这首诗是南宋诗人赵蕃赠给友人吴镒(字仲权)的赞誉兼赠别之作。全诗先称颂吴镒的家世门楣与才学造诣,再叙写二人相聚畅谈的期许,最后以两人截然不同的处境收束:友人将赴朝廷任职,自己则闲居江湖,既抒发了对友人的期许,也暗含了自身的志趣坚守,情感真挚平和,格调清隽雅致。
简赠吴仲权镒
赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门。
经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论。
禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪。
简要说明
逐句注释
- 江西名士多所识:江西一带的文人俊彦大多与你相识。江西名士代指当时江西地区的文坛群体;识意为认可、相熟。
- 尽道延陵有异孙:众人都称道你是延陵吴氏的杰出后人。延陵为吴姓的经典郡望(春秋吴公子季札封于延陵,后世遂以延陵作为吴姓代称);异孙指出类拔萃的后代子孙。
- 赋就早能传学子:你早年所作的赋文,便已在学子间传诵。赋就指写就赋作;传学子即被学子传扬。
- 诗成晚更彻宗门:晚年所作的诗篇,更达到了通透精深的境界(一说契合禅门理趣,赵蕃与当时禅林多有交游)。晚更指晚年、后来;彻宗门此处指诗文造诣通透圆融。
- 经过县郭办相觅:我路过县城时,曾特意准备寻访你。县郭指县城城郭;办相觅意为专程拜访。
- 邂逅心期欲暂论:若能不期而遇,定要与你心意相投地畅谈心事。邂逅指不期而遇;心期指志趣相契;暂论即暂且叙谈。
- 禁省催君咏红药:朝廷将催促你入京赴任,你将在宫廷中参与文事政务(古人常以宫廷咏芍药代指学士文事)。禁省指宫廷禁地,代指朝廷;咏红药化用唐宋学士院咏芍药的传统意象。
- 江湖要我撷芳荪:我则闲居江湖,只愿采摘香草以坚守高洁志趣。江湖指远离朝廷的闲散处境;撷芳荪采摘香草(芳荪为经典香草意象,常喻高洁品格)。
现代译文
江西文坛谁人不识君,
人人称道你是延陵吴氏的杰出后人。
早年赋作便传遍学子之间,
晚年诗篇更见通透精深的境界。
我路过县城曾专程寻访,
只盼与你不期而遇,畅叙心意。
如今朝廷催你入京赴任,
而我仍将在江湖间采摘芳荪,守志自适。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生多在闲散隐居中度过,与当时文坛、禅林多有交游。吴镒字仲权,为江西当地知名文人,与赵蕃志趣相投。此诗当作于吴镒即将被朝廷征召入京任职之际,目前未记载具体创作年份,学界主流观点认为是赵蕃晚年的赠友之作,诗中既赞誉友人才学,也抒发了二人相聚的期许,同时对比自身处境,流露出自适与对友人的祝福。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞誉-叙情-抒怀”为脉络:首联以江西名士的交口称赞起笔,点出友人的名门身份;颔联承接赞誉,具体铺陈其早年赋名、晚年诗艺的才学造诣;颈联转入交游细节,叙写寻访与畅谈的期许;尾联以“禁省”与“江湖”的处境对比收束,将个人情感与境遇融入其中,逻辑连贯层层递进。
- 用典含蓄雅致:多处运用经典典故:以“延陵”贴合友人姓氏,暗含对其世家身份的认可;以“红药”代指宫廷文事,贴合友人入朝的处境;以“撷芳荪”延续香草喻志的传统,使情感表达含蓄隽永。
- 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,首句不入韵,韵脚“孙、门、论、荪”属平水韵十三元,平仄协调。颔联“赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门”为严对,颈联亦为宽对,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
- 对比凸显情感:尾联以“禁省催君”与“江湖要我”形成强烈反差,既写出友人仕途顺遂的期许,也流露出自适江湖的坚守,在赞誉与叙旧之外,暗含了自身的人生选择与精神追求,使全诗兼具温度与深度。
常见问题
《简赠吴仲权镒》的作者和朝代是什么?
《简赠吴仲权镒》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《简赠吴仲权镒》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃赠给友人吴镒(字仲权)的赞誉兼赠别之作。全诗先称颂吴镒的家世门楣与才学造诣,再叙写二人相聚畅谈的期许,最后以两人截然不同的处境收束:友人将赴朝廷任职,自己则闲居江湖,既抒发了对友人的期许,也暗含了自身的志趣坚守,情感真挚平和,格调清隽雅致。
《简赠吴仲权镒》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生多在闲散隐居中度过,与当时文坛、禅林多有交游。吴镒字仲权,为江西当地知名文人,与赵蕃志趣相投。此诗当作于吴镒即将被朝廷征召入京任职之际,目前未记载具体创作年份,学界主流观点认为是赵蕃晚年的赠友之作,诗中既赞誉友人才学,也抒发了二人相聚的期许,同时对比自身处境,流露出自适与对友人的祝福。
《简赠吴仲权镒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞誉 叙情 抒怀”为脉络:首联以江西名士的交口称赞起笔,点出友人的名门身份;颔联承接赞誉,具体铺陈其早年赋名、晚年诗艺的才学造诣;颈联转入交游细节,叙写寻访与畅谈的期许;尾联以“禁省”与“江湖”的处境对比收束,将个人情感与境遇融入其中,逻辑连贯层层递进。 2. 用典含蓄雅致 :多处运用经典典故:以“延陵”贴合友人姓氏,暗含对其世...