这首七言绝句是诗人听闻旧友李处州去世后所作,以直抒胸臆的方式,将悼友之悲与自伤迟暮的情绪融为一体,抒发了对友人逝去的哀悼,以及对世事无常、物是人非的怅惘。
闻李处州亡
时时闻说故人死,日日自悲垂老身。
白发不生应不得,青山长在属何人。
白发不生应不得,青山长在属何人。
简要说明
逐句注释
- 时时闻说故人死:时时:时常、常常;闻说:听闻、听说;故人:旧友,此处特指诗人的友人李处州。句意:时常听闻旧友离世的消息。
- 日日自悲垂老身:日日:每日;自悲:自我悲叹;垂老身:临近衰老的身体,“垂”意为将近。句意:每日里独自悲叹自己已到迟暮之年。
- 白发不生应不得:白发:年老的典型生理征象;不生:不长出白发;应不得:应该不可能做到。句意:纵使希望不再生出白发,也终究无法实现。
- 青山长在属何人:青山:常指代自然山水或友人曾流连的风物;长在:长久存在;属何人:属于谁呢。句意:常青的青山依旧屹立,如今又将归属何人?
现代译文
时常听闻旧友逝去的消息,
每日里独自悲叹已近迟暮的身躯。
纵使不愿生出白发也终究无计,
常青的青山啊,如今又将属于何人?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境清贫,以布衣终身,寄情诗文与交游,与多位当世友人交情深厚。“处州”为古代州名,即今浙江丽水一带,“李处州”即曾任处州官职的友人。诗人听闻李处州去世的噩耗,联想到此前陆续听闻的友人离世消息,加之自身年事已高,不禁生出对友人的悼念、对自身衰老的感伤,以及对世事无常的怅惘,遂作此诗。
艺术赏析
- 情感递进,层层深化:诗歌开篇即点出“闻说故人死”的核心事件,直接抒发悲痛;次句转向自身,以“日日自悲”点明自己垂老的处境,将悼友之悲与自伤之愁结合;三句以“白发不生应不得”强化年老的无奈,进一步烘托迟暮之感;末句以设问收束,将个人生死悲叹延伸至对永恒与短暂的思考,情感逐层递进,真挚动人。
- 白描直抒,语言质朴:全诗未用繁复典故,以浅近直白的日常语言抒发情感,却极具感染力。“时时”“日日”的叠词运用,既写出听闻友丧的频繁,也强化了悲伤的持续性。
- 对比鲜明,余韵悠长:末句“青山长在属何人”将“青山长在”的自然永恒与“故人死”“垂老身”的人生短暂形成强烈对比,以设问的方式含蓄地抒发了物是人非的怅惘,让直白的抒情之外增添了悠远意境。
- 格律合规,节奏自然:全诗为七言绝句,押平水韵“十一真”部,符合近体诗押韵规则。首二句形成宽对,“时时”对“日日”,“闻说”对“自悲”,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《闻李处州亡》的作者和朝代是什么?
《闻李处州亡》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闻李处州亡》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人听闻旧友李处州去世后所作,以直抒胸臆的方式,将悼友之悲与自伤迟暮的情绪融为一体,抒发了对友人逝去的哀悼,以及对世事无常、物是人非的怅惘。
《闻李处州亡》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,家境清贫,以布衣终身,寄情诗文与交游,与多位当世友人交情深厚。“处州”为古代州名,即今浙江丽水一带,“李处州”即曾任处州官职的友人。诗人听闻李处州去世的噩耗,联想到此前陆续听闻的友人离世消息,加之自身年事已高,不禁生出对友人的悼念、对自身衰老的感伤,以及对世事无常的怅惘,遂作此诗。
《闻李处州亡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,层层深化 :诗歌开篇即点出“闻说故人死”的核心事件,直接抒发悲痛;次句转向自身,以“日日自悲”点明自己垂老的处境,将悼友之悲与自伤之愁结合;三句以“白发不生应不得”强化年老的无奈,进一步烘托迟暮之感;末句以设问收束,将个人生死悲叹延伸至对永恒与短暂的思考,情感逐层递进,真挚动人。 2. 白描直抒,语言质朴 :全诗未用繁复典故,以浅近直白的日常...