这首五言律诗是诗人羁旅途经湘东的纪行之作,描绘了雾雨炊烟交织的朦胧旅途景色,记录了停马观题壁、唤船渡江的细碎见闻,以饥雁、暮鸦为经典羁旅意象,抒发了漂泊在外的淡淡愁绪,又以“莫嗟”“且及”传达出随遇而安的自我排遣心境。
投宿湘东
初疑但纷若,有听勿骚然。
立马看题壁,冲鸥唤渡船。
莫嗟饥雁外,且及暮鸦前。
简要说明
逐句注释
-
雾雨杂炊烟,山巅复树巅
雾雨:雾气与雨水交织;杂:夹杂、混同;炊烟:村落人家的炊烟。山巅:山顶;复:又、再;树巅:树梢。句意:雾气和雨水混同着村落炊烟,弥漫过山顶,又漫过了树梢。 -
初疑但纷若,有听勿骚然
初疑:起初只当是;纷若:纷乱繁杂的样子;有听:听到声响;勿骚然:不要心神骚动、惶惑不安。句意:起初只当这只是寻常的纷乱景象,即便听到动静,也不必惶惑不安。 -
立马看题壁,冲鸥唤渡船
立马:勒住马缰停驻;题壁:前人题写在墙壁上的诗文。冲鸥:惊飞了沙滩上的鸥鸟;唤渡船:招呼摆渡的船家靠岸。句意:停驻马缰细看壁上题诗,惊起了沙鸥,招呼渡船前来渡江。 -
莫嗟饥雁外,且及暮鸦前
莫嗟:不要叹息;饥雁:以饥寒漂泊的大雁自比,喻指羁旅在外的旅人;外:之外,引申为漂泊在外的境遇。且及:姑且赶在;暮鸦前:暮鸦归巢之前,指天色未完全黑透之时。句意:不必叹息如饥雁般漂泊在外,姑且赶在暮鸦归巢前寻得宿处吧。
现代译文
雾雨混着村落的炊烟,
漫过了山巅,又覆过树梢。
起初只当是寻常的纷乱,
哪怕听见声响,也不必心神不宁。
勒马驻足细看壁上题诗,
惊飞了滩头鸥鸟,招呼来过江的渡船。
莫要像饥雁般叹息漂泊潦倒,
姑且赶在暮鸦归巢前,寻一处安稳宿处就好。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次漫游四方,诗作多以羁旅行役、田园风物为主题,风格平易淡远。此诗为其途经湘东(今湖南东部醴陵、株洲一带)时所作,当时正值阴雨天气,诗人羁旅途中暂作停留,眼见雾雨炊烟之景,停马观题、唤船渡江,最后以“莫嗟”“且及”自我宽慰,抒发了旅途中的淡淡愁绪与随遇而安的旷达心境。学界普遍认为此诗贴合其一生漂泊的人生境遇,是其典型的纪行羁旅之作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,平仄合律。颈联“立马看题壁,冲鸥唤渡船”对仗工整,“立马”对“冲鸥”、“看题壁”对“唤渡船”,均为动宾结构相对,体现了严谨的律诗章法。
- 意象运用:诗中以雾雨、炊烟、山巅、树巅营造出朦胧凄清的旅途氛围,以饥雁、暮鸦作为经典羁旅意象:饥雁象征漂泊无依的旅人处境,暮鸦归巢则反衬出诗人渴望寻得归宿的心境,二者对比强化了羁旅愁思。
- 表现手法:全诗采用借景抒情与自我宽慰相结合的手法,先以沿途景物烘托羁旅的平淡与困顿,尾联将羁旅愁绪转化为及时投宿的释然,将淡淡的失意转化为随遇而安的旷达,情感转折自然。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,贴合赵蕃“以平易为工”的诗风。细节描写如“立马看题壁”“冲鸥唤渡船”生动传神,将旅途的细碎见闻自然融入诗中,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《投宿湘东》的作者和朝代是什么?
《投宿湘东》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《投宿湘东》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人羁旅途经湘东的纪行之作,描绘了雾雨炊烟交织的朦胧旅途景色,记录了停马观题壁、唤船渡江的细碎见闻,以饥雁、暮鸦为经典羁旅意象,抒发了漂泊在外的淡淡愁绪,又以“莫嗟”“且及”传达出随遇而安的自我排遣心境。
《投宿湘东》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次漫游四方,诗作多以羁旅行役、田园风物为主题,风格平易淡远。此诗为其途经湘东(今湖南东部醴陵、株洲一带)时所作,当时正值阴雨天气,诗人羁旅途中暂作停留,眼见雾雨炊烟之景,停马观题、唤船渡江,最后以“莫嗟”“且及”自我宽慰,抒发了旅途中的淡淡愁绪与随遇而安的旷达心境。学界普遍认为此诗贴合其一生漂泊的人生境遇,...
《投宿湘东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,平仄合律。颈联“立马看题壁,冲鸥唤渡船”对仗工整,“立马”对“冲鸥”、“看题壁”对“唤渡船”,均为动宾结构相对,体现了严谨的律诗章法。 2. 意象运用 :诗中以 雾雨、炊烟、山巅、树巅 营造出朦胧凄清的旅途氛围,以 饥雁、暮鸦 作为经典羁旅意象:饥雁象征漂泊无依的旅人处境,暮鸦归巢则反...