这首诗是宋代诗人赵蕃的暮春即景抒怀之作,前两句描绘桐花凋谢、芳草满园的残春景象,后两句借自身衣衫破旧、欲弃不能的窘迫处境,抒发对世态炎凉、世事翻覆的感慨,将个人身世之叹与普遍的社会世态相结合,情感沉郁而含蓄。
三月六日
桐花最晚开已落,春色全归草满园。
破衲欲捐还未可,炎凉翻覆在朝昏。
破衲欲捐还未可,炎凉翻覆在朝昏。
简要说明
逐句注释
- 桐花最晚开已落:桐花即梧桐花,花期多在暮春,为春日开花较晚的花种;“最晚”点明其开花时序,“开已落”则写出桐花已然凋谢的暮春实景。
- 春色全归草满园:“春色全归”指春日盛景渐逝,仅剩芳草延续春日余韵;“草满园”勾勒出郊园里芳草萋萋的暮春画面,与前句的桐花落形成“花残草盛”的鲜明对比。
- 破衲欲捐还未可:“破衲”本指破旧的僧衣,此处借指诗人自身破旧的衣衫;“欲捐”意为想要舍弃扔掉,“还未可”则写出诗人因无新衣可换,只能继续穿着破衣的窘迫处境。
- 炎凉翻覆在朝昏:“炎凉”原指气温的冷热,此处引申为世态炎凉,即人情冷暖、势利趋附的社会风气;“翻覆”指变化无常,“在朝昏”意为在朝夕之间,形容世态变化之快,冷暖翻转只在转瞬之间。
现代译文
梧桐花开最晚,如今也已尽数凋零飘落,
满园芳草萋萋,将最后一点春色尽数收罗。
我这一身破旧衣衫,本想弃却却又不能够,
谁料世态炎凉,竟在朝夕之间翻覆起落。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不显,多次辞官归隐,晚年生活清贫困顿。此诗作于暮春三月六日,当是诗人闲居乡园之时,眼见桐花谢尽、芳草满园的残春之景,联想到自身衣衫破旧却无力更换的处境,由此触景生情,生发对世事无常、世态炎凉的深沉感慨。
艺术赏析
- 情景交融,起承自然:前两句以暮春残景起兴,桐花落尽、芳草满园的画面,既点明时节特征,也暗喻盛景不再的寂寥氛围,为后两句的身世之叹铺垫了情绪基调。
- 意象双关,由己及人:“破衲”既是写实诗人的穷困境遇,也暗含诗人如僧般清贫却无法超脱世俗的无奈;后句由个人窘迫引申至“炎凉翻覆”,将个人身世之感扩展为对普遍世态的批判,立意深远。
- 语言质朴,含蓄蕴藉:全诗无华丽辞藻,以平实的语言描摹实景与心境,将深沉的感慨藏于平淡的叙述中,读来沉郁真切,符合赵蕃清淡自然的诗歌风格。
- 宽对和谐:首联“桐花最晚开已落”与“春色全归草满园”形成宽对,“桐花”对“春色”,“最晚开已落”对“全归草满园”,既点明暮春之景,也让诗句节奏和谐自然。
常见问题
《三月六日》的作者和朝代是什么?
《三月六日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《三月六日》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵蕃的暮春即景抒怀之作,前两句描绘桐花凋谢、芳草满园的残春景象,后两句借自身衣衫破旧、欲弃不能的窘迫处境,抒发对世态炎凉、世事翻覆的感慨,将个人身世之叹与普遍的社会世态相结合,情感沉郁而含蓄。
《三月六日》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不显,多次辞官归隐,晚年生活清贫困顿。此诗作于暮春三月六日,当是诗人闲居乡园之时,眼见桐花谢尽、芳草满园的残春之景,联想到自身衣衫破旧却无力更换的处境,由此触景生情,生发对世事无常、世态炎凉的深沉感慨。
《三月六日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起承自然 :前两句以暮春残景起兴,桐花落尽、芳草满园的画面,既点明时节特征,也暗喻盛景不再的寂寥氛围,为后两句的身世之叹铺垫了情绪基调。 2. 意象双关,由己及人 :“破衲”既是写实诗人的穷困境遇,也暗含诗人如僧般清贫却无法超脱世俗的无奈;后句由个人窘迫引申至“炎凉翻覆”,将个人身世之感扩展为对普遍世态的批判,立意深远。 3. 语言质朴,含蓄...