次韵和答斯远见过

· 赵蕃

旧书零落不能收,漫说当年寒具油。
归至未成三迳扫,契深重叙百年游。
交情要是乐莫乐,世态从渠浮自浮。
雨薄云开冬似暖,一杯相与共扶头。

简要说明

这是一首友人重逢的唱和诗,诗人以日常场景为载体,追忆过往交游,抒发对深厚友情的珍视,同时流露对世俗浮沉的淡然态度,最终落脚于与知己共饮的温暖日常,情感真挚冲淡,风格平易自然。

逐句注释

  1. 旧书零落不能收
    旧书:既指旧日藏书,也可代指与友人过往往来的书信;零落:散乱遗失;不能收:无法收拢留存。句意:旧日的藏书与旧友书信早已散乱遗失,再也无法收拾。

  2. 漫说当年寒具油
    漫说:徒然追忆、空自谈起;寒具:古代寒食节食用的油炸面食(类似后世馓子),需以油烹制,此处代指旧日寻常生活细节。句意:只能空自追忆当年那些平淡的生活旧事。

  3. 归至未成三迳扫
    三迳:即“三径”,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士的家园庭院;未成三迳扫:尚未来得及清扫庭院。句意:刚回到家中,还没来得及整理好居所。

  4. 契深重叙百年游
    契深:交情深厚;重叙:重新叙谈;百年游:指一生的交游往事,亦暗指情谊绵长。句意:与知己交情深厚,得以重新畅聊平生的过往。

  5. 交情要是乐莫乐
    乐莫乐:化用《史记·屈原贾生列传》“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”,意为最大的快乐莫过于知己相逢;要是:此处为口语化表达,亦有版本作“莫若”,更合平仄。句意:知己重逢的快乐,再没有比这更畅快的了。

  6. 世态从渠浮自浮
    从渠:任凭它、随它去;浮自浮:指世俗人情的浮沉变迁,自行起落。句意:世间的人情百态、浮沉变化,任凭它自行消散吧。

  7. 雨薄云开冬似暖
    雨薄:雨势微弱;云开:云层散开,天气转晴;冬似暖:冬日里因友人到访心生暖意,仿佛春日般温暖。句意:细雨初歇,云层散开,冬日里竟觉暖意融融。

  8. 一杯相与共扶头
    一杯:指一杯美酒;相与:一同、共同;扶头:即扶头酒,指浓烈的酒,饮后需人扶持头部,此处代指饮酒助兴。句意:且共举一杯美酒,相对沉醉欢谈。

现代译文

旧日的藏书与旧信早已散乱难收,
徒然追忆当年那油炸寒具的寻常旧时光。
刚归家还没来得及扫净庭院,
便与知己重叙平生,恍如一生的交游此刻又续上。
知己相逢的快乐,再没有比这更畅快的了,
世间的人情浮沉,任凭它自行起落吧。
细雨初歇云开雾散,冬日里竟觉暖意融融,
且共举一杯美酒,相对沉醉忘忧。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人,与韩淲(字斯远,号涧泉)并称“赵韩”,二人交情深厚,常有唱和之作。此诗为赵蕃回应韩斯远来访所作:诗人刚闲居归家,尚未整理居所,友人便已到访,触发了他对过往交游的追忆。全诗既抒发了知己重逢的喜悦,也因看淡世俗浮沉而心境平和,最终以共饮的温暖场景收束,传递出二人之间平淡真挚的友情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,韵脚统一于平水韵“尤”部,颔联、颈联对仗工整,其中颈联以“交情”对“世态”、“从渠”对“要是”、“乐莫乐”对“浮自浮”,声韵和谐,结构规整。
  2. 用典自然:两处用典不着痕迹:“三径”化用陶渊明归隐典故,暗合诗人闲居身份;“乐莫乐”化用古籍名句,精准点出知己重逢的核心喜悦,无堆砌晦涩之弊。
  3. 意境平淡悠远:全诗以“旧书”“寒具”“三径”等日常意象入诗,语言平易冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,却能以日常场景烘托出真挚友情与平和心境。情感层次清晰:从追忆往事到重逢喜悦,再到看淡世态,最终归于相聚的温暖,体现了江湖诗派“平淡自然”的创作风格。
  4. 情感层次丰富:全诗以“乐”为核心,既有重逢的狂喜,也有看淡世俗的淡然,最终落脚于内心的安宁,传递出宋代文人在闲居生活中对友情与精神慰藉的珍视。

常见问题

《次韵和答斯远见过》的作者和朝代是什么?

《次韵和答斯远见过》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵和答斯远见过》主要写了什么?

这是一首友人重逢的唱和诗,诗人以日常场景为载体,追忆过往交游,抒发对深厚友情的珍视,同时流露对世俗浮沉的淡然态度,最终落脚于与知己共饮的温暖日常,情感真挚冲淡,风格平易自然。

《次韵和答斯远见过》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖诗派代表诗人,与韩淲(字斯远,号涧泉)并称“赵韩”,二人交情深厚,常有唱和之作。此诗为赵蕃回应韩斯远来访所作:诗人刚闲居归家,尚未整理居所,友人便已到访,触发了他对过往交游的追忆。全诗既抒发了知己重逢的喜悦,也因看淡世俗浮沉而心境平和,最终以共饮的温暖场景收束,传递出二人之间平淡真挚的友情。

《次韵和答斯远见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一于平水韵“尤”部,颔联、颈联对仗工整,其中颈联以“交情”对“世态”、“从渠”对“要是”、“乐莫乐”对“浮自浮”,声韵和谐,结构规整。 2. 用典自然 :两处用典不着痕迹:“三径”化用陶渊明归隐典故,暗合诗人闲居身份;“乐莫乐”化用古籍名句,精准点出知己重逢的核心喜悦,无堆砌晦涩之弊。 3. 意境平淡悠远 :全诗以...