简斯远兼怀成父

· 赵蕃

闻道篮舆出行田,归来药裹手亲煎。
旱而不雨热尤剧,节且立秋凉未便。
我亦南山成卧疾,弟犹北阙未乃船。
江南已自伤流落,何况湖南路渺然。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人徐斯远,同时兼怀从弟赵成父的作品。全诗以久旱无雨、立秋仍暑的节候景象为背景,叙写自身卧病南山的困顿处境,抒发了漂泊流落的感伤,以及与亲友相隔遥远的牵挂与愁思。

逐句注释

  1. 闻道篮舆出行田:闻道,即“听说”;篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;行田,指巡视农田。句意:听闻您乘坐竹轿外出巡视农田。
  2. 归来药裹手亲煎:药裹,指包好的药材;手亲煎,亲手煎制汤药调养身体。句意:归来后还亲手煎制药材调理身体。
  3. 旱而不雨热尤剧:旱而不雨,久旱未曾降雨;热尤剧,暑热之势愈发猛烈。句意:久旱无雨,酷热更加严重。
  4. 节且立秋凉未便:节且立秋,节气已到立秋;凉未便,指秋凉尚未到来,暑热未消。句意:节气虽已立秋,但凉意还未显现。
  5. 我亦南山成卧疾:南山,此处指诗人流寓或闲居的南山一带;成卧疾,卧病在床。句意:我也在南山之地卧病在床。
  6. 弟犹北阙未乃船北阙,古代宫殿北面的门楼,代指朝廷;未乃船:疑为“未登船”“未发船”之笔误,指尚未启程赴任或赴京。此处“弟”指诗人从弟赵成父,即兼怀的对象。句意:我的弟弟成父尚在京城一带,尚未动身启程。
  7. 江南已自伤流落:江南,诗人当时流寓之地;伤流落,为漂泊流离的处境而感伤。句意:身处江南本就为漂泊流落而暗自感伤。
  8. 何况湖南路渺然:湖南,宋代荆湖南路的简称,此处代指诗人所在之地与亲友相隔的地域;路渺然,指路途遥远渺茫。句意:更何况我们相隔在湖南,路途遥远渺茫,更添愁绪。

现代译文

听闻您乘竹轿巡行田间,归来后亲手煎制药裹调养。
久旱无雨暑热更炽盛,节气已到立秋却仍无秋凉。
我也在南山卧病在床,弟弟尚在京城尚未登船启程。
身处江南本就感伤漂泊流落,何况相隔湖南,路途渺远茫茫。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期流寓各地,闲居度日。此诗约作于南宋孝宗至光宗年间,当时江南地区遭遇旱情,正值立秋节气却仍酷暑难耐。诗人此时卧病于南山居所,得知友人徐斯远的近况,同时怀念远在京城的从弟赵成父,自身流落漂泊,又与亲友相隔遥远,遂作此诗抒发内心的烦闷与思念。学界主流认为,诗中“斯远”即南宋诗人徐侨,“成父”为赵蕃从弟赵成父。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起笔从友人近况写起,再转至眼前节候与自身处境,最后落脚于自身流落之悲与亲友相隔之愁,由人及己、由景及情,过渡自然,层次清晰。末句以景结情,将漂泊思念的愁绪推向高潮,余韵悠长。
  2. 借景抒情:以“旱而不雨热尤剧,节且立秋凉未便”的酷热景象,烘托出诗人内心的烦闷与困顿,将自然之景与个人心境融为一体。
  3. 对仗格律:诗中颔联“旱而不雨热尤剧,节且立秋凉未便”为流水对,颈联“我亦南山成卧疾,弟犹北阙未乃船”为正对,对仗工整,符合宋诗的格律特点,体现出诗人的炼句功力。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,情感真挚自然,没有刻意的辞藻堆砌,贴合诗人平实的生活处境与真挚的情感表达。
  5. 版本说明:“未乃船”存在版本异文,学界多认为应为“未登船”或“未发船”,此为现存文本的争议之处。

常见问题

《简斯远兼怀成父》的作者和朝代是什么?

《简斯远兼怀成父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《简斯远兼怀成父》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人徐斯远,同时兼怀从弟赵成父的作品。全诗以久旱无雨、立秋仍暑的节候景象为背景,叙写自身卧病南山的困顿处境,抒发了漂泊流落的感伤,以及与亲友相隔遥远的牵挂与愁思。

《简斯远兼怀成父》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期流寓各地,闲居度日。此诗约作于南宋孝宗至光宗年间,当时江南地区遭遇旱情,正值立秋节气却仍酷暑难耐。诗人此时卧病于南山居所,得知友人徐斯远的近况,同时怀念远在京城的从弟赵成父,自身流落漂泊,又与亲友相隔遥远,遂作此诗抒发内心的烦闷与思念。学界主流认为,诗中“斯远”即南宋诗人徐侨,“成父”为赵蕃从弟赵成父。

《简斯远兼怀成父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起笔从友人近况写起,再转至眼前节候与自身处境,最后落脚于自身流落之悲与亲友相隔之愁,由人及己、由景及情,过渡自然,层次清晰。末句以景结情,将漂泊思念的愁绪推向高潮,余韵悠长。 2. 借景抒情 :以“旱而不雨热尤剧,节且立秋凉未便”的酷热景象,烘托出诗人内心的烦闷与困顿,将自然之景与个人心境融为一体。 3. 对仗格律 :诗中颔联“旱而不雨...