呈康职君谟

· 赵蕃

高谭自可解人颐,何况携醪烹伏雌。
衰白无庸辨须发,困穷端只坐书诗。
西湖阅境君其访,南亩深耕我自期。
异日书来话畴昔,黄溪寺下雨昏时。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃赠给友人康职君谟的怀人赠别之作。全诗先追忆与友人相聚时高谈欢饮的惬意场景,继而自嘲一生困穷皆因耽溺诗书,随后分别寄语友人可游历西湖、自表归隐田园的志向,最后以回忆往昔黄溪寺下雨中相聚的场景收束,情感真挚平易,既见知己间的深厚情谊,亦显诗人安贫乐道的豁达心境。

逐句注释

  1. 高谭自可解人颐:高谭,即高谈阔论,指清雅畅快的畅谈;解人颐,意为使人开颜欢笑,典出《汉书·匡衡传》“无说《诗》,匡生来,吾解颐”。句意:诸君的清雅畅谈本就足以让人开怀。
  2. 何况携醪烹伏雌:醪(láo),指浊酒;伏雌,指母鸡,此处代指烹制的鸡肉。句意:更何况还携来美酒,烹煮肥鸡以款待。
  3. 衰白无庸辨须发:衰白,指衰老发白的容颜;无庸,即无须、不用。句意:我已衰老发白,连须发的黑白都无须分辨。
  4. 困穷端只坐书诗:困穷,指穷困潦倒的境遇;端只,意为正是、恰好;坐,意为因为;书诗,指研读诗书、创作诗文。句意:我之所以一生穷困,正是因为一心耽溺于诗书之中。
  5. 西湖阅境君其访:阅境,指游历观赏景致;君其访,意为您不妨前去探访。句意:西湖景致绝佳,您不妨前去一游。
  6. 南亩深耕我自期:南亩,泛指农田;深耕,指勤于耕作,此处代指归隐田园、躬耕度日;自期,指自我期许。句意:我自己期许能躬耕南亩,归隐田园。
  7. 异日书来话畴昔:异日,指他日、日后;书来,指寄信往来;畴昔,意为往昔、从前。句意:他日若您寄信来,我们再一同畅谈往日情谊。
  8. 黄溪寺下雨昏时:黄溪寺,为诗人故乡江西玉山附近的寺院;雨昏时,指雨色昏蒙的傍晚时分。句意:就像当年黄溪寺下,雨色昏蒙的那个时候。

现代译文

诸君清雅畅谈本就足以开怀,
更兼携来佳酿,烹煮肥鸡相款待。
我已衰老发白,何须再辨须发黑白,
一生穷困潦倒,只因耽溺诗书文才。
西湖景致绝佳,您不妨前去游历,
我自期许躬耕南亩,归隐田园乡野。
他日若得您寄信来共话往昔,
恍如当年黄溪寺下,雨色昏蒙之时。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生清贫,屡遭外放,晚年辞官归隐田园,其诗多写闲适恬淡的田园生活与知己情谊。康职君谟学界多认为是康植,字君谟,南宋官员,与赵蕃交好,二人常有唱和。此诗应为二人某次相聚后分别时寄赠之作:当时康君携酒来访,二人畅谈甚欢,诗人见友人离去,自嘲一生困穷皆因沉迷诗书,同时寄语友人可游赏西湖,自表归隐之志,最后以回忆雨中黄溪寺的旧游,抒发对友人的思念与重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,符合近体诗格律要求。章法上先叙欢聚,再抒己怀,后寄期许与怀念,层层递进,结构严谨。
  2. 用典与语言:“解人颐”化用《汉书》典故,既贴合畅谈欢饮的场景,又增添了文化底蕴。全诗语言平易自然,无生僻典故,以直白的表述传递真挚情感,符合赵蕃“平易冲淡”的诗风,虽有自嘲却无怨怼,尽显安贫乐道的襟怀。
  3. 表现手法:以“携醪烹伏雌”“解人颐”具象化欢聚场景,生动传神;尾联“黄溪寺下雨昏时”以景结情,将今日的赠诗寄意拉回往昔雨中相聚的画面,含蓄悠远,余味悠长,既呼应开篇的欢聚,又深化了知己情谊。
  4. 情感内涵:全诗既有对友人的真挚情谊,又有诗人对自身困穷境遇的坦然自嘲,更有对归隐田园的向往,情感层次丰富,尽显南宋文人在仕途困顿后的闲适与豁达。

常见问题

《呈康职君谟》的作者和朝代是什么?

《呈康职君谟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈康职君谟》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵蕃赠给友人康职君谟的怀人赠别之作。全诗先追忆与友人相聚时高谈欢饮的惬意场景,继而自嘲一生困穷皆因耽溺诗书,随后分别寄语友人可游历西湖、自表归隐田园的志向,最后以回忆往昔黄溪寺下雨中相聚的场景收束,情感真挚平易,既见知己间的深厚情谊,亦显诗人安贫乐道的豁达心境。

《呈康职君谟》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生清贫,屡遭外放,晚年辞官归隐田园,其诗多写闲适恬淡的田园生活与知己情谊。康职君谟学界多认为是康植,字君谟,南宋官员,与赵蕃交好,二人常有唱和。此诗应为二人某次相聚后分别时寄赠之作:当时康君携酒来访,二人畅谈甚欢,诗人见友人离去,自嘲一生困穷皆因沉迷诗书,同时寄语友人可游赏西湖,自表归隐之志,最后以回忆雨中黄...

《呈康职君谟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,符合近体诗格律要求。章法上先叙欢聚,再抒己怀,后寄期许与怀念,层层递进,结构严谨。 2. 用典与语言 :“解人颐”化用《汉书》典故,既贴合畅谈欢饮的场景,又增添了文化底蕴。全诗语言平易自然,无生僻典故,以直白的表述传递真挚情感,符合赵蕃“平易冲淡”的诗风,虽有自嘲却无怨...