用前韵呈硕父昆仲

· 赵蕃

嗟我失脚堕棘榛,寸步有若千里行。
穷山自缚数椽屋,便认怀玉为里门。
扁舟泛从吴楚转,远游欲赋惭无文。
他乡喜见两表弟,把臂劳苦仍如勤。
夜窗款坐屡续灯,有酒更倒樽如岑。
只今一笑莫轻失,转首便恐成后今。
要知后会涉何许,慷慨忍对临风襟。
故有如子未多有,立身行己须自钦。
不惟门户在所寄。
异日亦足张吾军。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃旅居怀玉山时所作,以质朴直白的笔触叙写自身漂泊困顿的处境,抒发了偶遇表弟硕父兄弟的重逢之喜,既珍视当下相聚的时光,又流露了对别离的担忧,最后以恳切的言语勉励表弟兄弟立身处世、光大家族,情感真挚自然,兼具身世之慨与亲友温情。

逐句注释

  1. 嗟我失脚堕棘榛,寸步有若千里行
    嗟:叹息,抒发身世感慨。失脚:本指失足跌倒,此处喻人生遭遇挫折、陷入困境。堕棘榛:落入荆棘丛中,比喻身处艰难险恶的环境。寸步有若千里行:每挪动一步都如同跋涉千里般艰难,形容行路或处境的窘迫艰难。
  2. 穷山自缚数椽屋,便认怀玉为里门
    穷山:荒僻清冷的山野。自缚:此处指自身被困于简陋居所。数椽屋:极言屋舍简陋,椽为屋顶承瓦的木条,代指房屋。怀玉:地名,即怀玉山,位于今江西玉山一带,为诗人当时旅居之地。里门:乡里的大门,代指故乡故土。
  3. 扁舟泛从吴楚转,远游欲赋惭无文
    扁舟:小船。泛从吴楚转:驾着小船在吴楚(泛指江南一带)地域辗转漂泊。远游欲赋惭无文:想要写下记录远游经历的诗文,却惭愧自己笔力不足、文采匮乏。
  4. 他乡喜见两表弟,把臂劳苦仍如勤
    把臂:握住对方手臂,形容亲友间亲密无间的姿态。劳苦仍如勤:彼此诉说各自的辛劳困顿,态度依旧殷勤恳切,尽显亲人之间的真挚情谊。
  5. 夜窗款坐屡续灯,有酒更倒樽如岑
    款坐:促膝长谈、久坐叙旧。屡续灯:多次添灯油,点明两人交谈至深夜。:酒杯。此处“樽如岑”或为传抄笔误,疑为“樽如渑”:渑指渑水,古时以渑水配酒,后代指美酒,“倒樽如渑”形容饮酒酣畅尽兴;若按原字“岑”,可解为酒杯如山岑般厚重,喻情谊深沉。
  6. 只今一笑莫轻失,转首便恐成后今
    只今:当下、如今。莫轻失:不要轻易错失此番相聚的时光。转首便恐成后今:一转眼便恐再难相聚,此番欢聚将成为日后的回忆。
  7. 要知后会涉何许,慷慨忍对临风襟
    涉何许:指日后的行踪与重逢之期。慷慨:此处指情绪激昂、感慨万千。忍对临风襟:对着风中的衣襟临风感慨,强忍别离的感伤之情。
  8. 故有如子未多有,立身行己须自钦
    故如:本就如同、向来如此。:第二人称复数,指硕父兄弟二人。未多有:少有、不多见。立身行己:为人处世、立身处世。须自钦:应当自我敬重、自我勉励。
  9. 不惟门户在所寄
    不惟:不仅、不止。门户:本指家族门第、香火传承,此处代指家族的重任与希望。句意:你们不仅是家族的寄托与依靠。
  10. 异日亦足张吾军
    异日:日后、将来。张吾军:语出《左传·桓公六年》“我张吾三军,而被吾甲兵”,原指壮大己方军队,此处引申为光大家族、建功立业,有所作为。

现代译文

可叹我失足坠入荆棘丛中,
每挪一步都好似跋涉千里般艰难。
荒山野岭里我困守数间陋屋,
竟将怀玉山认作了故乡的里门。
一叶扁舟载我在吴楚间辗转漂泊,
欲写下远游的篇章却愧无文采。
异乡之中欣喜遇见两位表弟,
执手相握,互诉辛劳依旧殷勤。
深夜窗下促膝长谈屡屡添灯,
有酒便频频倒满,情谊深沉厚重。
当下这一番欢笑切莫轻易错失,
转眼只怕便要分别,再难相聚。
要知日后重逢又会是何光景?
临风感慨,强忍别离的酸楚衣襟。
本就少有如你们这般的亲友,
立身处世当自重自勉。
你们不仅是家族的寄托,
他日定能光大家族,有所作为。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转漂泊于江南各地,晚年贫病交加。这首诗创作于诗人旅居怀玉山期间,彼时他正处于困顿失意的漂泊状态,意外遇见至亲表弟硕父兄弟,久别重逢的喜悦与自身身世的感慨交织,遂作此诗以赠亲友,既抒发了相聚的温情,也表达了对未来的期许与对表弟的勉励。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层次递进自然:全诗以“自身困顿—重逢之喜—珍视相聚—别离担忧—勉励亲友”为线索,情感从失意的悲慨转向重逢的欣喜,再转为对别离的感伤,最后落脚于对表弟的恳切勉励,层层递进,流转自然,将身世之慨与亲友温情融为一体。
  2. 语言质朴真挚,写实性强:全诗多用白描手法,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,如“夜窗款坐屡续灯”“把臂劳苦仍如勤”等细节描写,生动还原了亲友相聚的场景,尽显宋诗重写实、尚自然的风格。
  3. 用典自然贴切:末句“张吾军”化用《左传》典故,既贴合勉励亲友的主旨,又不显得生硬晦涩,以浅近的典故表达了光大家族、建功立业的期许,意蕴深厚。
  4. 体式灵活自由:此诗为七言古风(歌行体),未受近体诗格律严格束缚,用韵自由,符合“用前韵”的创作要求(即沿用他人此前所用的韵脚),形式灵活,更便于抒发跌宕起伏的情感。

常见问题

《用前韵呈硕父昆仲》的作者和朝代是什么?

《用前韵呈硕父昆仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《用前韵呈硕父昆仲》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃旅居怀玉山时所作,以质朴直白的笔触叙写自身漂泊困顿的处境,抒发了偶遇表弟硕父兄弟的重逢之喜,既珍视当下相聚的时光,又流露了对别离的担忧,最后以恳切的言语勉励表弟兄弟立身处世、光大家族,情感真挚自然,兼具身世之慨与亲友温情。

《用前韵呈硕父昆仲》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转漂泊于江南各地,晚年贫病交加。这首诗创作于诗人旅居怀玉山期间,彼时他正处于困顿失意的漂泊状态,意外遇见至亲表弟硕父兄弟,久别重逢的喜悦与自身身世的感慨交织,遂作此诗以赠亲友,既抒发了相聚的温情,也表达了对未来的期许与对表弟的勉励。

《用前韵呈硕父昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层次递进自然 :全诗以“自身困顿—重逢之喜—珍视相聚—别离担忧—勉励亲友”为线索,情感从失意的悲慨转向重逢的欣喜,再转为对别离的感伤,最后落脚于对表弟的恳切勉励,层层递进,流转自然,将身世之慨与亲友温情融为一体。 2. 语言质朴真挚,写实性强 :全诗多用白描手法,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,如“夜窗款坐屡续灯”“把臂劳苦仍如勤”等细节描...