早过桃川不能谒一庵走笔寄之

· 赵蕃

山苍苍,水茫茫,落月未落归故乡。
扁舟欲系忽已远,隐居不见遥相望。
思君山中煮白石,叹我道上炊黄粱。
开书视古常太息,今人高处亦难及。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃早行途经桃川时,因船行过速未能拜访隐居当地的友人,遂作此诗寄赠。全诗先以苍茫山水烘托早行氛围,再叙写错过晤面的怅惘,借“煮白石”“炊黄粱”的典故对比隐士清逸与自身劳碌,最后升华至对古今精神境界的感慨,抒发了思念友人、向往隐逸、叹惋今不如古的复杂心绪。

逐句注释

  1. 山苍苍,水茫茫
    苍苍指深青色,茫茫形容辽阔无边。此句以白描手法勾勒出拂晓时分山水辽远苍茫的早行景象,奠定全诗清冷悠远的基调。

  2. 落月未落归故乡
    落月未落指拂晓前残月仍悬天际;归故乡点明诗人乘船返乡的行程背景。此句将时间与行程自然融入写景之中。

  3. 扁舟欲系忽已远,隐居不见遥相望
    扁舟即小船;欲系指想要系舟停岸拜访友人的隐居之处。两句叙写诗人本欲停舟晤面,却因船行匆匆错过,只能遥遥眺望桃川庵,抒发错失相见的怅惘遗憾。

  4. 思君山中煮白石,叹我道上炊黄粱
    煮白石,典出《神仙传》中白石先生“煮白石为粮”的记载,此处代指隐士清苦高雅的隐居生活;炊黄粱,典出唐沈既济《枕中记》的“黄粱梦”典故,此处指诗人奔波道途、劳碌不定,暗含人生倏忽如梦的感慨。此句以典故对比友人的闲适隐居与自身的奔波劳碌,情感真挚深沉。

  5. 开书视古常太息,今人高处亦难及
    太息即叹息。诗人打开古籍观览,常为古人的高格远致深深叹息,感慨今人即便身处高位,也难以企及古人的精神境界,将个人的怅惘升华为对古今精神差距的普遍性思考。

现代译文

拂晓残月尚挂天际,我乘舟踏上归乡的旅途。
眼前青山苍苍,逝水茫茫,一派辽远苍茫。
本欲系舟停岸,拜访隐居桃川的友人,
怎料船行匆匆,转眼已过,只能遥遥相望那隐者居所。
遥想君在山中,以白石为粮,过着清寂高逸的生活;
可叹我却奔波道途,恰似邯郸道上的黄粱过客,劳碌不定。
翻开古书,常为古人的高风亮节深深叹息,
如今的世人,即便身处高位,也难追古人的精神境界。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫耿介,多次辞官归隐,又常因生计奔波于各地,诗风平易自然,多写山水隐逸与身世感慨。桃川即湖南桃源县,因陶渊明《桃花源记》的典故,成为隐士隐居的标志性意象。此诗作于诗人早行乘船途经桃川之时,本欲拜访当地隐居于庵中的友人,却因船行过速未能停驻晤面,遂以走笔寄诗,将旅途所见、错失相见的遗憾、对友人的思念,以及自身的身世感慨熔铸于诗中。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以三言短句“山苍苍,水茫茫”起兴,用极简的白描手法勾勒出拂晓时分山水辽远的清冷意境,既点明早行的时间环境,也烘托出诗人错过拜访的怅惘心绪,景与情自然交融,奠定全诗的情感基调。
  2. 用典贴切自然:两处典故运用毫无堆砌之感。“煮白石”紧扣桃川的隐士意象,精准凸显友人隐居生活的清高超逸;“炊黄粱”则将自身奔波劳碌的状态与“黄粱一梦”的典故结合,既写出旅途的劳碌,也暗含对人生倏忽的思考,对比鲜明,情感深沉。
  3. 情感层次递进清晰:全诗由景入事,由事及情,再由个人的思念怅惘升华为对古今精神境界的感慨。从早行山水的写景→错过拜访的叙事→思念友人的对比抒情→古今精神差距的议论,层层递进,情感饱满且逻辑清晰。
  4. 语言风格质朴平易:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,以平实的语言传递出深沉的情感,符合赵蕃“平易自然”的诗风特点,兼具写景、叙事、抒情与议论的多重功能,兼具文学性与可读性。

常见问题

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》的作者和朝代是什么?

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃早行途经桃川时,因船行过速未能拜访隐居当地的友人,遂作此诗寄赠。全诗先以苍茫山水烘托早行氛围,再叙写错过晤面的怅惘,借“煮白石”“炊黄粱”的典故对比隐士清逸与自身劳碌,最后升华至对古今精神境界的感慨,抒发了思念友人、向往隐逸、叹惋今不如古的复杂心绪。

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫耿介,多次辞官归隐,又常因生计奔波于各地,诗风平易自然,多写山水隐逸与身世感慨。桃川即湖南桃源县,因陶渊明《桃花源记》的典故,成为隐士隐居的标志性意象。此诗作于诗人早行乘船途经桃川之时,本欲拜访当地隐居于庵中的友人,却因船行过速未能停驻晤面,遂以走笔寄诗,将旅途所见、错失相见的遗憾、对友人的思念,以及自身的身世感慨...

《早过桃川不能谒一庵走笔寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以三言短句“山苍苍,水茫茫”起兴,用极简的白描手法勾勒出拂晓时分山水辽远的清冷意境,既点明早行的时间环境,也烘托出诗人错过拜访的怅惘心绪,景与情自然交融,奠定全诗的情感基调。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用毫无堆砌之感。“煮白石”紧扣桃川的隐士意象,精准凸显友人隐居生活的清高超逸;“炊黄粱”则将自身奔波劳碌的状态与“黄粱一梦”...