这首诗是赵蕃寄赠友人文显、子畅的七言律诗,以六月晚雨为触发点,先写自身千里归来后因劳致疾的状态,再绘雨后清凉带秋意的景致,借典故抒发对狂放隐逸情怀的追慕,最终表达邀请友人前来茅檐下共饮谈诗的雅兴,兼具写景、抒怀与寄友三重意涵。
六月初九日晚大雨简文显子畅
千里归来病作劳,偶因好雨试挥毫。
凉声何止到草木,秋意直将侵鬓毛。
坐念司功狂欲叫,更怀元亮卧方高。
何当过我茅檐底,不独谭诗亦具醪。
凉声何止到草木,秋意直将侵鬓毛。
坐念司功狂欲叫,更怀元亮卧方高。
何当过我茅檐底,不独谭诗亦具醪。
简要说明
逐句注释
- 千里归来病作劳:千里指长途跋涉返乡;病作劳意为因远行劳累而染病,或病中仍感劳顿。
- 偶因好雨试挥毫:偶因即偶然恰逢;好雨指这场及时的夜雨;试挥毫指试着提笔作诗。
- 凉声何止到草木:凉声指雨声带来的清寒声响与凉意;何止即不止,强调凉意覆盖范围之广;到草木指雨水浸润草木,使其沾染凉意。
- 秋意直将侵鬓毛:秋意此处双关,既指夜雨带来的萧瑟凉意,也暗含身世萧索、年华渐老的感慨;直将即简直要;侵鬓毛仿佛秋意侵入鬓边,似要染白发丝。
- 坐念司功狂欲叫:坐念即坐间或坐中思念;司功学界主流观点认为指唐代大历十才子之一的司空曙(曾任司功参军),亦有观点认为为友人代称,尚无定论,此处借其狂放不羁的诗风与性情,抒发对自由随性的向往;狂欲叫形容其狂放洒脱的状态。
- 更怀元亮卧方高:元亮即陶渊明,字元亮,以归隐田园、高卧林下著称;卧方高指其隐居不仕的高洁情操,此处表达对归隐生活的追慕。
- 何当过我茅檐底:何当即何时能够;过指造访、到访;茅檐底代指作者的简陋居所。
- 不独谭诗亦具醪:不独即不止、不仅;谭诗同“谈诗”,指谈论诗歌;具醪指备下美酒(醪为浊酒,此处泛指酒)。
现代译文
千里跋涉归来,因劳顿染病缠身,
偶然遇上这场好雨,试着提笔写诗。
清凉的雨声何止浸润了草木,
秋意般的凉意简直要侵入鬓边的发丝。
坐下来便思念起狂放不羁的司功,
更怀念陶渊明高卧田园的高洁志趣。
何时能请你们到我的茅舍中来,
不止能一同谈诗论道,还有备好的美酒相候。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生清贫,屡有仕宦经历又多次归隐。此诗作于其晚年千里返乡之后,彼时他因长途劳顿染病,恰逢六月初九夜间大雨,雨后清寒的氛围触发了他的情思:既感慨自身劳瘁、年华渐老,又追慕狂放与隐逸的情怀,遂写下此诗寄赠友人文显、子畅,表达邀二人共饮谈诗的雅意。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“凉声何止到草木,秋意直将侵鬓毛”对仗严谨,“凉声”对“秋意”、“何止”对“直将”、“到草木”对“侵鬓毛”,平仄协调,符合七律格律规范。
- 用典精当:两处典故运用自然无痕。以陶渊明(元亮)的归隐意象,呼应自身清贫隐居的处境;借司空曙(司功)的狂放,抒发对自由随性的向往,将个人心绪与古典情怀巧妙结合。
- 情景交融:首联以“病作劳”点明自身状态,颔联借“凉声”“秋意”的景物描写,将自然凉意转化为身世之感,既写雨中之景,又抒年华老去之叹,景与情浑然一体。
- 情感脉络清晰:全诗从自身境遇起笔,转绘雨后景致,再借怀古抒怀,最终落脚于邀友相聚,层层递进,从个人感怀延伸至雅集之约,情感自然流转,兼具清寂与温情。
- 语言淡远雅致:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却能以“茅檐”“谭诗”“具醪”等意象营造出清幽静雅的田园雅集氛围,契合赵蕃一贯清瘦淡远的诗风。
常见问题
《六月初九日晚大雨简文显子畅》的作者和朝代是什么?
《六月初九日晚大雨简文显子畅》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《六月初九日晚大雨简文显子畅》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄赠友人文显、子畅的七言律诗,以六月晚雨为触发点,先写自身千里归来后因劳致疾的状态,再绘雨后清凉带秋意的景致,借典故抒发对狂放隐逸情怀的追慕,最终表达邀请友人前来茅檐下共饮谈诗的雅兴,兼具写景、抒怀与寄友三重意涵。
《六月初九日晚大雨简文显子畅》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,一生清贫,屡有仕宦经历又多次归隐。此诗作于其晚年千里返乡之后,彼时他因长途劳顿染病,恰逢六月初九夜间大雨,雨后清寒的氛围触发了他的情思:既感慨自身劳瘁、年华渐老,又追慕狂放与隐逸的情怀,遂写下此诗寄赠友人文显、子畅,表达邀二人共饮谈诗的雅意。
《六月初九日晚大雨简文显子畅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“凉声何止到草木,秋意直将侵鬓毛”对仗严谨,“凉声”对“秋意”、“何止”对“直将”、“到草木”对“侵鬓毛”,平仄协调,符合七律格律规范。 2. 用典精当 :两处典故运用自然无痕。以陶渊明(元亮)的归隐意象,呼应自身清贫隐居的处境;借司空曙(司功)的狂放,抒发对自由随性的向往,将个人心绪与古典情怀巧妙结合。 3. 情景...