次韵刘寺簿二首

· 赵蕃

山寺方同祭祀斋,忽惊茧纸一诗开。
从今傥使亲余论,愿戒譍门许数来。

简要说明

这首七言绝句为次韵唱和之作,先叙写与友人共同参与山寺祭祀斋戒的旧交往事,再抒获赠友人诗作的惊喜之情,最终表达了希望摒除俗务、常与友人论学往来的恳切心愿,情感质朴真挚,尽显文人雅集交游的清逸意趣。

逐句注释

  1. 山寺方同祭祀斋:山寺,指山中寺院;方,刚刚、方才;祭祀斋,古代祭祀前的斋戒仪式,参与者需整洁身心、摒除杂念以表诚敬。句意:我们刚刚一同在山寺参与祭祀前的斋戒活动。
  2. 忽惊茧纸一诗开:忽惊,忽然惊喜;茧纸,以蚕茧为原料制成的优质纸张,古时多用于书写重要诗文,此处代指友人寄来的诗卷;开,展开、展读。句意:忽然惊喜地收到并展开了你用茧纸题写的诗作。
  3. 从今傥使亲余论:从今,从今往后;傥使,倘若、假使;亲,亲近聆听;余论,指友人的高谈阔论、独到见解。句意:从今往后倘若能够时常亲耳聆听您的教诲与议论。
  4. 愿戒譍门许数来:愿,希望;戒,戒除、摒除;譍门(同“应门”),原指守门迎客,此处代指世俗应酬杂务;许数来,容许我多次前来拜访、相聚。句意:只希望能摒除世俗应酬的繁杂事务,容许我常来与您相聚论道。

现代译文

方才同赴山寺斋戒礼,忽展君诗茧纸新。
倘许从今亲绪论,愿辞俗冗数相寻。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,诗风平易自然,与曾任太常寺簿的刘清之(字子澄,人称“刘寺簿”)交谊深厚,多有唱和之作。次韵诗是依照原诗韵脚创作的和诗,此诗应作于二人共同参与山寺祭祀活动之后:刘寺簿寄赠诗作,赵蕃依韵和作此篇,以抒发对友人的敬重与期盼常相往来的情谊。学界主流观点认为此诗反映了南宋文人以文会友、志趣相投的交游风尚。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为七言绝句,章法严谨清晰:首句追叙共同经历的往事,奠定情感基调;次句以“忽惊”二字凸显获赠诗作的意外与惊喜,转折自然;三、四句直抒胸臆,表达对未来常相往来的期许,情感层层递进,流转自然。
  2. 细节与意象:以“茧纸”这一细节,体现出对友人诗作的珍视,凸显二人交谊的清雅不俗;“戒譍门”的表述,以世俗应酬反衬与友人论交的珍贵,直白传递出摆脱俗务、亲近贤友的恳切心意。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,契合赵蕃“以意为主、平易自然”的诗风,以质朴的语言传递出真挚的文人情谊,尽显宋调重情尚理的特色。
  4. 次韵技巧:作为次韵之作,全诗严格贴合原诗韵脚,却未因拘于韵脚损害情感表达,体现出诗人娴熟的唱和技巧与深厚的文字功底,未显生硬堆砌之弊。

常见问题

《次韵刘寺簿二首》的作者和朝代是什么?

《次韵刘寺簿二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵刘寺簿二首》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵唱和之作,先叙写与友人共同参与山寺祭祀斋戒的旧交往事,再抒获赠友人诗作的惊喜之情,最终表达了希望摒除俗务、常与友人论学往来的恳切心愿,情感质朴真挚,尽显文人雅集交游的清逸意趣。

《次韵刘寺簿二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,诗风平易自然,与曾任太常寺簿的刘清之(字子澄,人称“刘寺簿”)交谊深厚,多有唱和之作。次韵诗是依照原诗韵脚创作的和诗,此诗应作于二人共同参与山寺祭祀活动之后:刘寺簿寄赠诗作,赵蕃依韵和作此篇,以抒发对友人的敬重与期盼常相往来的情谊。学界主流观点认为此诗反映了南宋文人以文会友、志趣相投的交游风尚。

《次韵刘寺簿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为七言绝句,章法严谨清晰:首句追叙共同经历的往事,奠定情感基调;次句以“忽惊”二字凸显获赠诗作的意外与惊喜,转折自然;三、四句直抒胸臆,表达对未来常相往来的期许,情感层层递进,流转自然。 2. 细节与意象 :以“茧纸”这一细节,体现出对友人诗作的珍视,凸显二人交谊的清雅不俗;“戒譍门”的表述,以世俗应酬反衬与友人论交的珍贵,直白传递出摆...