这是一首赠友五言律诗,诗人盛赞友人黄永新的才德与品格,将其比作古代贤士,同时抒发了自身对世俗纷扰的不屑,以及明辨正邪、坚守正道的志趣,寄寓了对友人的高度认可与期许。
呈黄永新希二首
信非今日吏,要与古人群。
阅世卧松柏,过前纷蚋蚊。
薰莸自我别,青白在渠分。
简要说明
逐句注释
江夏无双士
注释:江夏,代指东汉名臣黄香,其以孝行与才学闻名,有“天下无双,江夏黄香”的美誉,此处借指姓黄的友人黄永新,称赞其才名冠绝一时。无双士,指天下独一无二的贤士。
嘉禾百里君
注释:嘉禾,指茁壮的禾稻,古代视为祥瑞,此处既赞美永新县境民生富庶、禾稼丰饶,也借指友人任职的永新县域;百里君,古代对一县之长(县令)的尊称,此处指黄永新的县令身份。
信非今日吏
注释:信,诚然、确实。今日吏,指当时世俗功利的庸碌官吏,暗含对当世吏治的微讽。句意谓黄永新绝非这类俗吏。
要与古人群
注释:要,理应、应当。古人群,古代贤士的行列。句意谓友人本就该跻身古贤之列。
阅世卧松柏
注释:阅世,经历世事变迁。卧松柏,以松柏为居处,以松柏坚贞耐寒的品性比喻友人坚守正道、不随波逐流的品格。
过前纷蚋蚊
注释:过前,指眼前掠过的世俗琐事与庸人;蚋蚊,均为细小扰人的飞虫,比喻世俗的琐碎污浊与宵小之辈。句意谓友人对眼前的世俗纷扰不屑一顾。
薰莸自我别
注释:薰,香草,比喻君子、善人;莸,臭草,比喻小人、恶人。自我别,由我来区分辨别。句意谓自身会明辨正邪、分清善恶。
青白在渠分
注释:青白,指是非曲直、善恶正邪;渠,宋代口语中的第三人称代词,此处指黄永新。句意谓辨别是非的重任便交付与你。
现代译文
江夏自古有名传天下的无双贤士,
你如今正是嘉禾丰饶一县的良令。
诚然你绝非当世庸碌的俗吏,
本就该跻身古代贤士的行列。
阅尽世事你如松柏般坚贞不屈,
眼前纷扰不过蚋蚊般的俗尘扰人。
香草臭草由我来辨清正邪之分,
是非曲直便交付与你一一分明。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,推崇古贤之风,坚守清正品格。黄永新时任永新县令,与赵蕃交游密切。此诗为赠赞之作,创作时间大致在赵蕃晚年归隐期间,诗人以古贤为参照,高度肯定友人的为政与为人,同时融入自身超脱世俗的人生态度。
艺术赏析
- 用典贴切:开篇以“江夏无双士”化用东汉黄香的典故,既契合友人黄姓,又自然地将其抬高至古代贤士的评价维度,不露痕迹地完成了赞誉的开篇。
- 对仗工整:中间两联“阅世卧松柏,过前纷蚋蚊”“薰莸自我别,青白在渠分”严格对仗,句式整齐,意象鲜明,既强化了诗歌的音乐性,又深化了表意层次。
- 比喻生动:以松柏喻坚贞品格,以蚋蚊喻世俗纷扰,以薰莸、青白喻正邪善恶,将抽象的道德评判具象化,让读者直观感受到诗人的价值取向。
- 格调清逸:全诗语言质朴典雅,无过度藻饰,既饱含对友人的真挚赞誉,又融入了自身超脱世俗的人生态度,情感恳切,格调清高不俗。
常见问题
《呈黄永新希二首》的作者和朝代是什么?
《呈黄永新希二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈黄永新希二首》主要写了什么?
这是一首赠友五言律诗,诗人盛赞友人黄永新的才德与品格,将其比作古代贤士,同时抒发了自身对世俗纷扰的不屑,以及明辨正邪、坚守正道的志趣,寄寓了对友人的高度认可与期许。
《呈黄永新希二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,推崇古贤之风,坚守清正品格。黄永新时任永新县令,与赵蕃交游密切。此诗为赠赞之作,创作时间大致在赵蕃晚年归隐期间,诗人以古贤为参照,高度肯定友人的为政与为人,同时融入自身超脱世俗的人生态度。
《呈黄永新希二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :开篇以“江夏无双士”化用东汉黄香的典故,既契合友人黄姓,又自然地将其抬高至古代贤士的评价维度,不露痕迹地完成了赞誉的开篇。 2. 对仗工整 :中间两联“阅世卧松柏,过前纷蚋蚊”“薰莸自我别,青白在渠分”严格对仗,句式整齐,意象鲜明,既强化了诗歌的音乐性,又深化了表意层次。 3. 比喻生动 :以松柏喻坚贞品格,以蚋蚊喻世俗纷扰,以薰莸、青白喻...