以穷藁借全真

· 赵蕃

平生不识宋亨伯,老去手将穷藁编。
六一家风真好事,要渠行世欲抄传。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃晚年将自己的诗稿托付友人“全真”抄录传布的作品,既流露出对自身毕生创作的珍视,也直白抒发了希望诗作得以流传的心愿,同时体现了与友人间的信任与深厚情谊。

逐句注释

  1. 平生不识宋亨伯,老去手将穷藁编
    • 平生:平素、一生。
    • 宋亨伯:具体所指学界尚无定论,或为传抄讹误,暂按原诗文本解读。
    • 老去:年岁衰老之时。
    • 手将:亲手持握、整理。
    • 穷藁:指诗人贫寒境遇下创作的诗文草稿,“藁”同“稿”,指未刊刻的诗文底稿。
      句意:我平素并不曾结识宋亨伯,到了年老之际,亲手整理起自己的诗稿。
  2. 六一家风真好事,要渠行世欲抄传
    • 六一:指北宋文学家欧阳修,其自号“六一居士”,此处借指传承文脉、乐于传布诗文的风雅传统。
    • 家风:此处指延续的风雅文化传统。
    • 好事:指喜爱诗文、乐于传布佳作的雅事。
    • 要:通“邀”,意为请求、托付。
    • 渠:第三人称代词,此处指友人“全真”。
    • 行世:流传于世间。
      句意:效仿六一居士传布诗文的风雅之举本是乐事,只想拜托你将这诗稿抄录,让我的诗篇流传于世。

现代译文

我平生未曾结识宋亨伯,
待到年岁老去,亲手整理起平生的诗稿卷帙。
效仿六一居士传布诗文的风雅本是乐事,
只想托付你将稿本抄录,让我的诗篇流传于世。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,诗作多抒写民生疾苦与自身闲淡心境,留存作品数量颇丰。这首诗应创作于诗人晚年,彼时他整理毕生所作的诗稿,托付友人“全真”(其字号或别号,具体生平待考)抄录刊刻、流传于世。诗中提及“宋亨伯”一句,学界或认为系传抄过程中出现的讹误,不影响全诗主旨的表达。

艺术赏析

  1. 语言质朴恳切:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,直接道出托付诗稿的缘由与心愿,情感真挚自然,毫无矫饰。
  2. 用典自然贴切:以“六一居士”的典故代指传布诗文的风雅之举,既紧扣“借稿传抄”的主题,又借先贤典故提升了诗作的文化格调,不显生硬突兀。
  3. 情感层层递进:从“平生不识”的铺垫,到“老去编藁”的晚年整理,再到“要渠行世”的恳切托付,情感脉络清晰,将诗人对自身创作的珍视与对友人的信任融为一体,平淡之中见真情。
  4. 格律合规和谐:此诗为七言绝句,押平水韵“一先”部,平仄合律,仅第二句存在轻微拗救,整体读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《以穷藁借全真》的作者和朝代是什么?

《以穷藁借全真》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《以穷藁借全真》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃晚年将自己的诗稿托付友人“全真”抄录传布的作品,既流露出对自身毕生创作的珍视,也直白抒发了希望诗作得以流传的心愿,同时体现了与友人间的信任与深厚情谊。

《以穷藁借全真》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,诗作多抒写民生疾苦与自身闲淡心境,留存作品数量颇丰。这首诗应创作于诗人晚年,彼时他整理毕生所作的诗稿,托付友人“全真”(其字号或别号,具体生平待考)抄录刊刻、流传于世。诗中提及“宋亨伯”一句,学界或认为系传抄过程中出现的讹误,不影响全诗主旨的表达。

《以穷藁借全真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴恳切 :全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,直接道出托付诗稿的缘由与心愿,情感真挚自然,毫无矫饰。 2. 用典自然贴切 :以“六一居士”的典故代指传布诗文的风雅之举,既紧扣“借稿传抄”的主题,又借先贤典故提升了诗作的文化格调,不显生硬突兀。 3. 情感层层递进 :从“平生不识”的铺垫,到“老去编藁”的晚年整理,再到“要渠行世”的恳切托付,情感脉络...