次韵明叔送梅

· 赵蕃

长条忍使就斩伐,未信园翁珍此花。
不然造物故料理,宜使飘零到我家。

简要说明

这首是南宋诗人赵蕃的次韵和诗,依友人明叔《送梅》原诗韵脚创作。诗人以辗转来到家中的梅枝为吟咏对象,先叹梅枝遭斩伐、似不被园翁珍视,后转笔归于天意安排,既抒发对梅花的怜惜与喜爱,亦暗含对友人赠梅的谢意,更借梅寄寓自身孤高飘零的身世之感。

逐句注释

长条忍使就斩伐:长条,指梅树的修长枝条;忍使,忍心使(梅枝)遭受;就斩伐,被砍伐。句意:园翁竟忍心将梅树的修长枝条砍伐。
未信园翁珍此花:未信,不相信;园翁,园丁;珍,爱惜、珍视。句意:我实在不相信园丁会如此轻弃这珍贵的梅花。
不然造物故料理:不然,若非如此;造物,古时指上天、大自然;故,特意、故意;料理,安排、照料。句意:若非上天特意将这梅花妥善安排。
宜使飘零到我家:宜,难怪、应当;飘零,此处指梅枝辗转移栽而至;句意:难怪它会辗转飘零来到我的家中。

现代译文

谁忍将梅的修长枝条狠心砍伐?
我从不信园丁会轻弃此花。
若非天地特意将它悉心照料,
怎会让这幽芳辗转到我家。

创作背景

赵蕃为南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,屡遭迁谪,晚年清贫辗转,诗风清平淡雅,多借咏物寄寓身世之感。“次韵”为古代和诗的常见方式,即依照原诗的韵脚用字创作和诗。此诗为诗人收到友人明叔所赠(或移栽至家的)梅枝后,依其《送梅》原诗韵脚所作的和诗,既记录了友人赠梅的雅事,也借梅抒发个人情志。

艺术赏析

  1. 转折跌宕的构思:前两句以“忍使”“未信”写出诗人对梅枝遭斩伐的惋惜与疑惑,仿佛梅不被园翁珍视,为后文铺垫;后两句以“不然”陡然转折,将梅之“飘零到我家”归于造物的有意安排,既解开了前两句的疑惑,又将梅与诗人的际遇自然联结,转折流畅且意蕴丰厚。
  2. 借物抒怀的寄寓:梅枝遭斩伐却仍能辗转至诗人家中,暗合诗人自身虽历经坎坷、飘零辗转,却仍保有孤高品性的志趣;同时,友人赠梅也暗含知己相惜之意,诗人借梅将对友人的感激与自身的身世之感融为一体,咏物与抒情浑然天成。
  3. 平易浅淡的语言风格:全诗无晦涩典故,用语质朴自然,如话家常,却于浅近中见深情,符合赵蕃“清而不枯,淡而有味”的诗学追求。
  4. 次韵的格律严谨:全诗韵脚为“伐、花、家”,均属平水韵“六麻”部,严格遵循次韵要求,体现了和诗的格律规范。

常见问题

《次韵明叔送梅》的作者和朝代是什么?

《次韵明叔送梅》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵明叔送梅》主要写了什么?

这首是南宋诗人赵蕃的次韵和诗,依友人明叔《送梅》原诗韵脚创作。诗人以辗转来到家中的梅枝为吟咏对象,先叹梅枝遭斩伐、似不被园翁珍视,后转笔归于天意安排,既抒发对梅花的怜惜与喜爱,亦暗含对友人赠梅的谢意,更借梅寄寓自身孤高飘零的身世之感。

《次韵明叔送梅》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,屡遭迁谪,晚年清贫辗转,诗风清平淡雅,多借咏物寄寓身世之感。“次韵”为古代和诗的常见方式,即依照原诗的韵脚用字创作和诗。此诗为诗人收到友人明叔所赠(或移栽至家的)梅枝后,依其《送梅》原诗韵脚所作的和诗,既记录了友人赠梅的雅事,也借梅抒发个人情志。

《次韵明叔送梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 转折跌宕的构思 :前两句以“忍使”“未信”写出诗人对梅枝遭斩伐的惋惜与疑惑,仿佛梅不被园翁珍视,为后文铺垫;后两句以“不然”陡然转折,将梅之“飘零到我家”归于造物的有意安排,既解开了前两句的疑惑,又将梅与诗人的际遇自然联结,转折流畅且意蕴丰厚。 2. 借物抒怀的寄寓 :梅枝遭斩伐却仍能辗转至诗人家中,暗合诗人自身虽历经坎坷、飘零辗转,却仍保有孤高品性的...