雨中简章令

· 赵蕃

夜雨仍朝雨,知时复后时。
禾囷愆黍稌,麦地及耘耔。
屡起瞻行旆,频成阅赠诗。
渠方谨期会,君自念疲羸。

简要说明

这首南宋诗人赵蕃的寄赠诗作,以连绵春雨为核心意象,既抒发了对农时误失的民生关切,又通过动作细节与心理活动,表达了对友人章令的牵挂与感念,同时流露出自身的疲惫困顿,情感真挚质朴,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 夜雨仍朝雨,知时复后时
    • 字词注释:夜雨:夜间降下的雨;仍:依旧、连续不断;朝雨:清晨的雨;知时:顺应农时,契合节气对雨水的需求;复:却、反而;后时:错过农时,耽误农事。
    • 句意:夜里落了雨,清晨依旧淅淅沥沥,这场春雨本应应时而降,可连下多日反倒误了农时。
  2. 禾囷愆黍稌,麦地及耘耔
    • 字词注释:禾囷(qūn):此处泛指田亩间的禾稼堆垛或粮仓;愆(qiān):延误、亏欠;黍稌(shǔ tú):黍子与稻子,代指各类粮食作物;耘耔(yún zǐ):除草培土,为春季田间耕作的核心环节之一。
    • 句意:田中的黍稻怕是因久雨受涝而收成亏欠,可麦地正到了需要除草培土的时节。
  3. 屡起瞻行旆,频成阅赠诗
    • 字词注释:屡起:多次起身;瞻:远望、眺望;行旆(pèi):原指出行的旗帜,此处代指章令的官署或行踪;频:屡次;成:此处指写成诗作(一说为传抄衍文,应为“频阅”);阅:展读、阅览;赠诗:章令此前寄赠给诗人的诗作。
    • 句意:我多次起身遥望您的官署,又屡次写成诗作酬答,同时展读您寄来的赠诗。
  4. 渠方谨期会,君自念疲羸
    • 字词注释:渠:第三人称代词,此处指代章令;方:正、正在;谨期会:谨慎恪守政务的期限与约定,形容勤勉办公、恪尽职守;君:第二人称代词,指章令;自:尚且、依然;疲羸(léi):疲惫羸弱,此处指诗人自身的困顿疲惫。
    • 句意:您正勤勉谨慎地处理各项政务,恪守本职,却还记挂着我这疲惫羸弱的身子。

现代译文

夜雨连朝雨,春霖误农时。
禾稼愁淹涝,麦地待耘耔。
屡起瞻官舍,频吟赠答诗。
君勤持政务,犹念我羸疲。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,一生多隐居乡里,与地方官吏多有诗文唱和。此诗为诗人寄赠当地章姓县令之作,学界主流观点认为:诗作于春雨连绵的时节,诗人目睹久雨既影响粮食作物生长,又耽误了麦地的田间管理,心生农事之忧;同时通过“屡起瞻行旆”的细节,流露对友人章令的牵挂,又以尾联点明章令勤勉办公之余仍挂念自身的困顿,尽显二人之间的真挚情谊。目前关于章令的具体身份暂无确凿考证,仅能通过诗作推知二者为诗文往来密切的同僚或友人。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法井然:此诗为标准五言律诗,首联点题“雨中”,以连绵春雨起兴,暗合农时之忧;颔联承接首联,转向农事关切,对仗工整(“禾囷”对“麦地”、“愆”对“及”、“黍稌”对“耘耔”);颈联转入抒情,写自身对友人的思念;尾联收束于对友人的感念与自身处境的点明,层层递进,结构严谨。
  2. 情景交融,写实质朴:全诗以雨景为核心意象,将自然景象与农事忧思、个人情谊融为一体,语言平实浅近,无刻意雕琢之语,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特点,于日常细节中见真情。
  3. 细节传神,情感层次丰富:“屡起瞻行旆”以动作细节刻画诗人对友人的牵挂,细腻生动;全诗兼具农事关切、友人情谊与自身困顿的三重情感,层层铺展,情感真挚动人。

常见问题

《雨中简章令》的作者和朝代是什么?

《雨中简章令》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《雨中简章令》主要写了什么?

这首南宋诗人赵蕃的寄赠诗作,以连绵春雨为核心意象,既抒发了对农时误失的民生关切,又通过动作细节与心理活动,表达了对友人章令的牵挂与感念,同时流露出自身的疲惫困顿,情感真挚质朴,兼具写实性与抒情性。

《雨中简章令》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,一生多隐居乡里,与地方官吏多有诗文唱和。此诗为诗人寄赠当地章姓县令之作,学界主流观点认为:诗作于春雨连绵的时节,诗人目睹久雨既影响粮食作物生长,又耽误了麦地的田间管理,心生农事之忧;同时通过“屡起瞻行旆”的细节,流露对友人章令的牵挂,又以尾联点明章令勤勉办公之余仍挂念自身的困顿,尽显二人之间的真挚情谊。目前关于章令的具...

《雨中简章令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法井然 :此诗为标准五言律诗,首联点题“雨中”,以连绵春雨起兴,暗合农时之忧;颔联承接首联,转向农事关切,对仗工整(“禾囷”对“麦地”、“愆”对“及”、“黍稌”对“耘耔”);颈联转入抒情,写自身对友人的思念;尾联收束于对友人的感念与自身处境的点明,层层递进,结构严谨。 2. 情景交融,写实质朴 :全诗以雨景为核心意象,将自然景象与农事忧思、...