人日

· 赵蕃

元日虽晴人日阴,梅花如积杏花深。
未忧盈室无储粟,且恃春风洗破衾。
莫怪物华常草草,定缘老态日駸駸。
不须愤泣讣和玉,何有矜夸季子金。

简要说明

这首诗以农历正月初七人日的节令变化起笔,先写初春阴晴与春景,再叙写自身清贫却安之若素的生活状态,继而抒发对年华老去的淡然看待,最终表达不艳羡功名富贵、不怨叹怀才不遇的旷达心境,是一首兼具节令感与个人情志的七言律诗。

逐句注释

  1. 元日虽晴人日阴:元日指正月初一;古代以农历正月一至七日依次为鸡、狗、猪、羊、牛、马、人之日,初七为人日。句意:正月初一尚且晴朗,到了初七人日却转为阴天。
  2. 梅花如积杏花深:积,指梅花盛放堆积;深,形容杏花繁密幽深。句意:梅花堆积盛放,杏花也开得繁密幽深。
  3. 未忧盈室无储粟:储粟指储存的粮食;“盈室无储粟”即家中空无存粮。句意:我并不担忧家中没有余粮。
  4. 且恃春风洗破衾:恃指依靠、凭借;破衾指破旧的被褥,此处代指清贫的生活处境。句意:姑且凭借春风,拂洗我那破旧的被褥(暗以春风喻慰藉自身的力量)。
  5. 莫怪物华常草草:物华指自然景物的光华、春日景致;草草形容春景开落仓促。句意:不要责怪春景总是开落匆匆。
  6. 定缘老态日駸駸:定缘指必定因为;老态指衰老的状态;駸駸(qīn qīn)本指马疾驰的样子,此处形容衰老日渐逼近、日益加重。句意:这一定是因为衰老的状态一天天加重了。
  7. 不须愤泣讣和玉:此句疑有笔误,通行本多作“不须愤泣和氏玉”。典出《韩非子·和氏》:楚人卞和得璞玉献给楚王,先后遭刖刑,后世以和氏玉喻怀才不遇的贤才。句意:不必为怀才不遇而悲愤哭泣。
  8. 何有矜夸季子金:季子指战国纵横家苏秦,苏秦游说六国成功后佩六国相印,获赐大量黄金,后世以“季子金”代指功名富贵;矜夸指夸耀炫耀。句意:又哪里会去夸耀苏秦那样的功名富贵呢?

现代译文

正月初一尚且晴好,到初七人日却转阴了,
梅花堆雪盛放,杏花也开得繁密幽深。
我从不忧家中空无存粮,
姑且借春风,拂净我那破旧的被褥。
莫要怪春景总是开落匆匆,
这原是因为衰老的模样,一天天加重了。
不必为怀才不遇而悲愤哭泣,
又怎会去夸耀苏秦那样的功名富贵?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年生活清贫,诗风清苦平易,多写日常境遇与个人心境。这首《人日》应为其晚年隐居时所作,借正月初七人日的节令氛围,结合眼前春景与自身清贫处境,抒发对人生境遇的淡然态度,既不怨叹失意,也不艳羡富贵,尽显旷达自适的情怀。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题点出节令变化,颔联转写自身生活状态,颈联由景及情,抒发年华老去的感慨,尾联收束于人生态度,结构层层递进。颔联、颈联均形成宽对,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然含蓄:两处典故均贴合诗人心境:以“和氏玉”反用怀才不遇的典故,表明不必为失意悲愤;以“季子金”代指功名富贵,表达不慕荣利的态度,用典不僻,意蕴深厚,体现宋诗“以典明理”的特点。
  3. 意境清苦旷达:全诗以“晴转阴”的节令变化、“梅花积”“杏花深”的春景,搭配“破衾”“老态”的个人处境,先铺陈清苦境遇,继而以“未忧”“不须”“何有”等语转折,将清贫与旷达融为一体,营造出淡远又不失风骨的意境。
  4. 语言平易浅近:全诗用词质朴无华,无生僻典故,以日常口语化的表达传递深层情志,符合南宋诗风“平淡自然”的特点,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《人日》的作者和朝代是什么?

《人日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《人日》主要写了什么?

这首诗以农历正月初七人日的节令变化起笔,先写初春阴晴与春景,再叙写自身清贫却安之若素的生活状态,继而抒发对年华老去的淡然看待,最终表达不艳羡功名富贵、不怨叹怀才不遇的旷达心境,是一首兼具节令感与个人情志的七言律诗。

《人日》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年生活清贫,诗风清苦平易,多写日常境遇与个人心境。这首《人日》应为其晚年隐居时所作,借正月初七人日的节令氛围,结合眼前春景与自身清贫处境,抒发对人生境遇的淡然态度,既不怨叹失意,也不艳羡富贵,尽显旷达自适的情怀。

《人日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题点出节令变化,颔联转写自身生活状态,颈联由景及情,抒发年华老去的感慨,尾联收束于人生态度,结构层层递进。颔联、颈联均形成宽对,符合律诗格律要求。 2. 用典自然含蓄 :两处典故均贴合诗人心境:以“和氏玉”反用怀才不遇的典故,表明不必为失意悲愤;以“季子金”代指功名富贵,表达不慕荣利的态度,用典不僻,意蕴深厚,...