起用韩尚书的期盼氛围。
  4. 风格质朴恳切:全诗语言平实无华,不事雕琢,既没有过度谄媚的干谒之语,也不失诚挚恳切的心意,兼具江西诗派“以文字为诗、以议论为诗”的特点,又不失抒情的真挚感。

常见问题

《寄建宁韩尚书二首》的作者和朝代是什么?

《寄建宁韩尚书二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄建宁韩尚书二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给在建宁任职的韩尚书的赠诗,核心为期盼韩尚书被朝廷召回主持朝政,呼吁举荐贤才、斥退奸佞,既表达了对朝堂清明的向往,也暗含自身渴望得到举荐、施展抱负的心意,情感恳切真挚。

《寄建宁韩尚书二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生多次闲居、辞官,渴望入仕施展抱负。此诗为寄给在建宁任职的韩姓尚书的赠作,学界对韩尚书的具体身份略有争议:主流观点认为其为当时被外放建宁的韩姓重臣,赵蕃寄诗以期盼其被朝廷召回,辅佐朝政、整顿朝纲。全诗暗含对韩尚书的举荐与期许,也流露自身渴望得到援引的心意。

《寄建宁韩尚书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“进贤同拔茹,去佞已无山”对仗严谨,“进贤”对“去佞”、“同拔茹”对“已无山”,词性相对、语意关联,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :多处运用古典典故,如“赐环”以指代官员被召回起用,贴合语境且自然不晦涩;“拔茹”的比喻化用儒家经典,强化了举荐贤才的轻松顺畅之意。 3. 意象鲜明 :以“大厦”比喻国家栋梁,形象生...