这是一首七言绝句体裁的望月怀人赠答诗,以明月为情感纽带,先铺写双方彼此思念的双向情谊,再借月之圆缺喻人生离合,劝慰不必为暂时的分离惆怅,暗含对终得团聚的美好期许。
对月赠答二首
焚香拜月君怀我,对月停杯我忆君。
莫羡月圆圆又缺,会看人合合无分。
莫羡月圆圆又缺,会看人合合无分。
简要说明
逐句注释
- 焚香拜月君怀我:焚香,点燃香烛以表虔诚;拜月,古代文人常于月下抒怀、祭月寄情。君,对友人的尊称;怀我,思念我。句意:你定然正燃香对月,将我深深挂念。
- 对月停杯我忆君:对月,直面高悬的明月;停杯,暂止饮酒(因心绪起伏,无心宴饮)。忆君,思念你。句意:我如今正对着明月停下酒杯,满心皆是对你的思念。
- 莫羡月圆圆又缺:莫羡,不必艳羡;圆圆又缺,指月亮由圆满渐至残缺的自然循环,此处喻指人生的相聚与离别。句意:不必艳羡月亮总有圆满之时,它终究会有残缺的时刻。
- 会看人合合无分:会看,终将明白、总会懂得;人合,人们的团聚。此句原文本作“会看人合合无分”,或为传抄笔误,通行版本多作“会看人间合有分”,意为“终将懂得人间聚散自有定数”。结合诗意逻辑,此处可理解为诗人劝慰友人:不必为离别伤怀,终会看清聚散的常态,或暗指终有团聚再无分离之时。
现代译文
你定是燃香对月,将我深深念记;
我今对月停杯,满心都是你。
莫要羡那月亮圆了又缺,
终会懂人间聚散自有归期。
创作背景
赵蕃是南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,一生清贫自守,交游广泛,留存大量赠答唱和之作。此诗未载明确创作时间,结合内容推测,当为诗人与友人分隔两地时,于月夜望月怀人,回应友人的思念,同时以月之常态劝慰友人,消解离别愁绪,传递出豁达的情谊。学界一般认为其为日常寄赠友人的抒情小品,未涉及重大历史事件,多为个人日常情感的抒发。
艺术赏析
- 以月为媒,双向寄情:全诗紧扣“月”字展开,从友人“焚香拜月”的思念,到诗人“对月停杯”的怀想,明月成为连接两地情谊的媒介,将双方的思念具象化,避免了抽象抒情的空泛。
- 对仗精工,回环有致:首联两句形成严整的工对,“焚香拜月”与“对月停杯”均为动宾结构的场景描写,“君怀我”与“我忆君”则以互文的方式写出双向的思念,形成回环往复的韵律感,强化了情感的真挚性。
- 喻象贴切,意蕴悠长:以月的圆缺循环比喻人生的聚散无常,将离别之愁融入自然物象之中,既贴合日常观感,又赋予抽象的人生哲理以具体的形象,使劝慰之语不显生硬,自然流露对聚散的通透认知。
- 情感层次清晰:全诗由叙写思念,转为劝慰释怀,再暗含团聚期许,情感脉络层层递进,既抒发了真挚的怀人之情,又传递出积极豁达的人生态度,不落俗套。
常见问题
《对月赠答二首》的作者和朝代是什么?
《对月赠答二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《对月赠答二首》主要写了什么?
这是一首七言绝句体裁的望月怀人赠答诗,以明月为情感纽带,先铺写双方彼此思念的双向情谊,再借月之圆缺喻人生离合,劝慰不必为暂时的分离惆怅,暗含对终得团聚的美好期许。
《对月赠答二首》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,一生清贫自守,交游广泛,留存大量赠答唱和之作。此诗未载明确创作时间,结合内容推测,当为诗人与友人分隔两地时,于月夜望月怀人,回应友人的思念,同时以月之常态劝慰友人,消解离别愁绪,传递出豁达的情谊。学界一般认为其为日常寄赠友人的抒情小品,未涉及重大历史事件,多为个人日常情感的抒发。
《对月赠答二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以月为媒,双向寄情 :全诗紧扣“月”字展开,从友人“焚香拜月”的思念,到诗人“对月停杯”的怀想,明月成为连接两地情谊的媒介,将双方的思念具象化,避免了抽象抒情的空泛。 2. 对仗精工,回环有致 :首联两句形成严整的工对,“焚香拜月”与“对月停杯”均为动宾结构的场景描写,“君怀我”与“我忆君”则以互文的方式写出双向的思念,形成回环往复的韵律感,强化了情感...