和斯远西轩竹二首

· 赵蕃

道上行人暍,林间释子幽。
去无相趣迫,聊得小夷犹。
竹树拥檐立,溪山随槛流。
自非能赋者,常是欲眠休。

简要说明

这首诗为赵蕃与友人斯远(韩淲)的唱和之作,描绘了西轩周遭竹树溪山的清幽景致,以道上暑热与林间幽境的对比,抒发了摆脱俗务、从容闲适的心境,末句以自嘲收束,暗含诗人寄情山水、疏懒自在的生活状态。

逐句注释

  1. 道上行人暍:道上,道路之上;暍(yē),指中暑、受暑热侵袭。句意:道路上的行人都被盛夏的暑热煎熬。
  2. 林间释子幽:释子,对僧人的称呼;幽,清幽静谧。句意:林间的僧舍却自有一派清幽寂静的氛围。
  3. 去无相趣迫去相(佛家语,指破除对世俗名利、物象的执念);趣迫,为世俗俗务、情趣所牵累逼迫。句意:早已摆脱了世俗俗务的牵迫束缚。
  4. 聊得小夷犹:聊得,暂且能够;夷犹,从容自得、徘徊舒缓的样子。句意:暂且能在此处获得片刻的从容闲适。
  5. 竹树拥檐立:拥,环绕、簇拥;檐,轩馆的屋檐。句意:竹树环绕着西轩的屋檐亭亭矗立。
  6. 溪山随槛流:槛,指轩窗边的栏杆。句意:溪山的景致映在槛前的溪流中,随水波缓缓流转,与栏边景色相映成趣。
  7. 自非能赋者:自非,自己本非;能赋者,擅长吟诗作赋的文人。句意:我本不是擅长赋诗作文的人。
  8. 常是欲眠休:欲眠休,只想躺下休憩、安然歇息。句意:常常只想要沉沉睡去,将俗世烦忧尽数抛却。

现代译文

道上的行人正受着暑热的煎熬,
林间的僧舍却自有清幽寂寥。
早已挣脱世俗俗务的牵迫,
暂且能在此从容地徘徊逍遥。
竹树簇拥着轩檐亭亭而立,
溪山影影绰绰随槛前溪流轻摇。
我本非擅于吟诗作赋的人,
常常只想要沉沉睡去,把烦忧尽抛。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期寄寓江湖,寄情山水田园。斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,为南宋知名诗人,与赵蕃多有唱和。此诗为赵蕃拜访韩淲时,于其居所西轩消暑赏景所作,和韩淲原作《西轩竹》而成,诗中既写西轩周遭的清幽环境,也抒发了自己摆脱官场俗务、暂得闲适的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法铺垫心境:首联以“道上行人暍”的盛夏暑热,与“林间释子幽”的清幽静谧形成强烈反差,先渲染外界的燥热困顿,反衬出西轩环境的宜人,为后文抒发闲适心境做好铺垫。
  2. 写景精工对仗工整:颈联“竹树拥檐立,溪山随槛流”是全诗写景名句,“拥”字以拟人手法写出竹树环绕轩檐的茂密姿态,属静态描写;“随槛流”则将静态的溪山与流动的溪水结合,赋予画面动态美感,且两句对仗工整,符合五言律诗的格律要求。
  3. 抒情含蓄收束自然:尾联以“自非能赋者,常是欲眠休”自嘲收束,既点明自己不善赋诗的疏懒状态,也暗含诗人不愿被文事束缚、只求寄情山水的闲适心境,与全诗清幽淡远的基调融为一体。
  4. 整体风格平易自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,贴合赵蕃“平易淡远”的诗风,将景、情、意融为一体,体现了南宋江湖诗派的典型审美取向。

常见问题

《和斯远西轩竹二首》的作者和朝代是什么?

《和斯远西轩竹二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《和斯远西轩竹二首》主要写了什么?

这首诗为赵蕃与友人斯远(韩淲)的唱和之作,描绘了西轩周遭竹树溪山的清幽景致,以道上暑热与林间幽境的对比,抒发了摆脱俗务、从容闲适的心境,末句以自嘲收束,暗含诗人寄情山水、疏懒自在的生活状态。

《和斯远西轩竹二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期寄寓江湖,寄情山水田园。斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,为南宋知名诗人,与赵蕃多有唱和。此诗为赵蕃拜访韩淲时,于其居所西轩消暑赏景所作,和韩淲原作《西轩竹》而成,诗中既写西轩周遭的清幽环境,也抒发了自己摆脱官场俗务、暂得闲适的心境。

《和斯远西轩竹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法铺垫心境 :首联以“道上行人暍”的盛夏暑热,与“林间释子幽”的清幽静谧形成强烈反差,先渲染外界的燥热困顿,反衬出西轩环境的宜人,为后文抒发闲适心境做好铺垫。 2. 写景精工对仗工整 :颈联“竹树拥檐立,溪山随槛流”是全诗写景名句,“拥”字以拟人手法写出竹树环绕轩檐的茂密姿态,属静态描写;“随槛流”则将静态的溪山与流动的溪水结合,赋予画面动态美感...