十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉

这首诗是赵蕃旅居豫章（今江西南昌）期间所作，记述了十二日登列岫亭的见闻与感慨：先品评列岫亭的选址与命名，赞其所在山峦为洪州众山雄胜，又借曾巩的评价凸显亭台声名；随后叙写自己连日因风雨滞留豫章的羁旅愁思，以及游兴未尽却遭船夫催归的怅惘；最后写前往天宁寺途中见翠幕遮松的扫兴，以静听南平寺钟声作结，抒发了对自然本真的推崇与宦游途中的忧思。

轩亭著难稳，名字又恶同。
注释：轩亭：指列岫亭；著：安置、建造；恶同：意为与其他亭台名字雷同，显得俗套。此句言列岫亭的选址与命名都未尽善。

譬犹死得谥，美恶百代公。
注释：谥：古代帝王、官员死后所定的谥号；百代公：指流传百代的定论。此句以人死后定谥号为喻，说明亭名的美丑将被后世永久评说。

维洪之厌原，兹为众山雄。
注释：维：发语词，无实义；洪：指洪州，即豫章；厌原（或作“沃原”）：意为洪州一带的原野；兹：此，指列岫亭所在的山峦。此句言洪州原野间，此山为众山雄胜之地。

何许千万间，可以屏障充。
注释：何许：何处，此处代指眼前连绵的群山；千万间：形容群山连绵如万千屋舍；屏障充：意为可作为亭前的天然屏障。此句写群山环绕列岫亭，宛若天然屏风。

不于春夏时，刻画仍遗冬。
注释：刻画：指草木繁茂、景致鲜明的样貌；遗冬：保留着冬日的萧索清疏。此句言此山景致不随春夏繁茂，反而在冬日摇落中更见风骨。

岂非即其西，故取摇落中。
注释：岂非：难道不是；其西：指列岫亭所在的西山；摇落：指草木凋零的萧瑟之景。此句推测此山取冬景萧索之意，或因亭在西山之故。

所得正且尽，评自曾南丰。
注释：曾南丰：即曾巩，字子固，南丰人，北宋古文大家，曾在洪州任职。此句言曾巩对列岫亭的评价精准透彻，将此亭的妙处尽数道尽。

是令登赋士，谈说口不容。
注释：登赋士：指登高赋诗的文人；口不容：意为难以用言语穷尽赞美。此句言因曾巩的评价，后世文人皆对列岫亭赞不绝口。

我留豫章城，十日雨且风。
注释：豫章城：今江西南昌，作者当时旅居此地；雨且风：刮风下雨。此句叙写自己滞留豫章已十日，连日遭遇风雨。

重寻湖上宅，再叩仙佛宫。
注释：湖上宅：指湖边的旧居或名胜；仙佛宫：指道观、佛寺。此句叙写自己连日重游旧地、探访寺观的行程。

未行北沙门，忧心实忡忡。
注释：北沙门：指豫章北寺的山门；忡忡：忧愁不安的样子。此句言尚未抵达北寺，心中已满是忧思。

落日拟进棹，殷勤谢篙工。
注释：拟：打算；进棹：划船出发；篙工：船夫。此句写日落时分作者打算乘船离去，却恳切谢绝了前来的船夫。

我游有未尽，汝去何匆匆。
注释：游：指游赏的兴致；汝：代指船夫。此句抒发自己游兴未尽，却见船夫欲归的怅惘。

肩舆天宁寺，高下一径通。
注释：肩舆：乘坐轿子；天宁寺：豫章当地古寺；高一径通：高低错落的小径蜿蜒相通。此句写作者乘轿前往天宁寺，沿途山路蜿蜒。

其谁列翠幕，正尔遮青松。
注释：列翠幕：张挂翠绿的帐幕；正尔：正好、恰恰；遮青松：遮挡了青松的景致。此句写作者见有人张设帐幕，挡住了眼前的青松胜景，心生不悦。

欲住不得久，傍观南平钟。
注释：傍观：静听；南平钟：指南平寺的钟声。此句写作者欲多作停留却不能，只能静听南平寺的悠悠钟声，以景结情。

这座小亭的安置总觉不够妥帖，
连名字都和别处的亭台太过雷同。
就像人死后定下的谥号，
美与丑，都要被后世百代评说。
在洪州的原野之上，
这座亭所在的山，是众山的雄胜。
眼前连绵的千万峰峦，
恰好可以当作亭前的天然屏障。
它不曾在春夏时节展露繁茂，
反而还带着冬日的清疏萧索。
莫非正是因为它坐落在西山，
才特意取了这摇落凋零的意趣？
曾南丰先生的评价精准透彻，
将此亭的妙处尽数道尽。
从此后所有登高赋诗的文人，
都赞不绝口，言语难尽。

我滞留豫章城已有十日，
天天都在刮风下雨。
重游了湖边的旧宅，再访了道观佛寺。
还没走到北寺的山门，
心中就已经满是忧愁。
日落时分打算乘船离开，
却恳切地谢绝了前来的船夫。
我的游兴还未消散，
你怎么就要匆匆离去呢？

坐着轿子前往天宁寺，
高低错落的小径蜿蜒相通。
是谁张挂了翠绿的帐幕，
恰好挡住了眼前的青松？
想要多停留片刻却不能，
只能静听着南平寺的悠悠钟声。

赵蕃为南宋中期诗人，字昌父，号章泉，一生多宦游、游历经历，诗风平淡自然，受江西诗派影响而自成一格。这首诗写于他旅居豫章期间，具体为旅居的第十二日：当时他连日遭遇风雨，滞留城中，先登列岫亭观景，见亭前被设空幄遮挡景致，认为破坏了自然本真，遂撤去帐幕；随后计划乘船出游，却因船夫催归而怅惘，转乘轿子前往天宁寺，途中又见翠幕遮松，扫兴而归，最终以静听钟声作结。

诗中提及的曾南丰（曾巩）曾在洪州任职，对列岫亭早有品评，也侧面印证了此亭的声名远播。诗中涉及的豫章北沙门、天宁寺、南平寺、荐福寺、浅沙泉均为当地名胜，也体现了作者当时的游踪。

1. 结构层次分明：全诗可分为三个部分：前八句品评列岫亭的命名、选址与胜景，借曾巩的评价凸显其声名；中间六句叙写自身滞留豫章的行程与羁旅愁思；最后六句记述前往天宁寺的见闻与怅惘。整体从写景议论到抒情叙事，脉络清晰，层层递进。
2. 议论与抒情结合：宋诗以“议论为诗”的特点在此诗中体现明显，前半部分以“死得谥”的比喻品评亭名，以群山为屏障的意象赞其景致，皆为议论却不空洞，结合了对自然胜景的描摹。后半部分则将羁旅愁思与游兴未尽的怅惘融入行程记述中，情感真挚自然。
3. 语言平淡自然：全诗语言平易浅近，无刻意雕琢之辞，符合赵蕃一贯的诗风。如“十日雨且风”“忧心实忡忡”等句，直白却饱含情感，不事藻饰而意境自出。
4. 以景结情，余味悠长：结尾“欲住不得久，傍观南平钟”以静听钟声收束全诗，将内心的怅惘与扫兴融入悠远的钟声之中，含蓄地表达了对自然本真的推崇与游兴未尽的遗憾，言有尽而意无穷。
5. 用典贴切：诗中引用曾巩的评价，既符合历史背景，又侧面烘托了列岫亭的文化底蕴，使诗作更具厚重感。