次韵见可书示二绝并以送行

· 赵蕃

诗材画笔本同姿,造物嗔人可怨饥。
行橐君无叹悬磬,褐衣我亦欠絇丝。

简要说明

此为组诗二首中的第一首,属次韵赠别之作。开篇以诗画同源的艺术见解立论,抒发对造物不公、文人困厄的感慨;后转向赠别主题,宽慰出行的友人不必为行囊空空而叹惋,同时自叙同样清贫的境遇,流露知音相惜、同病相怜的真挚情谊,兼具理趣与温情。

逐句注释

  1. 诗材画笔本同姿:诗材,指作诗的才情与题材;画笔,指绘画的笔法与意趣;本同姿,原本具有相同的艺术禀赋与审美特质。此句意为诗与画在艺术本质上相通,契合宋代文人“诗画一律”的审美共识。
  2. 造物嗔人可怨饥:造物,指上天、大自然;嗔,嗔怪、苛责;可怨饥,可怨叹饥寒困苦。此句承上句,意为纵使上天对有才之士有所苛责,人们也不过只能怨叹自身的饥寒困顿罢了。
  3. 行橐君无叹悬磬:行橐(tuó),出行时携带的行囊;悬磬,室中空如悬挂的磬,形容家境极其贫困,典出《国语·鲁语》。此句意为你此行行囊空空,不必为此贫困境遇嗟叹。
  4. 褐衣我亦欠絇丝:褐衣,粗麻布制成的衣服,代指贫贱者的装束;欠絇丝,絇本指鞋头上的装饰,此处代指丝制衣物,意为缺少丝质衣衫。此句意为我自身也身着粗布衣裳,连丝织衣物都难以齐备,同样处于清贫困顿之中。

现代译文

诗才画笔本是同源的禀赋,
纵使造物苛责,也只可叹饥寒。
君此行行囊空荡不必嗟叹,
我亦身着褐衣,尚缺丝织衣衫。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途不顺,多任闲职,家境清贫。这首诗为次韵诗,即依照友人“见可”(具体生平未详,为赵蕃即将远行的友人)的原诗韵脚创作的赠别之作,创作于南宋孝宗至光宗年间。诗作体现了赵蕃“清瘦简淡”的典型风格,既包含对友人的送别关切,也流露了自身的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律与韵脚:全诗为七言绝句,严格遵循次韵要求,韵脚贴合原诗用字,声韵和谐,符合宋诗的格律规范。
  2. 理趣与抒情结合:首句以“诗画同源”的见解开篇,呼应宋代文人画兴盛的时代背景,延续苏轼“诗画本一律,天工与清新”的审美主张,将艺术思考融入赠别诗中,避免了单纯赠别诗的空泛。
  3. 用典自然:“悬磬”“褐衣”均为古典诗词中表现清贫的经典意象,运用娴熟自然,未加雕琢,精准传达出友人与自身的困顿境遇;以“我亦欠絇丝”将个人境遇与友人关联,强化了知音相惜的情感。
  4. 语言风格:全诗语言浅近平易,不事藻饰,以平实的语言传递真挚的情感,兼具宋诗的理趣与温情,贴合江西诗派后期平淡清瘦的审美取向。

常见问题

《次韵见可书示二绝并以送行》的作者和朝代是什么?

《次韵见可书示二绝并以送行》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵见可书示二绝并以送行》主要写了什么?

此为组诗二首中的第一首,属次韵赠别之作。开篇以诗画同源的艺术见解立论,抒发对造物不公、文人困厄的感慨;后转向赠别主题,宽慰出行的友人不必为行囊空空而叹惋,同时自叙同样清贫的境遇,流露知音相惜、同病相怜的真挚情谊,兼具理趣与温情。

《次韵见可书示二绝并以送行》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途不顺,多任闲职,家境清贫。这首诗为 次韵诗 ,即依照友人“见可”(具体生平未详,为赵蕃即将远行的友人)的原诗韵脚创作的赠别之作,创作于南宋孝宗至光宗年间。诗作体现了赵蕃“清瘦简淡”的典型风格,既包含对友人的送别关切,也流露了自身的身世之感。

《次韵见可书示二绝并以送行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵脚 :全诗为七言绝句,严格遵循次韵要求,韵脚贴合原诗用字,声韵和谐,符合宋诗的格律规范。 2. 理趣与抒情结合 :首句以“诗画同源”的见解开篇,呼应宋代文人画兴盛的时代背景,延续苏轼“诗画本一律,天工与清新”的审美主张,将艺术思考融入赠别诗中,避免了单纯赠别诗的空泛。 3. 用典自然 :“悬磬”“褐衣”均为古典诗词中表现清贫的经典意象,运用娴熟...