这首诗是赵蕃赠给友人明叔的唱和之作,以春日雨中的日常景致为切入点,描写自身闲居养病的状态,借桃李与兰草的意象对比,抒发了远离官场纷扰、坚守清雅志趣的淡泊心境,暗含与友人共勉之意。
再呈明叔
欲过江天阁,出门如有方。
乍闻禽磔磔,还是雨浪浪。
放意官曹外,关心药裹旁。
听渠桃李退,兰斛政幽香。
乍闻禽磔磔,还是雨浪浪。
放意官曹外,关心药裹旁。
听渠桃李退,兰斛政幽香。
简要说明
逐句注释
- 欲过江天阁,出门如有方:欲,想要;江天阁,应为友人明叔的居所或可供雅集的胜景;如有方,仿佛有了成行的缘由、办法。句意:本想渡江前往江天阁拜访,刚要出门却似有了成行的由头。
- 乍闻禽磔磔,还是雨浪浪:乍,忽然、刚刚;磔磔(zhé zhé),禽鸟细碎的鸣叫声;雨浪浪(láng láng),形容雨势连绵不绝的样子。句意:忽然听见林间禽鸟磔磔啼鸣,抬眼望去,依旧是细雨绵绵不休。
- 放意官曹外,关心药裹旁:放意,纵情放下;官曹,指官府衙门、公务琐事;药裹,包裹好的药物,代指病中调养。句意:将心神全然抛在公务之外,将精力寄托在调养身体的药物之中。
- 听渠桃李退,兰斛政幽香:听渠,任凭他们;渠,第三人称代词,此处代指趋时媚俗的桃李(也可喻指世俗中争名逐利之人);退,凋谢、衰败;兰斛,指兰草(“斛”或为盛放兰草的器具,此处代指兰草这类清雅植物);政通“正”,正是。句意:任凭那桃李纷纷凋零,兰草此时正散发着清幽的香气。
现代译文
我本欲渡江前往江天阁,
刚要出门却似有了成行的由头。
忽然听见林间禽鸟磔磔啼鸣,
抬眼望去,依旧是细雨绵绵不休。
索性将心神抛在公务之外,
整日将心思放在调养身体的药裹旁。
任凭那世俗的桃李纷纷凋零,
兰草此刻,正悠悠散发着清雅的幽香。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,崇尚理学,诗风清瘦淡雅,多写山水田园与闲适心境。“再呈”说明此前已有赠诗给明叔,此诗作于诗人闲居养病之际,彼时他暂离官场,以日常琐事与自然景致为素材,借兰草自况,抒发淡泊名利的志趣,同时以此诗与友人共勉,看淡世俗荣辱,坚守清雅本心。
艺术赏析
- 意象对比,凸显志趣:以“桃李”喻指趋时媚俗、争名逐利的世俗事物,以“兰斛”象征清雅高洁的精神追求,二者形成鲜明对比,直白地表达了诗人不与世俗同流合污的坚守。
- 情景交融,自然流畅:首联、颔联以欲访友人却遇雨的日常小波折开篇,将春雨连绵的氛围与出行受阻的淡淡怅惘融入其中,自然过渡到颈联的闲居养病状态,尾联借景抒情,将淡泊心境寄寓于兰草幽香,情感表达含蓄自然。
- 格律严谨,韵律和谐:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律舒缓平和,契合全诗淡泊的基调。
- 语言平实,淡中见味:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“清而不枯,淡而不腴”的诗风,于平淡的日常描写中,透出悠远的精神境界。
常见问题
《再呈明叔》的作者和朝代是什么?
《再呈明叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《再呈明叔》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给友人明叔的唱和之作,以春日雨中的日常景致为切入点,描写自身闲居养病的状态,借桃李与兰草的意象对比,抒发了远离官场纷扰、坚守清雅志趣的淡泊心境,暗含与友人共勉之意。
《再呈明叔》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,崇尚理学,诗风清瘦淡雅,多写山水田园与闲适心境。“再呈”说明此前已有赠诗给明叔,此诗作于诗人闲居养病之际,彼时他暂离官场,以日常琐事与自然景致为素材,借兰草自况,抒发淡泊名利的志趣,同时以此诗与友人共勉,看淡世俗荣辱,坚守清雅本心。
《再呈明叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比,凸显志趣 :以“桃李”喻指趋时媚俗、争名逐利的世俗事物,以“兰斛”象征清雅高洁的精神追求,二者形成鲜明对比,直白地表达了诗人不与世俗同流合污的坚守。 2. 情景交融,自然流畅 :首联、颔联以欲访友人却遇雨的日常小波折开篇,将春雨连绵的氛围与出行受阻的淡淡怅惘融入其中,自然过渡到颈联的闲居养病状态,尾联借景抒情,将淡泊心境寄寓于兰草幽香,情感表...