次王照邻韵二首

· 赵蕃

虚憍徒恃井陉归,空壁争趋汉鼓旗。
少不如人当自笑,况于心在力疲时。

简要说明

这首为次韵和作,借楚汉井陉之战的历史典故,先讽刺虚骄自大者的虚妄,后转向自身境遇的感慨,抒发了诗人年老力疲、自愧不如人的自嘲与失意情绪,语言质朴平实,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 虚憍徒恃井陉归:虚憍(jiāo):即“虚骄”,指虚浮骄矜、自恃才势。徒:徒然、只。恃:依仗、凭借。井陉归:指汉高帝三年韩信在井陉口大破赵军,拔赵帜立汉赤帜,得胜班师的典故。此句谓虚骄者徒然依仗井陉之战的胜势,实则虚妄不实。
  2. 空壁争趋汉鼓旗:空壁:指赵军倾巢而出,尽出营垒。争趋:争相奔赴。汉鼓旗:汉军的战鼓与旗帜,代指汉军阵营。此句写赵军因虚骄轻敌,空营而出争相冲向汉军战旗的场景。
  3. 少不如人当自笑:少:年轻时。当自笑:应当自我嘲笑、自嘲。此句谓年轻时尚且比不上他人,只该暗自失笑。
  4. 况于心在力疲时:况:何况。心在:此处指心神、心力。力疲:精力疲惫、体力不济。此句转折递进,谓更何况如今正处在心力交瘁、疲惫不堪之时。

现代译文

那些虚浮骄矜的人,徒然依仗井陉战后的胜势虚妄逞能,
赵军早已空营而出,争相奔向汉军的战鼓与旌旗。
年轻时尚且赶不上他人,只该暗自失笑,
更何况如今已是心力交瘁、疲惫不堪的年纪。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次仅任微官,晚年闲居度日,境遇清贫落寞。这首次韵诗是为唱和友人王照邻的原作而作,结合诗人晚年的生平境遇,应是借历史典故抒发自身年华老去、力不从心的失意与自嘲,同时暗含对世间虚骄浮躁之人的讽刺。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古喻今:前两句以井陉之战的史实为喻,赵军因虚骄轻敌致败的教训,既暗讽了世间自恃有功、骄矜自大的虚妄之徒,也为后文抒发自身感慨做了铺垫,史事与抒怀自然融合。
  2. 结构递进,情感真挚:全诗先叙古事,再转笔至自身境遇,由古及今,从讽刺他人到自嘲己身,层层递进。末句“况于心在力疲时”将全诗的情绪推向顶点,直白道出晚年力竭的无奈,质朴中见深情。
  3. 语言平实,风格冲淡:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,符合赵蕃“平淡自然、以意为主”的诗风,以浅白的字句抒发深沉的内心感慨,不显刻意却意蕴悠长。
  4. 次韵合规:严格依照王照邻原诗的韵脚(归、旗、时)创作,符合次韵诗的格律要求,体现了唱和之作的严谨性。

常见问题

《次王照邻韵二首》的作者和朝代是什么?

《次王照邻韵二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次王照邻韵二首》主要写了什么?

这首为次韵和作,借楚汉井陉之战的历史典故,先讽刺虚骄自大者的虚妄,后转向自身境遇的感慨,抒发了诗人年老力疲、自愧不如人的自嘲与失意情绪,语言质朴平实,情感真挚深沉。

《次王照邻韵二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次仅任微官,晚年闲居度日,境遇清贫落寞。这首次韵诗是为唱和友人王照邻的原作而作,结合诗人晚年的生平境遇,应是借历史典故抒发自身年华老去、力不从心的失意与自嘲,同时暗含对世间虚骄浮躁之人的讽刺。

《次王照邻韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古喻今 :前两句以井陉之战的史实为喻,赵军因虚骄轻敌致败的教训,既暗讽了世间自恃有功、骄矜自大的虚妄之徒,也为后文抒发自身感慨做了铺垫,史事与抒怀自然融合。 2. 结构递进,情感真挚 :全诗先叙古事,再转笔至自身境遇,由古及今,从讽刺他人到自嘲己身,层层递进。末句“况于心在力疲时”将全诗的情绪推向顶点,直白道出晚年力竭的无奈,质朴中见深情。...