明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈

· 赵蕃

可人费招呼,奈此陈与胡。
问事失昏忘,论诗辨精粗。
清风不可绊,白日易成晡。
欲睡难安枕,繙书得踞炉。
聒人纷宿鸟,对面走饥鼯。
啁哳聊容汝,睢盱反闯吾。
宁无捕黄口,亦有聘貍奴。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃独居乡居时寄赠友人的作品。开篇慨叹心仪的友人难以邀约,随后描摹自己索居的日常情态与周遭的细碎聒噪,以闲淡自然的笔触,抒发独处的寂寥之感与对友人的深切期盼,整体带着自嘲式的轻松意趣,无刻意愁苦之态。

逐句注释

  1. 可人费招呼,奈此陈与胡
    • 可人:指心意相投的知己,此处指明叔、仲威两位友人。
    • 费招呼:耗费心力邀请、招呼。
    • 陈与胡:代指标题中的陈姓友人明叔与胡姓友人仲威。
    • 句意:想要相邀知己,却偏偏是陈、胡二位最难请到。
  2. 问事失昏忘,论诗辨精粗
    • 问事:询问旧事、世事。
    • 失昏忘:因年迈昏聩而记忆衰退,难以应答。
    • 辨精粗:能够分辨诗歌的优劣精粗。
    • 句意:问起旧事总因昏忘答不上来,谈起诗来却还能辨清高下。
  3. 清风不可绊,白日易成晡
    • 清风不可绊:以清风难留比喻友人难以留住,也暗含居处清风自在却无人共赏的意味。
    • 晡(bū):古代十二时辰之一,对应申时,即下午3至5点,此处泛指傍晚。
    • 句意:清风本是留不住的,白日匆匆,转瞬便到了黄昏时分。
  4. 欲睡难安枕,繙书得踞炉
    • 繙(fān)书:翻书,“繙”同“翻”。
    • 踞炉:靠着炉火取暖,多指冬日围炉读书的闲淡状态。
    • 句意:想要安睡却辗转难眠,只好围着火炉翻书来打发时光。
  5. 聒人纷宿鸟,对面走饥鼯
    • 聒(guō)人:吵闹扰人。
    • 宿鸟:归巢的飞鸟。
    • 饥鼯(wú):饥饿的鼯鼠,一种形似松鼠的小动物,此处泛指窜动的鼠类。
    • 句意:归巢的飞鸟聒噪不停,饥饿的鼯鼠在身旁窜来窜去扰人清净。
  6. 啁哳(zhāo zhā)聊容汝,睢盱(suī xū)反闯吾
    • 啁哳:形容鸟雀嘈杂的叫声。
    • 聊容汝:姑且容你们这般聒噪。
    • 睢盱:张目直视的样子,此处形容小动物瞪着人闯到跟前的神态。
    • 句意:你们的嘈杂叫声暂且容着,可你们竟敢瞪着眼闯到我的面前。
  7. 宁无捕黄口,亦有聘貍奴
    • 宁无:难道没有。
    • 黄口:本指雏鸟,此处代指聒噪的宿鸟。
    • 聘貍奴:雇来捕捉鼠类的狸猫,“貍奴”是对狸猫的戏称,陆游《赠猫》有“裹盐迎得小狸奴”之句。
    • 句意:难道没有捕捉聒噪飞鸟的法子?也有能驱走饥鼠的狸猫啊。

现代译文

想要相邀的知己,偏偏陈、胡二位最难请。
问起旧事总昏忘,谈起诗来却还能辨清优劣分明。
清风留不住,白日匆匆,转瞬便到了黄昏时分。
想要安睡却辗转难眠,只好围着火炉翻书遣兴。
归巢的宿鸟聒噪不停,饿鼠在身旁窜来窜去扰人。
你们的聒噪暂且容着,可你们竟敢瞪着眼闯到跟前。
难道没有捕鸟的法子?也有能驱鼠的狸奴啊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多漫游江湖,晚年乡居度日,与韩淲并称“韩赵”,属南宋江湖诗派。这首诗是他独居乡居时所作,标题已点明写作缘起:陈姓友人明叔每次来访都停留不久,胡姓友人仲威更是难以邀约,诗人独居无事,便以书事为题寄赠二人,抒发索居的寂寥与对友人的期盼,整体风格浅白平易,贴合日常心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“索居书事”为核心,先起笔写友人难招,次写自身日常,再描摹周遭环境,最后以调侃之语收束,层层递进,将独处的状态与心境自然铺展。
  2. 细节刻画生动:选取“踞炉翻书”“宿鸟聒噪”“饥鼯窜动”等生活化细节,将索居的闲淡与细碎的烦扰具象化,真实可感,贴合日常语境。
  3. 对比与反衬手法:以友人难招的期盼,反衬周遭小动物的肆意聒噪,既写出独处的寂寥,又以轻松的调侃消解了愁苦,使情感表达含蓄自然。
  4. 语言风格平易:全诗不用生僻典故,用词浅白流畅,符合南宋江湖诗派“以文为诗”、贴近日常的特点,同时通过“清风不可绊”“睢盱”等词保留了诗歌的文学美感。
  5. 格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“问事失昏忘,论诗辨精粗”、颈联“欲睡难安枕,繙书得踞炉”均为宽对,符合七律的平仄规则,格律规整却不生硬,贴合日常抒情的需要。

常见问题

《明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈》的作者和朝代是什么?

《明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃独居乡居时寄赠友人的作品。开篇慨叹心仪的友人难以邀约,随后描摹自己索居的日常情态与周遭的细碎聒噪,以闲淡自然的笔触,抒发独处的寂寥之感与对友人的深切期盼,整体带着自嘲式的轻松意趣,无刻意愁苦之态。

《明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多漫游江湖,晚年乡居度日,与韩淲并称“韩赵”,属南宋江湖诗派。这首诗是他独居乡居时所作,标题已点明写作缘起:陈姓友人明叔每次来访都停留不久,胡姓友人仲威更是难以邀约,诗人独居无事,便以书事为题寄赠二人,抒发索居的寂寥与对友人的期盼,整体风格浅白平易,贴合日常心境。

《明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“索居书事”为核心,先起笔写友人难招,次写自身日常,再描摹周遭环境,最后以调侃之语收束,层层递进,将独处的状态与心境自然铺展。 2. 细节刻画生动 :选取“踞炉翻书”“宿鸟聒噪”“饥鼯窜动”等生活化细节,将索居的闲淡与细碎的烦扰具象化,真实可感,贴合日常语境。 3. 对比与反衬手法 :以友人难招的期盼,反衬周遭小动物的肆意聒噪,既...