这是南宋诗人赵蕃写给友人黄永新(字希)的投赠抒怀诗。全诗先叙与友人相聚的闲适境况,继而自谦诗才、赞叹对方谈锋,再抒发身世漂泊的感慨,最后点明断绝仕进、向往隐居的心境,情感真挚自然,兼具自谦与旷达之意。
呈黄永新希二首
平生壮诗胆,一见怯谭锋。
天地虽云碍,江湖讵不容。
终南捷径绝,衡岳卧图逢。
简要说明
逐句注释
偶作空房寓:偶作,偶然寄寓旅居;空房寓,寄居在空寂的屋舍之中。句意:我偶然寄住在这空寂的屋舍里。
频成假日从:频成,屡屡能够;假日,休假的时日;从,交游相伴。句意:多次趁着休假的日子与您一同交游。
平生壮诗胆:平生,一生以来;壮诗胆,指作诗时的豪壮自信。句意:我平生作诗,自有一股豪壮的胆气。
一见怯谭锋:一见,一旦见到您;谭锋,同“谈锋”,指言谈的犀利锋芒,代指您高超的才学与谈吐。句意:一旦见到您,便在您的雄辩谈锋面前自愧不如。
天地虽云碍:虽云碍,虽说有诸多阻隔拘系。句意:天地之间虽说存在诸多阻碍。
江湖讵不容:江湖,此处代指隐居或漂泊的民间天地;讵,岂、怎么。句意:江湖之上难道竟没有容身之处吗?
终南捷径绝:终南捷径,典故出自《新唐书·卢藏用传》,指通过隐居博取仕进资本的便捷途径,后泛指求取功名的捷径;绝,断绝。句意:早已断绝了求取功名的仕进捷径。
衡岳卧图逢:衡岳,南岳衡山,代指隐逸胜地;卧图,即卧游,指以观赏山水图画替代亲临山水的闲适隐居状态。句意:只愿像卧游衡山那样,在闲淡的隐居生活中与您相逢。
现代译文
偶然寄居于这空寂的屋舍,
屡屡趁着休假的时日与你相伴交游。
平生作诗自有豪壮的胆气,
一旦见到你雄辩的谈锋便觉自愧不如。
天地之间虽说有诸多阻隔,
江湖之上难道竟没有容身之处?
早已断绝了终南捷径的仕进念想,
只愿如卧游衡山一般,与你相逢在闲淡之中。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡应举不第,长期漂泊旅居,以诗文唱和交游为乐。黄永新希(名永新,字希)是其友人,此诗为投赠之作,具体创作时间未详,大概率是诗人寄居某地、与黄永新相聚或听闻其才名后所作,借赠诗抒发自身身世感慨,同时表达对友人的倾慕与自身的归隐之志。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄、粘对基本符合南宋律诗规范,颔联、颈联均为宽对,对仗自然流畅,贴合律诗体裁要求。
- 用典含蓄精准:以“终南捷径”典故点明摒弃仕进之心,既含蓄呼应了颈联“江湖讵不容”的归隐意涵;“卧图”化用卧游典故,将隐居闲淡的意境具象化,避免了直白说教。
- 情感层层铺展:全诗从叙写相聚之乐开篇,以平实叙事奠定闲适基调;继而通过自谦叹服友人之才,形成反差凸显对方风采;再以反问句式抒发身世漂泊的感慨,最后落脚于归隐志趣,逻辑清晰,情感真挚动人。
- 语言平易淡远:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以平实之语抒真挚之情,契合赵蕃“平易自然、以意为主”的诗风,兼具文人雅趣与生活质感。
常见问题
《呈黄永新希二首》的作者和朝代是什么?
《呈黄永新希二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈黄永新希二首》主要写了什么?
这是南宋诗人赵蕃写给友人黄永新(字希)的投赠抒怀诗。全诗先叙与友人相聚的闲适境况,继而自谦诗才、赞叹对方谈锋,再抒发身世漂泊的感慨,最后点明断绝仕进、向往隐居的心境,情感真挚自然,兼具自谦与旷达之意。
《呈黄永新希二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡应举不第,长期漂泊旅居,以诗文唱和交游为乐。黄永新希(名永新,字希)是其友人,此诗为投赠之作,具体创作时间未详,大概率是诗人寄居某地、与黄永新相聚或听闻其才名后所作,借赠诗抒发自身身世感慨,同时表达对友人的倾慕与自身的归隐之志。
《呈黄永新希二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄、粘对基本符合南宋律诗规范,颔联、颈联均为宽对,对仗自然流畅,贴合律诗体裁要求。 2. 用典含蓄精准 :以“终南捷径”典故点明摒弃仕进之心,既含蓄呼应了颈联“江湖讵不容”的归隐意涵;“卧图”化用卧游典故,将隐居闲淡的意境具象化,避免了直白说教。 3. 情感层层铺展 :全诗从叙写相聚之乐开篇,以平实叙事奠定闲适基调...