这首是赵蕃《又次签判丈惜花绝句三首》中的第一首,以江南春花易谢为引子,抒发了自己归家迟暮、错过花期的怅惘,借怨怪春风藏花,寄寓了对美好事物易逝的惋惜与怀归的感伤。
又次签判丈惜花绝句三首
江南花草易芳菲,今我还家已似迟。
最恨春风苦无思,卷藏红绮不容披。
最恨春风苦无思,卷藏红绮不容披。
简要说明
逐句注释
- 江南花草易芳菲:江南地区的花草早早便能盛放吐艳。芳菲指花草盛开时的芬芳艳丽;易在此处意为“早早、轻易”,凸显江南春景萌发之速。
- 今我还家已似迟:如今我回到家中,却已然像是错过了花期。似迟看似迟了,实则点明自己归家之时,春花已近凋残。
- 最恨春风苦无思:最可恨的是春风这般太无情思。苦为副词,意为“甚、太”;无思指没有情思、不懂爱惜。
- 卷藏红绮不容披:将如锦绣绮罗般的红花卷藏起来,不让人得以展开观赏。红绮以绮罗锦缎比喻盛放的红花,凸显花色之盛、花态之美;披意为展开、赏玩。
现代译文
江南的花草总早早便绽放芳菲,
如今我归家,却已是错过花期的太迟。
最恨那春风这般太无情思,
将满树红花像绮罗般卷藏,不肯让世人细细赏看。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生未仕,常年漫游各地。此诗为次韵友人“签判丈”的惜花之作,“次韵”即依照原诗的韵脚作诗。结合诗意可知,当时赵蕃在外游历后返乡,恰逢江南春花已近凋残,眼见盛放的红花被春风吹落、花期已逝,遂借惜花之题,抒发自己迟暮漂泊、归家已晚的感伤。
艺术赏析
- 格律合规,体式工整:此诗为七言绝句,平仄协调(第三句“最恨春风苦无思”为“仄仄平平仄平仄”,属于近体诗典型的拗救格式),韵脚统一(“菲、迟、披”属平水韵四支韵),音律和谐流畅。
- 拟人寄情,物我相融:诗人将春风拟人化,以“苦无思”“卷藏”赋予春风冷漠无情的情态,将自身的怅惘怨怼转嫁于春风,把抽象的惜花情绪具象化,让抒情更为生动自然。
- 比喻精巧,意象鲜明:以“红绮”喻红花,将盛放的繁花比作精美锦缎,既凸显了春花的艳丽华美,也为后文“卷藏”的动作铺垫了视觉形象,让“红绮被卷藏”的画面更具感染力。
- 直抒与含蓄结合:“最恨”二字直接抒发惜花之怨,将情绪推向高潮;末句“不容披”则以景结情,将“归家迟”的个人遗憾与“花易谢”的普遍怅惘结合,使诗歌意蕴超越单纯惜花,寄寓了对美好事物易逝、人生漂泊迟暮的深沉感慨。
常见问题
《又次签判丈惜花绝句三首》的作者和朝代是什么?
《又次签判丈惜花绝句三首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《又次签判丈惜花绝句三首》主要写了什么?
这首是赵蕃《又次签判丈惜花绝句三首》中的第一首,以江南春花易谢为引子,抒发了自己归家迟暮、错过花期的怅惘,借怨怪春风藏花,寄寓了对美好事物易逝的惋惜与怀归的感伤。
《又次签判丈惜花绝句三首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生未仕,常年漫游各地。此诗为次韵友人“签判丈”的惜花之作,“次韵”即依照原诗的韵脚作诗。结合诗意可知,当时赵蕃在外游历后返乡,恰逢江南春花已近凋残,眼见盛放的红花被春风吹落、花期已逝,遂借惜花之题,抒发自己迟暮漂泊、归家已晚的感伤。
《又次签判丈惜花绝句三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,体式工整 :此诗为七言绝句,平仄协调(第三句“最恨春风苦无思”为“仄仄平平仄平仄”,属于近体诗典型的拗救格式),韵脚统一(“菲、迟、披”属平水韵四支韵),音律和谐流畅。 2. 拟人寄情,物我相融 :诗人将春风拟人化,以“苦无思”“卷藏”赋予春风冷漠无情的情态,将自身的怅惘怨怼转嫁于春风,把抽象的惜花情绪具象化,让抒情更为生动自然。 3. 比喻...