这首诗以蕙兰为吟咏核心,将其与兰花并提,追溯其在汉赋、楚辞中的经典文学地位,描写蕙草的种植环境与相伴的翠竹,寄托了诗人不与世俗争高下的清雅志趣,以及在困顿境遇中以花草诗文自遣的心境。
咏蕙
俱高汉赋上,并录楚词中。
斛种当书屋,篮移自佛宫。
更余千个竹,相与慰诗穷。
简要说明
逐句注释
莫与兰争长:莫,不要;争长,争高低、争优胜。意谓不必同兰花争比高下。
风期本自同:风期,指品格、风范,亦指风度志趣;本自同,本来就相同。此句言蕙与兰的品格本是一致的。
俱高汉赋上:俱,都;高,被推崇、位列高位;汉赋,汉代的赋体文学作品。意谓蕙与兰都在汉赋中被推重赞誉。
并录楚词中:并录,一同被记载收录;楚词,即《楚辞》,代指楚辞体系的作品。意谓二者一同被收录在楚辞作品之中。
斛种当书屋:斛,古代容量单位,此处极言种植数量之多;种,种植;当,对着、临近。意谓在书屋旁种植了不少蕙草。
篮移自佛宫:篮移,指用篮具移栽;佛宫,佛寺。意谓这些蕙草是从佛寺中移栽而来的。
更余千个竹:更余,还有;千个竹,千竿翠竹(古代“个”为竹的计量单位)。意谓身旁还有千竿翠竹相伴。
相与慰诗穷:相与,相互、一同;慰,慰藉;诗穷,语出欧阳修“诗穷而后工”,此处既指诗人仕途困顿、生活清贫,亦指作诗抒怀的穷愁境遇。意谓与蕙兰、翠竹一同慰藉我作诗与人生的穷愁。
现代译文
不必同那兰花争高下,
二者的风致品格本就相通。
它们都曾在汉赋里被推重,
一同被收录在楚辞篇中。
书屋旁种满了盈盈蕙草,
这些芳草是从佛寺移栽移动。
更有千竿翠竹相伴左右,
与它们一同慰藉我诗途的穷愁。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫病交加却以诗文自娱,为江西诗派后期代表作家之一。其咏物诗多托物言志,借草木抒发情志。这首《咏蕙》应为其隐居乡间时所作,诗人以蕙兰自况,通过吟咏蕙草的清雅品格,寄托自己不慕名利、安贫乐道的志趣,同时以“诗穷”点明自身困顿的境遇,借花草相伴慰藉人生失意。
艺术赏析
- 托物言志,意蕴深厚:诗人以蕙兰为核心意象,将其与兰花并提,追溯其在汉赋、楚辞中的经典文化脉络,赋予蕙草深厚的文学底蕴,随后以书屋、佛宫、翠竹烘托清幽的隐居环境,最终以“慰诗穷”点明主旨,将咏物与抒怀完美结合,以清雅草木映衬自身的高洁品格。
- 格律工整,对仗自然:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联“俱高汉赋上,并录楚词中”、颈联“斛种当书屋,篮移自佛宫”均为工整对仗,既符合律诗格律要求,又自然流畅无雕琢痕迹,体现了江西诗派“以文为诗”、注重炼句的特点。
- 语言平实,意境清幽:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌辞藻之处,以“斛种”“篮移”等平实细节描写蕙草的种植过程,以“千个竹”“书屋”“佛宫”构建出宁静雅致的隐居场景,营造出清幽淡远的意境,契合诗人安贫乐道的心境。
- 意象叠加,烘托情志:蕙兰、翠竹均为传统君子意象,二者与诗人的书屋、佛宫移栽的背景相结合,共同烘托出诗人超脱世俗、坚守清雅志趣的形象,同时“诗穷”的点题,又在清雅之中融入了身世之感,使诗歌情感更具深度。
常见问题
《咏蕙》的作者和朝代是什么?
《咏蕙》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《咏蕙》主要写了什么?
这首诗以蕙兰为吟咏核心,将其与兰花并提,追溯其在汉赋、楚辞中的经典文学地位,描写蕙草的种植环境与相伴的翠竹,寄托了诗人不与世俗争高下的清雅志趣,以及在困顿境遇中以花草诗文自遣的心境。
《咏蕙》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,江西玉山人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年贫病交加却以诗文自娱,为江西诗派后期代表作家之一。其咏物诗多托物言志,借草木抒发情志。这首《咏蕙》应为其隐居乡间时所作,诗人以蕙兰自况,通过吟咏蕙草的清雅品格,寄托自己不慕名利、安贫乐道的志趣,同时以“诗穷”点明自身困顿的境遇,借花草相伴慰藉人生失意。
《咏蕙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意蕴深厚 :诗人以蕙兰为核心意象,将其与兰花并提,追溯其在汉赋、楚辞中的经典文化脉络,赋予蕙草深厚的文学底蕴,随后以书屋、佛宫、翠竹烘托清幽的隐居环境,最终以“慰诗穷”点明主旨,将咏物与抒怀完美结合,以清雅草木映衬自身的高洁品格。 2. 格律工整,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联“俱高汉赋上,并录楚词中”、颈联“斛种当书屋,篮移...