这首五言律诗是南宋诗人赵蕃的宴饮抒怀之作,诗人借与友人相聚置酒的契机,追忆往日诗酒唱和的旧谊,对比自身与友人迥异的处境,抒发了宦游漂泊的身世之叹,同时表达了即便身处困厄也不改志节的襟怀,全诗于平实的叙事中蕴含沉郁的情感。
刘万二弟置酒与八九兄同饮
每忆疎诗卷,何期共酒尊。
高栖子苕霅,孤宦我湘沅。
暮夜风仍吼,途穷志自存。
悠悠几山岳,泛泛一乾坤。
高栖子苕霅,孤宦我湘沅。
暮夜风仍吼,途穷志自存。
悠悠几山岳,泛泛一乾坤。
简要说明
逐句注释
- 每忆疎诗卷:每,常常;忆,回忆;疎(shū),同“疏”,生疏、疏远,此处指久未一同切磋诗艺;诗卷,指诗文唱和的书卷。句意:常常追忆我们往日一同研讨诗文的时光。
- 何期共酒尊:何期,哪里想到、未曾料到;共酒尊,一同举杯饮酒,代指相聚宴饮;尊,同“樽”,古代盛酒器。句意:哪里想到今日能与诸君共举酒杯,相逢宴饮。
- 高栖子苕霅:高栖子,对友人的尊称,或指品格高洁之士;苕霅(tiáo zhà),苕溪与霅溪,均流经今浙江湖州一带,为江南水乡胜地,代指友人所居之地。句意:您安居在苕霅水乡,清雅度日。
- 孤宦我湘沅:孤宦,孤身一人在外做官,漂泊辗转;湘沅,湘江与沅江,均流经今湖南境内,代指诗人当时宦游之地。句意:我却孤身宦游,漂泊在湘沅江畔。
- 暮夜风仍吼:暮夜,深夜、夜半;风仍吼,狂风依旧呼啸,既写眼前实景,也暗喻外界的压力与处境的艰难。句意:深夜里狂风依旧呼啸不止。
- 途穷志自存:途穷,处境困厄、走投无路,此处化用阮籍“途穷而哭”的典故,反用其意;志自存,心志依然坚守不改。句意:纵然身处困厄之境,我的志向却从未动摇。
- 悠悠几山岳:悠悠,辽阔悠远、连绵不尽的样子;几山岳,多少座山岳,代指世间万千山川。句意:辽阔悠远的世间,山岳不计其数。
- 泛泛一乾坤:泛泛,漂浮不定、漂泊无依的样子;乾坤,天地、世间。句意:茫茫天地之间,我不过是一叶飘萍般的漂泊者。
现代译文
常忆昔时同研诗卷的旧景,
未料今夕共举酒觞相逢。
君安居苕霅水乡清雅度日,
我孤宦湘沅江畔辗转飘零。
夜半狂风依旧呼啸怒吼,
纵使途穷我志节未曾稍更。
悠悠天地间山岳连绵不尽,
茫茫乾坤里我如泛泛浮舟。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次调任地方微官,常年漂泊于各地。此诗当作于其宦游湘沅(今湖南一带)期间,彼时他久未与友人相聚,恰逢友人刘万二置办酒宴,邀请他与八九兄一同宴饮,席间触景生情,由眼前的相聚追忆往日情谊,又联想到自身漂泊困顿的处境,遂写下此诗抒发感慨,既含相逢的欣喜,亦寄寓了对自身志节的坚守。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗。其中颔联“高栖子苕霅”对“孤宦我湘沅”,以两地名苕霅、湘沅相对,宽对中见工稳,巧妙对比了友人与自身迥异的居处与处境;颈联“暮夜风仍吼”对“途穷志自存”,由景入情,对仗自然流畅,不着雕琢痕迹。
- 表现手法:
- 对比反衬:颔联以友人安居水乡与自身漂泊宦游形成鲜明对比,凸显诗人辗转异乡的处境,暗合久别重逢的怅惘;尾联以“悠悠几山岳”的辽阔天地,反衬“泛泛一乾坤”中个人的渺小漂泊,将身世之感置于广阔时空背景中,意境沉郁开阔。
- 情景交融:颈联“暮夜风仍吼”以深夜狂风的实景烘托自身处境的艰难,“风吼”既写自然之景,亦暗喻外界的非议与压力,将外在环境与内心困顿融为一体。
- 化用典故:“途穷”化用阮籍“率意独驾,车迹所穷辄痛哭而返”的典故,反用其意,以“志自存”表达即便身处困厄也不改初心的坚定,赋予诗句深厚的文化内涵。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,不事藻饰,情感层层递进:从追忆旧谊的欣喜,到对比处境的怅惘,再到坚守志节的笃定,最后以天地广阔反衬自身漂泊的孤寂,真挚沉郁,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情韵味。
常见问题
《刘万二弟置酒与八九兄同饮》的作者和朝代是什么?
《刘万二弟置酒与八九兄同饮》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《刘万二弟置酒与八九兄同饮》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃的宴饮抒怀之作,诗人借与友人相聚置酒的契机,追忆往日诗酒唱和的旧谊,对比自身与友人迥异的处境,抒发了宦游漂泊的身世之叹,同时表达了即便身处困厄也不改志节的襟怀,全诗于平实的叙事中蕴含沉郁的情感。
《刘万二弟置酒与八九兄同饮》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次调任地方微官,常年漂泊于各地。此诗当作于其宦游湘沅(今湖南一带)期间,彼时他久未与友人相聚,恰逢友人刘万二置办酒宴,邀请他与八九兄一同宴饮,席间触景生情,由眼前的相聚追忆往日情谊,又联想到自身漂泊困顿的处境,遂写下此诗抒发感慨,既含相逢的欣喜,亦寄寓了对自身志节的坚守。
《刘万二弟置酒与八九兄同饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗。其中颔联“高栖子苕霅”对“孤宦我湘沅”,以两地名苕霅、湘沅相对,宽对中见工稳,巧妙对比了友人与自身迥异的居处与处境;颈联“暮夜风仍吼”对“途穷志自存”,由景入情,对仗自然流畅,不着雕琢痕迹。 2. 表现手法 : 对比反衬 :颔联以友人安居水乡与自身漂泊宦游形成鲜明对比,凸显诗人辗转异乡的...