这首五言律诗是诗人乘船途中遇雨的即兴之作,以季秋旱后逢雨为核心场景,既写出游之闲适、逢雨之欣喜,又借篱菊、鸥鸟之典抒发未能归隐的淡淡愧意,最终以诗成雨歇、纵目远眺收束,整体情感淡远闲适,兼具实景描摹与情思寄托。
舟中雨作
便觉重阳近,还成一舸游。
关余荒径菊,愧尔没波鸥。
诗就云如卷,推篷得纵求。
简要说明
逐句注释
- 旱而逢小雨,月亦当季秋:
旱而:遭遇旱灾之后;逢小雨:遇上一场小雨。月:此处或为传抄讹误,结合诗意当指时节,疑为“时”字之误;季秋:农历九月,秋季最后一月。句意:旱灾初歇便遇上了小雨,时节正当季秋九月。 - 便觉重阳近,还成一舸游:
便觉:顿时有所察觉;重阳:农历九月初九重阳节;还成:反倒得以;一舸游:驾一叶扁舟出游。句意:顿时惊觉重阳节已然临近,反倒得以乘舟漫游。 - 关余荒径菊,愧尔没波鸥:
关余:牵挂我;荒径菊:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指田园归隐的闲适生活;愧尔:愧对你们;没波鸥:隐没于波心的鸥鸟,化用“鸥鸟忘机”之典,指代超脱世俗的隐逸状态。句意:牵挂着我那荒芜小径旁的篱菊,愧对那些自在隐没于波间的鸥鸟。 - 诗就云如卷,推篷得纵求:
诗就:诗作写成之后;云如卷:云层如被卷收般散开,指雨停云散;推篷:推开船篷;纵求:纵目远眺,尽情观赏。句意:诗作写完之时,云层已然散开,推开船篷便可尽情纵目远望。
现代译文
旱灾初歇逢微雨,季秋时节正相宜。
顿惊重阳佳节近,暂驾扁舟作远游。
荒径篱菊牵客思,波间鸥鸟愧闲栖。
诗成云敛天开处,推尽篷窗纵目驰。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途蹇滞,多次辞官归隐,晚年以布衣终其身,诗作多写田园闲趣与羁旅愁思。此诗具体创作年份未详,结合诗中“旱而逢小雨”“重阳近”等细节,推测为诗人宦游或闲居途中,于季秋时节乘船出游时,适逢旱灾之后降下小雨,触景生情所作:既为旱情缓解而欣喜,又因重阳将至、漂泊在外未能归隐田园,心生愧意,最终以即兴作诗、雨歇远眺消解愁绪,尽显淡远闲适的心境。学界对其创作背景的考证无重大争议,多认为是其典型的闲情寄兴之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联承写出游之景,颈联对仗工整:“关余”对“愧尔”,“荒径菊”对“没波鸥”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联化用陶渊明东篱采菊与鸥鸟忘机的典故,既贴合季秋时节的景物特征,又含蓄抒发了诗人对归隐田园的向往,以及因奔波仕途未能超脱世俗的淡淡愧意,无生硬堆砌之感。
- 借景抒情,情景交融:全诗以“舟中雨作”为核心场景,以旱后逢雨、季秋重阳、舟中闲游为实景,将逢雨的欣喜、时光流逝的怅惘、归隐的愧意融为一体,最终以“推篷得纵求”收束,将眼前雨歇云散之景与心境豁然开朗之情结合,意境淡远闲适。
- 语言浅近自然:全诗用词平易流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒实景,情感真挚细腻,尽显南宋江湖诗派浅近淡远的风格特色。
常见问题
《舟中雨作》的作者和朝代是什么?
《舟中雨作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《舟中雨作》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人乘船途中遇雨的即兴之作,以季秋旱后逢雨为核心场景,既写出游之闲适、逢雨之欣喜,又借篱菊、鸥鸟之典抒发未能归隐的淡淡愧意,最终以诗成雨歇、纵目远眺收束,整体情感淡远闲适,兼具实景描摹与情思寄托。
《舟中雨作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途蹇滞,多次辞官归隐,晚年以布衣终其身,诗作多写田园闲趣与羁旅愁思。此诗具体创作年份未详,结合诗中“旱而逢小雨”“重阳近”等细节,推测为诗人宦游或闲居途中,于季秋时节乘船出游时,适逢旱灾之后降下小雨,触景生情所作:既为旱情缓解而欣喜,又因重阳将至、漂泊在外未能归隐田园,心生愧意,最终以即兴作诗、雨歇远眺消解愁绪,尽显淡远闲适的心境。...
《舟中雨作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联承写出游之景,颈联对仗工整:“关余”对“愧尔”,“荒径菊”对“没波鸥”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联化用陶渊明东篱采菊与鸥鸟忘机的典故,既贴合季秋时节的景物特征,又含蓄抒发了诗人对归隐田园的向往,以及因奔波仕途未能超脱世俗的淡淡愧意,无生硬堆砌之感...