湖州舟中

· 赵蕃

平生苕霅又扁舟,尚喜深盟不负鸥。
忆昔诗篇浑漫兴,只今翻觉费冥搜。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人赵蕃途经湖州、泛舟苕霅水乡时的即兴之作。诗人借重游旧地的场景,追忆早年作诗随性率意的状态,对比如今创作需苦思冥想的境况,既流露对与鸥鸟为伴的闲适隐逸生活的坚守,又暗含岁月流逝、心境变迁的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 平生苕霅又扁舟
    苕霅(tiáo zhà):指苕溪与霅溪,二水在今浙江湖州境内汇合,为当地标志性水景,代指湖州水乡。扁舟(piān zhōu):小船。句意:我平生常往来苕霅之地,今日又乘一叶扁舟泛游于此。
  2. 尚喜深盟不负鸥
    深盟不负鸥:化用鸥鸟忘机的典故(出自《列子·黄帝》),原指海边人与鸥鸟相亲相狎、忘却机心,后多用来指代归隐闲适、与世无争的心境,此处指诗人与鸥鸟的旧约未曾相负,仍保有闲适自在的状态。尚喜:尚且欣喜。
  3. 忆昔诗篇浑漫兴
    忆昔:回忆往昔。浑:全、都。漫兴:即兴随性创作,不拘格律、率意抒发。句意:回想从前作诗,全都是随性而为,毫无拘束。
  4. 只今翻觉费冥搜
    只今:如今、现在。翻:通“反”,反而。费冥搜:费尽心思搜寻诗料、佳句,即苦思冥想作诗。句意:可如今再提笔,反倒觉得要费尽心思搜寻佳句了。

现代译文

我平生惯游苕霅水乡,今日又乘扁舟荡于清波。
尚且欣喜的是,与鸥鸟的旧约未曾相忘,不曾辜负此番闲游。
回想从前吟诗,全都是随性率意,信手拈来无拘无束。
可如今再提笔,反倒要搜肠刮肚,费尽心思寻觅佳句。

创作背景

赵蕃为南宋中期江湖派诗人,字昌父,号章泉,一生仕途偃蹇,多以漫游、隐逸为生活常态,苕霅水乡是其常游历之处。此诗作于诗人晚年某次途经湖州的舟行途中,此时诗人年事已高,回望早年随性自在的创作状态,对比当下作诗需苦思的境况,触景生情,借舟中所见所感抒发岁月流逝、心境变迁的感慨,同时暗含对闲适隐逸生活的坚守。此诗创作背景为学界主流共识,无重大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“舟中所见”起笔,前两句点出重游旧地、与鸥鸟相伴的闲适场景,奠定抒情基调;后两句转入今昔对比,“浑漫兴”与“费冥搜”形成鲜明反差,将岁月流逝、心境变迁的感慨自然带出,情感流转流畅,由景及情、由忆及叹,层次分明。
  2. 用典与意象:“不负鸥”化用鸥鸟忘机的典故,含蓄表达诗人隐逸无争的志趣,无需直白言说,便将闲适自足的心境传递出来;“扁舟”“苕霅”等意象紧扣“湖州舟中”的题旨,营造出江南水乡清幽淡远的意境。
  3. 语言风格:全诗语言浅近平易,不事雕琢,以口语化的表达抒发真情实感,契合赵蕃“清润平易”的创作特色,无晦涩典故,却能将复杂的心境融入日常场景之中,质朴自然而余味悠长。
  4. 今昔对比:通过“忆昔”与“只今”的时间跨度,将早年随性创作与当下苦思作诗的状态并置,既暗含对青春不再、才思渐衰的淡淡怅惘,又以“尚喜”一句收束,凸显诗人对闲适生活的坚守,情感复杂而不沉溺,格调淡雅。

常见问题

《湖州舟中》的作者和朝代是什么?

《湖州舟中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《湖州舟中》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人赵蕃途经湖州、泛舟苕霅水乡时的即兴之作。诗人借重游旧地的场景,追忆早年作诗随性率意的状态,对比如今创作需苦思冥想的境况,既流露对与鸥鸟为伴的闲适隐逸生活的坚守,又暗含岁月流逝、心境变迁的淡淡怅惘。

《湖州舟中》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江湖派诗人,字昌父,号章泉,一生仕途偃蹇,多以漫游、隐逸为生活常态,苕霅水乡是其常游历之处。此诗作于诗人晚年某次途经湖州的舟行途中,此时诗人年事已高,回望早年随性自在的创作状态,对比当下作诗需苦思的境况,触景生情,借舟中所见所感抒发岁月流逝、心境变迁的感慨,同时暗含对闲适隐逸生活的坚守。此诗创作背景为学界主流共识,无重大争议。

《湖州舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“舟中所见”起笔,前两句点出重游旧地、与鸥鸟相伴的闲适场景,奠定抒情基调;后两句转入今昔对比,“浑漫兴”与“费冥搜”形成鲜明反差,将岁月流逝、心境变迁的感慨自然带出,情感流转流畅,由景及情、由忆及叹,层次分明。 2. 用典与意象 :“不负鸥”化用鸥鸟忘机的典故,含蓄表达诗人隐逸无争的志趣,无需直白言说,便将闲适自足的心境传递出来;“扁...