晚坐偶题

· 赵蕃

檐外归云绕,檐前落照微。
牛羊知既暮,鸟雀自相依。
积雨虽推阵,余寒未解围。
何妨向僧火,亦复盖生衣。

简要说明

这首五言律诗是诗人傍晚独坐檐下的即兴之作,以雨后黄昏的寻常景致为描写对象,刻画了归云绕檐、落照微明、牛羊归栏、鸟雀相依的静谧画面,兼写积雨初霁后余寒未消的天气,末句借僧火、生衣的细节,抒发了安于清寒、闲适自足的淡泊心境。

逐句注释

  1. 檐外归云绕:檐外,指屋檐之外;归云,傍晚时分向山间归聚的云气;绕,缭绕盘旋。
  2. 檐前落照微:落照,夕阳的余晖;微,光线昏暗微弱。
  3. 牛羊知既暮:既暮,已到傍晚;此句化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”的意境,写傍晚时分牛羊自觉归栏的情景。
  4. 鸟雀自相依:相依,相互依偎栖息,描绘归巢鸟雀相傍的模样。
  5. 积雨虽推阵:积雨,连日连绵的降雨;推阵,指雨阵渐渐推移消散。
  6. 余寒未解围:余寒,雨后残留的寒意;解围,指寒意尚未消散,如同围困未被解除。
  7. 何妨向僧火:何妨,不妨、不必在意;僧火,僧舍中的炉火,此处指借僧人的炉火取暖。
  8. 亦复盖生衣:亦复,也还是;生衣,指粗布制成的日常衣衫(一说为禅僧所穿的衲衣);盖,披上、覆盖,此处指披上衣衫御寒。

现代译文

屋檐外,晚云正缭绕盘旋,
屋檐前,夕阳余晖已淡得微弱。
牛羊知晓天色已晚,纷纷归栏,
鸟雀自在相依,相傍栖息檐下。
连日的雨阵虽已渐渐退去,
残留的寒意却还未解除围困。
不妨就靠着僧舍的炉火取暖,
也还是披上粗布衣衫,安稳度过这清寒的傍晚。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期代表,一生多次辞官,闲居乡里,多以山林隐逸、日常闲适为诗材。这首《晚坐偶题》应为其晚年闲居时的即兴之作,彼时刚经历连日降雨,傍晚时分诗人独坐檐下,目睹黄昏景致,有感于雨后清寒的天气与静谧的乡野暮色,遂写下此诗,抒发自身淡泊自适的心境,并无明确的政治或社交事件关联。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗的平仄、粘对规则:首联、颈联为律句,颔联“牛羊知既暮,鸟雀自相依”、颈联“积雨虽推阵,余寒未解围”均有宽对,尾联亦合律,体现了诗人娴熟的近体诗创作技巧。
  2. 意象淡远:选取归云、落照、牛羊、鸟雀等乡野黄昏的寻常景物,不加雕琢地铺陈,营造出静谧悠远的田园意境,体现了“以俗为雅”的江西诗派创作特点。
  3. 情感含蓄:全诗以写景为主,仅在末句以“僧火”“生衣”的细节暗抒心境,未直接抒情,却将安于清寒、闲适自足的淡泊态度自然融入景物之中,淡而有味。
  4. 化用自然:颔联化用《诗经》典故,却未显生硬,将经典意境融入眼前实景,拓展了诗句的文化内涵,不显堆砌。

常见问题

《晚坐偶题》的作者和朝代是什么?

《晚坐偶题》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《晚坐偶题》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人傍晚独坐檐下的即兴之作,以雨后黄昏的寻常景致为描写对象,刻画了归云绕檐、落照微明、牛羊归栏、鸟雀相依的静谧画面,兼写积雨初霁后余寒未消的天气,末句借僧火、生衣的细节,抒发了安于清寒、闲适自足的淡泊心境。

《晚坐偶题》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后期代表,一生多次辞官,闲居乡里,多以山林隐逸、日常闲适为诗材。这首《晚坐偶题》应为其晚年闲居时的即兴之作,彼时刚经历连日降雨,傍晚时分诗人独坐檐下,目睹黄昏景致,有感于雨后清寒的天气与静谧的乡野暮色,遂写下此诗,抒发自身淡泊自适的心境,并无明确的政治或社交事件关联。

《晚坐偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,符合 近体诗 的平仄、粘对规则:首联、颈联为律句,颔联“牛羊知既暮,鸟雀自相依”、颈联“积雨虽推阵,余寒未解围”均有宽对,尾联亦合律,体现了诗人娴熟的近体诗创作技巧。 2. 意象淡远 :选取归云、落照、牛羊、鸟雀等乡野黄昏的寻常景物,不加雕琢地铺陈,营造出静谧悠远的田园意境,体现了“以俗为雅”的江西诗派创作特点。 3....