这首诗是赵蕃晚年归居章泉山居时所作,以质朴笔触描绘了山居时节的田园丰收景象与乡邻淳朴的生活氛围,抒发了诗人厌倦漂泊、愿终老于此的闲适淡然心境,是典型的田园抒怀之作。
还章泉山居
林园柿栗日,郊野粳稻风。
居皆有科适,岁久无此丰。
台背敬父老,裹头问儿童。
作客勿浪苦,此地吾当终。
居皆有科适,岁久无此丰。
台背敬父老,裹头问儿童。
作客勿浪苦,此地吾当终。
简要说明
逐句注释
- 林园柿栗日,郊野粳稻风:
林园:指章泉山居的庭园林圃;柿栗日:柿树、栗树果实成熟的时节;郊野:郊外的田野;粳稻风:风吹过成熟的粳稻,稻浪翻涌的景致。 - 居皆有科适,岁久无此丰:
居皆:指山居的乡邻百姓;科适:此词版本间或有异文,学界主流释为安居乐业、各得其所的生活状态;岁久:多年以来;无此丰:从未有过这般丰饶的年景。 - 台背敬父老,裹头问儿童:
台背:通“鲐背”,以鲐鱼背纹似老人皱纹,代指长寿老者,此处泛指乡里父老;敬:亲近、敬重;裹头:古代儿童束发的头巾,代指孩童;问:亲切交谈、问询。 - 作客勿浪苦,此地吾当终:
作客:指在外漂泊游宦、寄居他乡;勿浪苦:不要徒劳辛苦;此地:指章泉山居;吾当终:我将终老于此。
现代译文
章泉山居的林圃间,柿栗正挂满枝头;郊外的田野里,稻风翻起层层金浪。
乡邻们都安居乐业,多年来从未有过这般丰饶的年岁。
我敬爱着乡里的父老,也和束发的孩童亲切谈笑。
在外漂泊不必再徒然辛苦,这方山居之地,我将终老此生。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居江西信州玉山,章泉是其故乡山居的居所。他一生多次出仕又辞官,长期辗转漂泊于各地,晚年辞官归居章泉山居。此诗便是他归乡后,目睹故乡田园丰收、乡邻和睦的景象,心生安度晚年的感慨而作,体现了他对田园生活的向往与对羁旅生涯的厌倦。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗以平实自然的笔触勾勒田园景致与乡居生活,无刻意雕琢之辞,风格接近陶渊明的田园诗,平淡中见真意,将丰收的喜悦与乡居的闲适自然带出。
- 意象与对仗:首联“林园柿栗日,郊野粳稻风”以宽对的形式铺陈田园景物,动静结合,既有林园果熟的静景,又有稻风翻涌的动景,营造出清新悠然的山居氛围。
- 用典含蓄:“台背”化用《诗经》典故,以“鲐背”代指老者,含蓄典雅,避免了直白表述的浅俗,增添了文学意蕴。
- 情感递进:全诗从写景到写人,再到直抒胸臆,层层递进。先以丰收景象铺垫乡居的美好,再通过乡邻互动体现淳朴人情,最后收束于终老山居的心愿,情感真挚自然,毫无矫饰。
常见问题
《还章泉山居》的作者和朝代是什么?
《还章泉山居》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《还章泉山居》主要写了什么?
这首诗是赵蕃晚年归居章泉山居时所作,以质朴笔触描绘了山居时节的田园丰收景象与乡邻淳朴的生活氛围,抒发了诗人厌倦漂泊、愿终老于此的闲适淡然心境,是典型的田园抒怀之作。
《还章泉山居》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,号章泉,原籍郑州,南渡后侨居江西信州玉山,章泉是其故乡山居的居所。他一生多次出仕又辞官,长期辗转漂泊于各地,晚年辞官归居章泉山居。此诗便是他归乡后,目睹故乡田园丰收、乡邻和睦的景象,心生安度晚年的感慨而作,体现了他对田园生活的向往与对羁旅生涯的厌倦。
《还章泉山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗以平实自然的笔触勾勒田园景致与乡居生活,无刻意雕琢之辞,风格接近陶渊明的田园诗,平淡中见真意,将丰收的喜悦与乡居的闲适自然带出。 2. 意象与对仗 :首联“林园柿栗日,郊野粳稻风”以宽对的形式铺陈田园景物,动静结合,既有林园果熟的静景,又有稻风翻涌的动景,营造出清新悠然的山居氛围。 3. 用典含蓄 :“台背”化用《诗经》典故,...