答施荣甫

· 赵蕃

昨韵村中好客稀,今吟临水送将归。
笑谈未了风吹断,何日重来款竹扉。

简要说明

这首七言绝句是诗人赵蕃回应友人施荣甫赠诗后的答别之作,先追忆此前村中相聚的难得,再铺写临水送别时的怅惘,最后以对重逢的期盼作结,全诗语言质朴真挚,抒发了与友人惜别之时的不舍与重逢的殷切盼望。

逐句注释

  1. 昨韵村中好客稀:昨韵,指此前与施荣甫唱和时所用的诗韵,代指友人先前的赠诗;村中,指诗人隐居的乡村居所;好客稀,意为村中少有知音相聚,感慨此前与友人相逢的难得。
  2. 今吟临水送将归:今吟,指诗人当下所作此诗;临水,即临近水边的送别之地;送将归,送别友人即将返乡离去。
  3. 笑谈未了风吹断:笑谈,指临别前与友人的欢畅对谈;未了,尚未结束;风吹断,晚风将谈笑之声吹散,暗喻相聚时光仓促短暂,送别猝然来临。
  4. 何日重来款竹扉:何日,何时;重来,再次登门相聚;款,叩击;竹扉,竹编的柴门,代指诗人简陋的乡村居所,此句意为不知何时你能再叩开柴门,与我再度相聚。

现代译文

前次唱和,方叹村中知音难遇;
今日临水,又送君踏归途远去。
方才还在开怀畅谈,转眼便被晚风吹散;
不知何时,你能再叩开这柴门相聚。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多隐居乡村,与友人唱和频繁。施荣甫是其乡间友人,二人此前曾在村中相聚唱和,此诗为送别施荣甫返乡时的答赠之作。诗人以乡居日常为底色,将送别时的细腻情绪融入质朴的笔触之中。

艺术赏析

  1. 格律工整,脉络清晰:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。结构上以“忆昔相逢→当下送别→盼待重逢”为线索,情感层层递进,从感慨相逢难得,到惜别怅惘,再到殷切期盼,过渡自然流畅。
  2. 质朴浅近,意象真切:全诗未用生僻典故,以“村中”“临水”“竹扉”等乡村日常意象构建场景,语言平实无华,却将送别时的细腻情感融入其中,无刻意雕琢之痕,尽显真挚自然的乡居情谊。
  3. 细节烘托,余韵悠长:“笑谈未了风吹断”一句以晚风打断谈笑的细节,暗写相聚时光的仓促,将抽象的离别愁绪具象化,以景衬情。末句以问句收束,将期盼重逢的情感表达得含蓄深沉,不落直白之窠臼,留给读者回味空间。

常见问题

《答施荣甫》的作者和朝代是什么?

《答施荣甫》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《答施荣甫》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人赵蕃回应友人施荣甫赠诗后的答别之作,先追忆此前村中相聚的难得,再铺写临水送别时的怅惘,最后以对重逢的期盼作结,全诗语言质朴真挚,抒发了与友人惜别之时的不舍与重逢的殷切盼望。

《答施荣甫》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多隐居乡村,与友人唱和频繁。施荣甫是其乡间友人,二人此前曾在村中相聚唱和,此诗为送别施荣甫返乡时的答赠之作。诗人以乡居日常为底色,将送别时的细腻情绪融入质朴的笔触之中。

《答施荣甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,脉络清晰 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。结构上以“忆昔相逢→当下送别→盼待重逢”为线索,情感层层递进,从感慨相逢难得,到惜别怅惘,再到殷切期盼,过渡自然流畅。 2. 质朴浅近,意象真切 :全诗未用生僻典故,以“村中”“临水”“竹扉”等乡村日常意象构建场景,语言平实无华,却将送别时的细腻情感融入其中,无刻意雕琢之痕,尽显真挚自然的乡...