午饭资福寺

· 赵蕃

病骨怯秋凛,羸骖疲路长。
人烟少行店,楼阁见僧房。
憇息今成暂,从游旧不忘。
却尘看姓字,淮楚路茫茫。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃秋日羁旅途中暂歇资福寺时所作。全诗以自身病躯、疲马开篇,铺写旅途萧索之景,后叙暂歇之况,追忆旧日交游,最终以前路茫茫收束,沉郁内敛地抒发了羁旅漂泊的疲惫与怅惘。

逐句注释

  1. 病骨怯秋凛,羸骖疲路长:病弱的身躯惧怕秋日的凛冽寒气,瘦弱的马儿也因路途漫长而疲惫不堪。
    • 病骨:指因病而虚弱的身体;怯:畏惧、害怕;秋凛:秋日的刺骨寒气。
    • 羸骖:羸指瘦弱,骖本指驾车的边马,此处泛指马匹;疲:疲乏劳累。
  2. 人烟少行店,楼阁见僧房:沿途很少有供旅人投宿的客栈,远远望见寺院的楼阁与僧房。
    • 人烟:住户炊烟,代指沿途人家;行店:旅途中的客栈、旅店。
    • 楼阁:寺院的殿阁楼宇;僧房:僧人居住的房舍。
  3. 憇息今成暂,从游旧不忘:今日在此稍作休憩本是短暂的,往日相随交游的情谊却始终不曾忘却。
    • 憇:通“憩”,休息;暂:短暂停留。
    • 从游:指昔日相伴交游的经历或友人;忘:忘却、忘怀。
    • 注:一说“从游”指随从游宦,结合全诗羁旅漂泊的整体基调,以指代旧日交游情谊更为贴切。
  4. 却尘看姓字,淮楚路茫茫:拂去尘埃细看题壁文字(或自身衣上尘迹),淮楚一带的前路依旧渺茫无际。
    • 却尘:拂去尘埃;姓字:此处或指寺壁题刻的姓名,亦暗指自身行迹与姓名。
    • 淮楚:泛指淮河、楚地交界的苏皖北部至豫南一带,为诗人羁旅途经之地;茫茫:渺茫无际的样子。

现代译文

羸弱病躯怯秋寒,瘦马踽踽路漫漫。
沿途罕有投宿店,遥见禅房隐阁栏。
暂此憩息非久驻,旧游心事总难忘。
拂净尘埃观题字,淮楚前路浩茫茫。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,常年辗转各地羁旅奔波。此诗作于其秋日出行途中,彼时他身患小病,乘瘦马跋涉长路,因旅途疲惫寻至资福寺暂歇。眼见沿途萧索冷清,唯有寺院僧房稍解旅途孤寂,不由触景生情:既叹身体病痛与旅途劳顿,又因暂歇片刻忆起旧日交游,最终望着前路茫茫的淮楚大地,生出漂泊无依的怅惘愁思。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“人烟少行店,楼阁见僧房”严格对仗,词性、平仄均符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象铺陈烘托氛围:开篇以“病骨”“秋凛”“羸骖”“路长”四个核心意象,直接点出诗人的身体状态与旅途艰辛;“人烟少行店”进一步强化了旅途的萧索冷清,“楼阁见僧房”则在冷寂中带出一丝禅意,却反衬出诗人的孤苦无依,整体氛围沉郁凄清。
  3. 情感层层递进:全诗情感随叙事自然铺展:从自身病痛与旅途疲惫,到暂歇的片刻安宁,再到追忆旧游的怅惘,最终以“淮楚路茫茫”收束,以景结情,将羁旅漂泊的愁思推向高潮,余韵悠长,未直抒胸臆却将情绪融于叙事与景物之中。
  4. 细节暗藏深意:“却尘看姓字”一句暗含巧思,诗人拂尘观题的动作,既贴合禅寺场景,又暗合自身行迹漂泊、姓名湮没于旅途的怅惘,深化了羁旅的落寞之感。

常见问题

《午饭资福寺》的作者和朝代是什么?

《午饭资福寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《午饭资福寺》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃秋日羁旅途中暂歇资福寺时所作。全诗以自身病躯、疲马开篇,铺写旅途萧索之景,后叙暂歇之况,追忆旧日交游,最终以前路茫茫收束,沉郁内敛地抒发了羁旅漂泊的疲惫与怅惘。

《午饭资福寺》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,常年辗转各地羁旅奔波。此诗作于其秋日出行途中,彼时他身患小病,乘瘦马跋涉长路,因旅途疲惫寻至资福寺暂歇。眼见沿途萧索冷清,唯有寺院僧房稍解旅途孤寂,不由触景生情:既叹身体病痛与旅途劳顿,又因暂歇片刻忆起旧日交游,最终望着前路茫茫的淮楚大地,生出漂泊无依的怅惘愁思。

《午饭资福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“人烟少行店,楼阁见僧房”严格对仗,词性、平仄均符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象铺陈烘托氛围 :开篇以“病骨”“秋凛”“羸骖”“路长”四个核心意象,直接点出诗人的身体状态与旅途艰辛;“人烟少行店”进一步强化了旅途的萧索冷清,“楼阁见僧房”则在冷寂中带出一丝禅意,却反衬出诗人的孤苦无依,整体...