赠耆英

· 赵蕃

用世故欲巧,拙者终近德。
人皆笑髯曾,我独长太息。
贫吾岂人为,问天天不痴。
君看松柏受,宁与春风期。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃赠给一位姓曾的年长耆老之作,全诗批判了南宋社会崇尚圆滑世故的风气,赞扬朴拙守真的品德,抒发了安贫乐道、不与世俗同流的人生态度,同时寄托了对友人不被世人理解的叹息与慰藉。

逐句注释

  1. 用世故欲巧,拙者终近德。
    世故指世俗的处世之道;指投机取巧、圆滑逢迎。此句意谓世人皆热衷于追求投机取巧的处世手段,而朴拙守真的人,反倒更接近真正的仁德。

  2. 人皆笑髯曾,我独长太息。
    髯曾指留着胡须的曾姓耆老(即诗题中的“耆英”);长太息指深深叹息。此句意谓旁人都嘲笑这位曾公的朴拙不合时宜,唯有我为他的遭遇深深叹息。

  3. 贫吾岂人为,问天天不痴。
    岂人为意为并非人为造成(此处指贫穷并非自身过错);不痴并非愚钝。此句意谓我的清贫岂是自己招致的?质问苍天,苍天也绝非愚钝不明。

  4. 君看松柏受,宁与春风期。
    指经受风霜考验;岂、怎么;春风期指与春风相约,此处隐喻迎合世俗浮华的趋炎附势之举。此句意谓你且看那苍劲松柏,何曾肯与春风假意相约、随波逐流?

现代译文

世人处世皆尚投机取巧,
唯有朴拙守真者,更合于大道仁德。
旁人都笑那留须的曾公迂腐不合时宜,
唯有我为他深深叹息。
我的清贫岂是自身招致?
质问苍天,苍天也绝非愚钝不明。
你且看那苍劲的松柏,
何曾肯与春风假意相约,随波逐流?

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐信州玉山(今江西玉山),安贫乐道,坚守气节。此诗为赠给一位姓曾的年长友人所作,当时社会风气崇尚圆滑世故、趋炎附势,曾公因朴拙守真不为世人所容,赵蕃有感于此,借赠诗抒发对世俗风气的批判,同时赞扬友人的品格,也寄托自身安贫守拙的人生态度。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,颔联“人皆笑髯曾,我独长太息”采用宽对,“人皆”对“我独”,“笑”与“太息”形成强烈情感反差,贴合律诗对仗要求,音韵和谐自然。
  2. 表现手法
    • 对比贯穿:首联将“世故欲巧”与“拙者近德”对立,颔联以“人皆笑”与“我独太息”形成反差,开篇即奠定批判世俗、认同友人的基调;
    • 托物言志:尾联以松柏经霜不凋、不与春风同流的意象,象征坚贞不屈、不趋炎附势的品格,既赞誉友人,亦暗含自身的人生选择;
    • 直抒胸臆:全诗以议论开篇,继而叙事、抒怀,语言质朴平实,无华丽辞藻,情感真挚恳切,无刻意雕琢痕迹。
  3. 思想内涵:全诗以“拙德”对抗“世故”,以“安贫”坚守“气节”,既为友人发声,也抒发了自身不与世俗同流的人生追求,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《赠耆英》的作者和朝代是什么?

《赠耆英》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《赠耆英》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃赠给一位姓曾的年长耆老之作,全诗批判了南宋社会崇尚圆滑世故的风气,赞扬朴拙守真的品德,抒发了安贫乐道、不与世俗同流的人生态度,同时寄托了对友人不被世人理解的叹息与慰藉。

《赠耆英》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐信州玉山(今江西玉山),安贫乐道,坚守气节。此诗为赠给一位姓曾的年长友人所作,当时社会风气崇尚圆滑世故、趋炎附势,曾公因朴拙守真不为世人所容,赵蕃有感于此,借赠诗抒发对世俗风气的批判,同时赞扬友人的品格,也寄托自身安贫守拙的人生态度。

《赠耆英》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“人皆笑髯曾,我独长太息”采用宽对,“人皆”对“我独”,“笑”与“太息”形成强烈情感反差,贴合律诗对仗要求,音韵和谐自然。 2. 表现手法 : 对比贯穿 :首联将“世故欲巧”与“拙者近德”对立,颔联以“人皆笑”与“我独太息”形成反差,开篇即奠定批判世俗、认同友人的基调; 托物言志 :尾联以松柏经霜不凋、不与春风同流的...