宜风市作

· 赵蕃

不误晨霜白,但惊浓雾黄。
过桥初有迹,著木顿生光。
未怕寒如许,殊胜雨见妨。
燎薪仍酌酒,一笑作哄堂。

简要说明

这首五言律诗是诗人旅经宜风市时的即兴之作,描绘了冬日早行所见的霜雾奇景,记录了途中烧火饮酒、同伴哄笑的闲适场景,抒发了诗人随遇而安、不畏苦寒的旷达心境。

逐句注释

不误晨霜白,但惊浓雾黄。
1. 不误:不耽误、不妨碍;晨霜白:清晨的霜色洁白。句意:清晨的霜色洁白,丝毫没有妨碍行程。
2. :只、仅;:惊讶、惊异;浓雾黄:浓重的雾气呈现泛黄色调。句意:唯独对这泛黄的浓重雾气感到惊异。

过桥初有迹,著木顿生光。
3. :才、刚刚;:霜雾覆盖下的行人脚印痕迹。句意:走过桥梁时,才发现地面留有行人踪迹。
4. :附着、沾附;:树木;:顿时、忽然;:雾气沾附枝叶后反射出的柔和光泽。句意:雾气沾附在林木上,顿时生出一层温润的光泽。

未怕寒如许,殊胜雨见妨。
5. 未怕:不怕;如许:如此、这般。句意:全然不惧这般彻骨的清寒。
6. 殊胜:远远胜过;见妨:被动用法,意为被(雨水)阻碍。句意:这般光景,远胜被淫雨耽误行程。

燎薪仍酌酒,一笑作哄堂。
7. 燎薪:燃烧柴禾;酌酒:斟酒取暖。句意:烧起柴薪,温酒小酌。
8. 哄堂:众人同时大笑的热闹场面。句意:众人相视一笑,满堂哄然喧闹。

现代译文

清晨的霜色洁白,丝毫没有扰了行程,
唯对这泛黄的浓雾,不觉暗自心惊。
踏过桥去,才见地面留有行人踪迹,
雾气沾湿林木,霎时泛出柔和光润。
全然不惧这般彻骨的清寒,
这般光景,远胜被淫雨耽误行程。
烧起柴薪,温酒小酌,
与同伴相视一笑,满堂欢声如雷。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地游历授徒,多作羁旅写景之诗。宜风市具体地望暂无确切考证,当为南宋江南地区一处寻常市镇。此诗创作于诗人冬日早行途经宜风市之时,诗人先是为泛黄浓雾所惊,后见霜雾附着林木生光的奇景,又觉此行虽寒却远胜遇雨受阻,遂与同行之人烧火饮酒,以笑语驱散旅途劳顿,即兴写下此作,尽显随遇而安的生活态度。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律,符合平起首句不入韵的格律要求。颔联“过桥初有迹,著木顿生光”与颈联“未怕寒如许,殊胜雨见妨”均为宽对,对仗自然工整,语言平实凝练,贴合宋诗“以文为诗”的创作特点。
  2. 白描手法精准传神:全诗以极简笔墨勾勒早行所见之景,从霜、雾、桥、木等日常意象入手,无华丽辞藻,却精准捕捉了冬日霜雾的独特色调(黄雾、白霜)与光影效果(著木生光),将寻常旅途中的景色写得鲜活可感。
  3. 情感转折自然流畅:开篇以“不误”“但惊”形成转折,先写霜色无碍,再聚焦雾色之奇;中间由景及情,以“未怕”“殊胜”抒发对苦寒的不以为意,反衬出旅途遇雨的烦扰;末两句以“燎薪酌酒”“哄堂一笑”的生活场景收束,将写景与抒情融为一体,营造出清冷环境中温暖闲适的意境,凸显诗人旷达乐观的心境。
  4. 细节刻画精妙:“过桥初有迹”一句细节真实,霜雾覆盖大地,唯有桥上过留的脚印露出痕迹,既写出霜雾之浓,又暗点诗人早行之早,呼应开篇“晨霜”的时间背景,细节鲜活生动。

常见问题

《宜风市作》的作者和朝代是什么?

《宜风市作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《宜风市作》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人旅经宜风市时的即兴之作,描绘了冬日早行所见的霜雾奇景,记录了途中烧火饮酒、同伴哄笑的闲适场景,抒发了诗人随遇而安、不畏苦寒的旷达心境。

《宜风市作》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转各地游历授徒,多作羁旅写景之诗。宜风市具体地望暂无确切考证,当为南宋江南地区一处寻常市镇。此诗创作于诗人冬日早行途经宜风市之时,诗人先是为泛黄浓雾所惊,后见霜雾附着林木生光的奇景,又觉此行虽寒却远胜遇雨受阻,遂与同行之人烧火饮酒,以笑语驱散旅途劳顿,即兴写下此作,尽显随遇而安的生活态度。

《宜风市作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律,符合平起首句不入韵的格律要求。颔联“过桥初有迹,著木顿生光”与颈联“未怕寒如许,殊胜雨见妨”均为宽对,对仗自然工整,语言平实凝练,贴合宋诗“以文为诗”的创作特点。 2. 白描手法精准传神 :全诗以极简笔墨勾勒早行所见之景,从霜、雾、桥、木等日常意象入手,无华丽辞藻,却精准捕捉了冬日霜雾的独特色调(...