这首诗是诗人写给友人贾新之并寄意谢子畅的作品,以质朴直白的语言叙写了与友人同处贫困境地却共嗜学问的知己情谊,感慨友人诗名远播却终老丘壑,抒发了彼此相隔不远却相见甚少的怅惘,以及听闻友人清谈、意外得赠诗作的惊喜与共鸣。
呈贾新之兼简谢子畅
我家附东溪,君住穷北郭。
俱悲壹无钱,独愧喜好学。
诗声漫天壤,头白尚丘壑。
去乡今几年,末路得其托。
相望固非远,相见每不数。
所思闻清淡,何意发狂药。
简要说明
逐句注释
- 拥衾困朝酲,著帽从宿诺:拥衾指裹着被子;朝酲指晨起后宿醉未醒的困顿状态,此句写诗人晨起仍被宿醉困扰,裹被闲坐。著帽即戴帽;宿诺指先前许下的约定,此句意为勉强整理衣冠,履行此前与友人的会面之约。
- 我家附东溪,君住穷北郭:东溪为诗人居所附近的溪流,点明自家住处;穷北郭指城北郊的偏僻之处,点明友人的居所。两句写彼此居所相近却各处一方。
- 俱悲壹无钱,独愧喜好学:壹无钱(亦作“一无钱”)即一贫如洗,两人都为家境贫寒而悲叹。独愧喜好学意为唯有共同爱好学问一事,却也因嗜学却未能摆脱贫贱处境,深以为愧。
- 诗声漫天壤,头白尚丘壑:天壤指天地之间,形容友人的诗名传遍天下;丘壑指山野隐居之地,意为友人虽诗名远扬,到老仍隐居山野,未能施展抱负。
- 去乡今几年,末路得其托:去乡指离开故乡;末路指晚年、穷途之境,意为离开故乡已有多年,在晚年得以与友人相知相托。
- 相望固非远,相见每不数:相望指彼此相隔、遥念;不数意为次数稀少。两句感慨彼此相距本不算遥远,却难得相见。
- 所思闻清淡,何意发狂药:清淡指清雅的谈吐、清谈,是诗人素来向往的友人风度;狂药此处指友人寄来的诗作,谓读其诗如饮狂药,令人心神激荡、诗兴大发。意为本只期盼能听闻友人的清雅谈吐,却意外收到了对方的诗作,倍感惊喜。
现代译文
晨起仍裹着棉被,宿醉的困顿还未消去,
勉强戴帽起身,去赴往日许下的约定。
我家挨着东溪之畔,你住在城北的荒僻郊坰。
我俩都悲叹身无分文,
却唯独惭愧:自幼嗜学却没能摆脱穷困。
你的诗名传遍天地之间,
到了白头仍隐居在丘壑林泉。
离开故乡已经好几年,
晚年才得以与你相知相托。
彼此相隔本不算遥远,
可相见的次数却总是寥寥。
我一心只盼能听闻你清雅的谈吐,
却没料到竟收到了你的诗作,如饮狂药般心神激荡。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风平淡自然,多写日常交游与个人心境。贾新之、谢子畅均为当时上饶一带的隐士文人,与赵蕃交情深厚。此诗当为诗人旅居在外、与友人相隔之时所作,既抒发同贫相惜的知己情谊,也暗含对友人怀才不遇、终老山林的惋惜,同时寄寓了自身的身世之叹。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,全用日常化的叙写,无刻意雕琢之痕,贴合日常交游的真挚语境,尽显平淡自然的诗风。
- 情感脉络:全诗以自身晨起困顿的状态起笔,继而叙写与友人的处境、情谊,再抒发相见稀少的怅惘,最后以意外得赠诗作的惊喜收束,情感层层递进,真挚动人。
- 意象与用典:多处运用常见意象与典故,如“朝酲”化用古人宿醉的日常状态,“北郭”代指偏僻居所,“丘壑”指代隐居之地,均贴合语境,不生硬晦涩。“狂药”一词巧妙将诗作比作令人沉醉的药石,既写出读诗时的心神激荡,也暗含对友人诗才的推崇。
- 主旨表达:诗中既写同贫嗜学的知己之谊,也暗含对底层文人怀才不遇的普遍慨叹,于平淡叙写中见深沉情谊与人生况味。
常见问题
《呈贾新之兼简谢子畅》的作者和朝代是什么?
《呈贾新之兼简谢子畅》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈贾新之兼简谢子畅》主要写了什么?
这首诗是诗人写给友人贾新之并寄意谢子畅的作品,以质朴直白的语言叙写了与友人同处贫困境地却共嗜学问的知己情谊,感慨友人诗名远播却终老丘壑,抒发了彼此相隔不远却相见甚少的怅惘,以及听闻友人清谈、意外得赠诗作的惊喜与共鸣。
《呈贾新之兼简谢子畅》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风平淡自然,多写日常交游与个人心境。贾新之、谢子畅均为当时上饶一带的隐士文人,与赵蕃交情深厚。此诗当为诗人旅居在外、与友人相隔之时所作,既抒发同贫相惜的知己情谊,也暗含对友人怀才不遇、终老山林的惋惜,同时寄寓了自身的身世之叹。
《呈贾新之兼简谢子畅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,全用日常化的叙写,无刻意雕琢之痕,贴合日常交游的真挚语境,尽显平淡自然的诗风。 2. 情感脉络 :全诗以自身晨起困顿的状态起笔,继而叙写与友人的处境、情谊,再抒发相见稀少的怅惘,最后以意外得赠诗作的惊喜收束,情感层层递进,真挚动人。 3. 意象与用典 :多处运用常见意象与典故,如“朝酲”...