十月十五日

· 赵蕃

柳行摇落参差际,雁字虚无灭没中。
醉面红来因卯酒,征衣脆去为霜风。

简要说明

这首七言绝句为羁旅即景之作,诗人借十月十五日秋日所见之景与自身旅况,抒发了漂泊在外的萧瑟孤寂之感。全诗以白描手法勾勒秋景羁愁,语言平实自然,意蕴含蓄。

逐句注释

  1. 柳行摇落参差际:柳行,指成行栽种的柳树;摇落,指草木凋零飘落;参差际,形容枝叶错落、零落不齐的状态。句意:成行的柳树正处于枝叶错落、凋零摇落的秋日时节。
  2. 雁字虚无灭没中:雁字,雁群飞行时排列成“人”或“一”字的队形,古称“雁字”;虚无,指景象隐约不清;灭没,指时而显现、时而隐没消失。句意:雁阵在天际间隐约朦胧,时隐时现。
  3. 醉面红来因卯酒:卯酒,指卯时(清晨5-7点)饮用的酒,古代有晨起饮酒的习俗;醉面红,指因饮酒而脸颊泛红。句意:脸颊泛起红晕,是因为清晨喝了卯酒。
  4. 征衣脆去为霜风:征衣,旅人远行时所穿的衣裳;脆去,此处指衣裳因霜风侵袭而显得单薄脆寒;为,因为;霜风,带着霜气的深秋寒风。句意:远行的衣裳变得单薄脆寒,全是因为这深秋的霜风。

现代译文

岸柳参差,正随秋风零落摇漾;雁阵隐约,在天际间时灭时现。
醉颜泛红,只因晨起饮了卯酒;征衣单薄,尽是这霜风所致。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖间,多作羁旅即景之诗。此诗题为《十月十五日》,未标注具体创作年份,学界普遍认为是其漂泊途中的即兴之作:诗人于十月十五当日晨起,见秋日萧索之景,以“卯酒”点明时间,以“征衣”点出羁旅身份,借眼前景物抒发自身漂泊在外的孤寂心境,体现了其平淡自然的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句形成工整对仗:“醉面”对“征衣”(名词对名词)、“红来”对“脆去”(主谓结构相对)、“因卯酒”对“为霜风”(介宾短语相对),对仗精巧,语言凝练,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象与情景交融:首二句选取“柳行摇落”“雁字灭没”两个秋日典型意象,营造出清冷萧瑟的羁旅氛围,以景起笔,为后文抒情铺垫。后二句由景及人,以“卯酒”“征衣”两个生活化细节,将写景与抒情自然结合,情景交融,不着痕迹地写出羁旅的凄清。
  3. 语言风格:全诗无生僻典故,以白描手法勾勒场景,语言浅近平实,体现了宋诗“以俗为雅”的特点,同时兼具唐诗的意境美感,情感含蓄内敛,没有直接抒发愁绪,却通过景物与细节传递出漂泊的孤寂之感。

常见问题

《十月十五日》的作者和朝代是什么?

《十月十五日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《十月十五日》主要写了什么?

这首七言绝句为羁旅即景之作,诗人借十月十五日秋日所见之景与自身旅况,抒发了漂泊在外的萧瑟孤寂之感。全诗以白描手法勾勒秋景羁愁,语言平实自然,意蕴含蓄。

《十月十五日》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖间,多作羁旅即景之诗。此诗题为《十月十五日》,未标注具体创作年份,学界普遍认为是其漂泊途中的即兴之作:诗人于十月十五当日晨起,见秋日萧索之景,以“卯酒”点明时间,以“征衣”点出羁旅身份,借眼前景物抒发自身漂泊在外的孤寂心境,体现了其平淡自然的诗歌风格。

《十月十五日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句形成工整对仗:“醉面”对“征衣”(名词对名词)、“红来”对“脆去”(主谓结构相对)、“因卯酒”对“为霜风”(介宾短语相对),对仗精巧,语言凝练,符合近体诗的格律要求。 2. 意象与情景交融 :首二句选取“柳行摇落”“雁字灭没”两个秋日典型意象,营造出清冷萧瑟的羁旅氛围,以景起笔,为后文抒情铺垫。后二句由...