再来常州昭礼出示虞山往来诗卷先是昭礼与予

· 赵蕃

舟人厌牵挽,我辈乐萦纡。
晨起愁分背,逢人屡问涂。
看君着屐进,雅胜折腰趋。
此段真高迈,诗中不可无。

简要说明

这首赠友诗围绕友人昭礼出示的虞山往来诗卷展开,以舟行漫游与离别场景为依托,既抒发了诗人自身厌弃官场趋附、热爱山水闲逸的志趣,也高度赞赏了友人超脱世俗的高迈情怀,兼具个人情志与赠友之思。

逐句注释

  1. 舟人厌牵挽
    舟人厌牵挽:舟人指船夫;牵挽即拉纤,是船夫为船只行进提供动力的劳作。句意:船夫早已厌倦了日复一日拉纤的辛苦差事。

  2. 我辈乐萦纡
    我辈乐萦纡:我辈指我们这些人;萦纡本指水流曲折盘旋,此处代指水路迂回蜿蜒的漫游场景。句意:我们却乐于在这曲折的水道间悠然前行。

  3. 晨起愁分背
    晨起愁分背:分背语出《庄子·大宗师》,原指分离、离别,此处指与友人即将分别。句意:清晨醒来,总为即将与友人各自上路而愁闷不已。

  4. 逢人屡问涂
    逢人屡问涂:涂通“途”,意为道路。句意:一路上不断向路人询问前行的方向与路径。

  5. 看君着屐进
    看君着屐进:着屐指穿着木屐(古代一种带齿的轻便鞋履,多用于登山或远足);进指步行前行。句意:看到您身着木屐缓步而行的样子。

  6. 雅胜折腰趋
    雅胜折腰趋:雅胜意为远远胜过;折腰趋化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为仕宦而弯腰行礼、趋奉权贵的世俗姿态。句意:这般步行的闲适姿态,远比官场中折腰趋附的模样要高雅得多。

  7. 此段真高迈
    此段真高迈:此段指前文所述着屐漫游、远离官场的行为;高迈意为高远超逸、不落俗套。句意:这般行径当真高远超逸,堪称脱俗。

  8. 诗中不可无
    诗中不可无:此处“诗中”指昭礼出示的虞山往来诗卷。句意:您的诗卷之中,万万不能缺少这般高蹈的意趣与情怀。

现代译文

船夫早已厌倦拉纤的苦役,
我们却偏爱这水路迂回的闲逸。
清晨醒来,总为即将别离愁绪萦怀,
一路上逢人便频频打听前行的路径。
看您身着木屐缓步而行,
这姿态远比折腰趋奉权贵要高雅得多。
这般行径当真高远超逸,
您的诗卷里,怎能少了这般高蹈的意趣?

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期重要诗人,一生屡辞仕宦,不乐趋奉,诗风清瘦淡远,多写山水游历与友人赠答。这首诗创作于赵蕃再次到访常州之时,友人昭礼出示二人此前在虞山唱和的往来诗卷,彼时二人相聚不久即将分别,诗人结合自身厌弃官场的心境,借眼前舟行场景与友人的姿态抒发情志。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“晨起愁分背,逢人屡问涂”、颈联“看君着屐进,雅胜折腰趋”对仗工整,以“着屐进”对“折腰趋”,动作姿态相对,符合律诗格律要求。整体起承转合清晰:首联以舟人与“我辈”的对比点出志趣,颔联铺陈晨起离别、问路的日常场景,颈联转入对友人姿态的赞赏,尾联收束于诗卷的高蹈意趣,结构圆融完整。
  2. 用典与对比鲜明:颈联“折腰趋”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,精准批判官场趋炎附势的世俗风气,反衬友人着屐漫游的高雅脱俗;首联“舟人厌牵挽”与“我辈乐萦纡”形成强烈对比,以船夫的辛苦劳作反衬自身与友人的闲逸志趣,强化了诗歌的情感基调。
  3. 语言风格清简淡远:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以日常场景与直白的情感抒发传递出淡远意境,贴合赵蕃一贯的诗风,同时将个人情志与赠友之思自然融合,情感真挚动人。

常见问题

《再来常州昭礼出示虞山往来诗卷先是昭礼与予》的作者和朝代是什么?

《再来常州昭礼出示虞山往来诗卷先是昭礼与予》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再来常州昭礼出示虞山往来诗卷先是昭礼与予》主要写了什么?

这首赠友诗围绕友人昭礼出示的虞山往来诗卷展开,以舟行漫游与离别场景为依托,既抒发了诗人自身厌弃官场趋附、热爱山水闲逸的志趣,也高度赞赏了友人超脱世俗的高迈情怀,兼具个人情志与赠友之思。

《再来常州昭礼出示虞山往来诗卷先是昭礼与予》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期重要诗人,一生屡辞仕宦,不乐趋奉,诗风清瘦淡远,多写山水游历与友人赠答。这首诗创作于赵蕃再次到访常州之时,友人昭礼出示二人此前在虞山唱和的往来诗卷,彼时二人相聚不久即将分别,诗人结合自身厌弃官场的心境,借眼前舟行场景与友人的姿态抒发情志。

《再来常州昭礼出示虞山往来诗卷先是昭礼与予》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“晨起愁分背,逢人屡问涂”、颈联“看君着屐进,雅胜折腰趋”对仗工整,以“着屐进”对“折腰趋”,动作姿态相对,符合律诗格律要求。整体起承转合清晰:首联以舟人与“我辈”的对比点出志趣,颔联铺陈晨起离别、问路的日常场景,颈联转入对友人姿态的赞赏,尾联收束于诗卷的高蹈意趣,结构圆融完整。 2. 用典与对比鲜明 :颈联“折...