对月

· 赵蕃

风清胜夏暑,月薄借秋光。
坐觉还神观,心期隔帝乡。
满阶蛩送感,何许笛飞凉。
盘礴俄成久,轩然睡倚墙。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃闲居月夜独坐的抒怀之作,以初秋清夜的风、月、蛩鸣、笛声为意象,抒写了凝神观照时的超然心境,暗含淡淡的失意或理想难达的怅惘,末句以“睡倚墙”的生活化细节收束,尽显悠然闲适的状态。

逐句注释

风清胜夏暑,月薄借秋光。
注释:风清:清爽的晚风;:胜过、超过;月薄:初秋月亮尚未圆满,月色偏淡,故以“薄”形容;秋光:秋日的清辉。句意:清爽的晚风已然消解了盛夏的暑热,淡薄的月色借着秋夜的清辉洒满庭院。

坐觉还神观,心期隔帝乡。
注释:坐觉:静坐时忽然察觉;还神观:回归精神的观照,即静下心来体察本心与万物;心期:心中的期许与向往;帝乡:多指京城朝廷,也可指仙人所居的高远之地,此处兼具仕途理想与精神超脱的双重意蕴。句意:静坐时忽觉心神归位,进入凝神观照的境界,可心中的期许与向往,却远隔着迢遥的帝乡。

满阶蛩送感,何许笛飞凉。
注释:满阶:台阶之上处处皆是;:蟋蟀,秋夜常见的鸣虫,常用来烘托秋意与愁绪;送感:传递出秋夜的感伤心绪;何许:何处、不知哪里;飞凉:笛声裹挟着秋夜的凉意飘来。句意:满阶的蟋蟀声声啼鸣,催起淡淡的秋夜感伤,不知何处飘来的笛声,裹着彻骨的秋凉。

盘礴俄成久,轩然睡倚墙。
注释:盘礴:也作“旁薄”,指安坐自得、凝神久坐的姿态;:不久、不知不觉间;轩然:舒展安然的样子;睡倚墙:靠着院墙打盹休憩。句意:就这样安坐凝神,不知不觉过了许久,终是舒展身心,安然地靠着院墙睡去。

现代译文

初秋的晚风清爽舒展,早已盖过了盛夏的暑热,
淡薄的月色,借着秋夜的清辉铺满庭院。
静坐时忽觉心神归位,沉潜入精神的观照之中,
可心中藏着的期许与向往,却远隔着迢遥的帝乡。
满阶的蟋蟀声声啼鸣,催起秋夜淡淡的感伤,
不知何处飘来的笛声,裹着彻骨的秋凉。
就这样安坐凝神,不知不觉消磨了大半夜晚,
终是舒展身心,安然靠着院墙沉沉睡去。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年退居信州上饶(今江西上饶)。这首《对月》无明确创作年份记载,学界主流认为其作于诗人闲居退隐期间:彼时南宋偏安一隅,诗人虽摆脱了仕途烦扰,却仍暗含对理想处境的向往与淡淡的失意,遂于初秋月夜独坐庭院,借眼前清景抒怀,将心境融入秋夜的清寂氛围之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式合规:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵七阳部押韵,韵脚为“光、乡、凉、墙”,平仄协调。颈联“满阶蛩送感,何许笛飞凉”对仗工整,符合律诗的体式要求。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以初秋月夜的清景为载体,风清、月薄、蛩鸣、笛声共同烘托出清寂悠远的氛围,将诗人凝神观照时的超然与淡淡的怅惘融入景物之中,无直接抒情之语而情感自现。
  3. 意象化用,意蕴丰富:诗中运用“蛩鸣”“笛韵”等古典诗词中常见的秋夜意象,既点明时节,又强化了秋夜的感伤基调;“帝乡”的双重解读(仕途理想/精神高远之地),为诗歌留下了含蓄的意蕴空间,可解为仕途失意的怅惘,亦可解为超脱尘世的向往。
  4. 细节传神,收束自然:末句“轩然睡倚墙”以生活化的细节收束全诗,将诗人从凝神观照到安然休憩的状态具象化,尽显闲适淡然的心境,避免了抽象抒情的生硬,使全诗意境完整且余味悠长。
  5. 语言风格平淡自然:全诗无生僻典故与雕琢之语,以浅近流畅的语言描摹景物、抒写心境,契合赵蕃“平淡自然、贴近生活”的诗风,近于陶渊明、韦应物的闲适诗派风格。

常见问题

《对月》的作者和朝代是什么?

《对月》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《对月》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃闲居月夜独坐的抒怀之作,以初秋清夜的风、月、蛩鸣、笛声为意象,抒写了凝神观照时的超然心境,暗含淡淡的失意或理想难达的怅惘,末句以“睡倚墙”的生活化细节收束,尽显悠然闲适的状态。

《对月》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年退居信州上饶(今江西上饶)。这首《对月》无明确创作年份记载,学界主流认为其作于诗人闲居退隐期间:彼时南宋偏安一隅,诗人虽摆脱了仕途烦扰,却仍暗含对理想处境的向往与淡淡的失意,遂于初秋月夜独坐庭院,借眼前清景抒怀,将心境融入秋夜的清寂氛围之中。

《对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式合规 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵七阳部押韵,韵脚为“光、乡、凉、墙”,平仄协调。颈联“满阶蛩送感,何许笛飞凉”对仗工整,符合律诗的体式要求。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以初秋月夜的清景为载体,风清、月薄、蛩鸣、笛声共同烘托出清寂悠远的氛围,将诗人凝神观照时的超然与淡淡的怅惘融入景物之中,无直接抒情之语而情感自现。 3. 意象化...