章坞庵

· 赵蕃

路尽庵才出,云深山更藏。
陂池新得水,松桧旧成行。
午供随斋钵,留题陟上方。
林鸠方唤雨,归路恐相妨。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人探访章坞庵的全程见闻,从山路尽头初见庵堂的清幽环境,到庵内斋饭、题诗的闲适体验,最后以林间鸠鸣预告降雨、担忧归路受阻收束,既描绘了禅院的静谧雅致,也流露了诗人对自然物候的敏锐感知与平和的游赏心境。

逐句注释

  1. 路尽庵才出:走到山路的尽头,才显现出章坞庵的身影。路尽:指山路的尽头;才出:方才显现。
  2. 云深山更藏:云雾幽深缭绕,山峦将庵堂更隐蔽地藏起。藏:遮蔽、隐藏,此处形容庵堂掩映于山林云雾间。
  3. 陂池新得水:池塘刚蓄满了新涨的雨水。陂池:池塘;新得水:刚获得新水,指雨后池塘水位上涨。
  4. 松桧旧成行:松树与桧树早已排列成行,岁月悠久。松桧:两种常绿乔木,常植于禅院营造清幽氛围;旧成行:指树木栽种已久,排列整齐。
  5. 午供随斋钵:午间的斋饭伴着僧人持用的斋钵进行。午供:寺庙僧众中午的斋食;斋钵:僧人用餐的专用食器。
  6. 留题陟上方:在高处的僧房(佛殿)留下题诗。留题:题写诗文留念;陟上方:登上寺中高处,“上方”原指佛界,此处代指僧寺的高处殿宇或僧房。
  7. 林鸠方唤雨:林间的斑鸠正在鸣叫,古人认为鸠鸣是降雨的征兆。林鸠:林间的斑鸠;方:正、正在;唤雨:鸠鸣预示即将下雨。
  8. 归路恐相妨:恐怕这场即将到来的雨水会妨碍返程的路途。相妨:妨碍、阻碍,此处指雨水阻断归路。

现代译文

走到山路的尽头,才见章坞庵的檐角显露,
云雾深深漫过山坳,将古庵轻轻藏隐。
池塘刚涨了新水,松桧两行早已排得齐整。
午间斋饭伴着僧人手中的钵盂,我提笔留诗在高处的僧庭。
林间斑鸠正声声啼唤,似要预告一场雨临,
只怕这骤来的雨水,会耽误我返程的行程。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清瘦淡远,多写山水田园与禅院游历之作。此诗为其漫游途中探访章坞庵的即兴之作,无明确具体创作年份,大致作于其晚年闲居或漫游吴越、赣鄱一带的山水间时。诗人行至山径尽头方见禅庵,沿途观赏陂池新水、古松桧树,入庵后参与斋饭、题诗留念,最后因林间鸠鸣察觉雨意,自然流露对归途的担忧,整体体现出诗人亲近自然、闲适散淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“藏、行、方、妨”均属平水韵“七阳”部,平仄协调。颔联“陂池新得水,松桧旧成行”与颈联“午供随斋钵,留题陟上方”均有宽对,其中颔联景物对仗工整,符合律诗对仗要求。
  2. 意象清幽:全诗选取陂池、松桧、斋钵、上方僧房、林鸠等意象,共同营造出禅院静谧雅致的氛围,其中“松桧旧成行”暗合禅院古雅的环境特质,“林鸠唤雨”则以自然物候增添灵动意趣。
  3. 情景交融:诗歌以游踪为线索,从沿途景致到庵内活动再到归途顾虑,层层铺展,将对禅院清幽之景的喜爱与对自然变化的敏锐感知融为一体,情感平和自然,无刻意雕琢之痕,体现出赵蕃诗风清浅淡远的特点。
  4. 细节传神:末句“归路恐相妨”以小细节收束全诗,将诗人游赏后的闲适与对归途的微小担忧结合,使全诗意境不至过于空寂,增添了生活气息。

常见问题

《章坞庵》的作者和朝代是什么?

《章坞庵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《章坞庵》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人探访章坞庵的全程见闻,从山路尽头初见庵堂的清幽环境,到庵内斋饭、题诗的闲适体验,最后以林间鸠鸣预告降雨、担忧归路受阻收束,既描绘了禅院的静谧雅致,也流露了诗人对自然物候的敏锐感知与平和的游赏心境。

《章坞庵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗风清瘦淡远,多写山水田园与禅院游历之作。此诗为其漫游途中探访章坞庵的即兴之作,无明确具体创作年份,大致作于其晚年闲居或漫游吴越、赣鄱一带的山水间时。诗人行至山径尽头方见禅庵,沿途观赏陂池新水、古松桧树,入庵后参与斋饭、题诗留念,最后因林间鸠鸣察觉雨意,自然流露对归途的担忧,整体体现出诗人亲近自然、闲适散淡的心境。

《章坞庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“藏、行、方、妨”均属平水韵“七阳”部,平仄协调。颔联“陂池新得水,松桧旧成行”与颈联“午供随斋钵,留题陟上方”均有宽对,其中颔联景物对仗工整,符合律诗对仗要求。 2. 意象清幽 :全诗选取陂池、松桧、斋钵、上方僧房、林鸠等意象,共同营造出禅院静谧雅致的氛围,其中“松桧旧成行”暗合禅院古雅的环境特质,“林...