七盘岭

· 赵蕃

远近分浓淡,阴晴异蔽亏。
不知山路险,却境马行迟。

简要说明

这首五言绝句是诗人途经七盘岭的纪行之作,以极简笔墨勾勒山景阴晴浓淡之变,又以“不知险”“觉行迟”的细节,写出自己沉醉山水、忘却旅途劳顿的悠然心境,清隽淡远,意趣悠长。

逐句注释

  1. 远近分浓淡:远近错落的山林景物,因光线明暗差异呈现出或浓或淡的色彩层次。:区分、显露出。
  2. 阴晴异蔽亏:阴晴天气变化时,日光被云雾遮蔽或显露的状态各不相同,景物也随之有隐有现。蔽亏:语出司马相如《子虚赋》“日月蔽亏”,原指日月被遮蔽而有缺损,此处借指景物因天气变化而有隐现、明暗之别。
  3. 不知山路险:全然未曾察觉到七盘岭山路的险峻崎岖。
  4. 却觉马行迟:反而只觉得马匹行进得格外缓慢。:表转折,意为“反而、倒”。

现代译文

远近山色各有浓淡,阴晴变幻间,景物的隐显也各不相同。
全然不曾察觉山路的险峻,只觉马儿行进得格外迟缓。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游与羁旅途中,创作了大量纪行写景之作。这首《七盘岭》应为其途经七盘岭(多地均有同名古道,结合赵蕃行迹推测为其游历途中驻足观景时所作),彼时诗人正行于盘山古道,被沿途山景的阴晴变幻所吸引,竟忘却旅途劳顿与山路艰险,遂作此诗记录当下心境。学界主流认为此诗体现了赵蕃“清瘦淡远”的写景诗风格。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起仄收,二、四句平声押韵,符合绝句粘对规则),一二句“远近”对“阴晴”、“分浓淡”对“异蔽亏”,对仗工整,以极简句式勾勒出山景的时空变化。
  2. 表现手法:采用以景衬情、侧面烘托的手法。前两句纯写山景,以“浓淡”“蔽亏”捕捉光影与天气变化下的山水意趣;后两句不直接写旅途艰辛,却以“不知险”“觉行迟”的反常感受,侧面烘托出诗人沉醉山水、物我两忘的状态,将观景的悠然与旅途的情境融为一体。
  3. 语言与意境:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉了行旅观景的独特体验,营造出清隽淡远的意境,既体现了宋诗“以小见大、细处着笔”的特点,也传递出诗人超然物外的闲适心境。其中“蔽亏”一词用典自然,既丰富了意象内涵,又未破坏全诗的流畅感。

常见问题

《七盘岭》的作者和朝代是什么?

《七盘岭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《七盘岭》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人途经七盘岭的纪行之作,以极简笔墨勾勒山景阴晴浓淡之变,又以“不知险”“觉行迟”的细节,写出自己沉醉山水、忘却旅途劳顿的悠然心境,清隽淡远,意趣悠长。

《七盘岭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转宦游与羁旅途中,创作了大量纪行写景之作。这首《七盘岭》应为其途经七盘岭(多地均有同名古道,结合赵蕃行迹推测为其游历途中驻足观景时所作),彼时诗人正行于盘山古道,被沿途山景的阴晴变幻所吸引,竟忘却旅途劳顿与山路艰险,遂作此诗记录当下心境。学界主流认为此诗体现了赵蕃“清瘦淡远”的写景诗风格。

《七盘岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起仄收,二、四句平声押韵,符合绝句粘对规则),一二句“远近”对“阴晴”、“分浓淡”对“异蔽亏”,对仗工整,以极简句式勾勒出山景的时空变化。 2. 表现手法 :采用 以景衬情、侧面烘托 的手法。前两句纯写山景,以“浓淡”“蔽亏”捕捉光影与天气变化下的山水意趣;后两句不直接写旅途艰辛,却以“不知险”“觉行迟”...