毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访于邢

· 赵蕃

精金美玉当难朽,白衣苍狗终何有。
胡为径欲老东坡,应坐生时宿南斗。
何时斯文日再中,共推元佑超群公。
衮衣已易深衣古,醴酒宁思客酒浓。
当年政化方随日,诏访贤良设科十。
玉堂发策肆雄深,四海旁招无遁逸。
缅惟贞观图凌烟,功臣剑佩空跄然。
未如武德藏书府,至今名字星日悬。
君之曾祖我高祖,想象闻风谓千古。
书藏东里罔或存,集喜西台刊未睹。
相逢已足慰悲凉,墨妙更许窥家藏。
趣奇造异两邢子,置酒共亲灯烛光。

简要说明

这首诗是赵蕃接待友人毕叔文携苏轼手帖及唱和诗卷来访时所作。先以精金美玉喻苏轼作品的永恒价值,借白衣苍狗感慨世事无常,继而追慕元祐名臣苏轼等人,追忆宋代贤才盛事,又以唐贞观、武德朝对比凸显文化传承意义,随后叙写两家世交渊源,最后以相逢置酒的温情场景收束,既抒发对先贤的追慕、对文化道统的推崇,也饱含与友人相逢的慰藉。

逐句注释

  1. 精金美玉当难朽精金美玉指精纯的金玉,此处比喻苏轼的诗文、书法等作品具有永恒价值。句意:精纯的金玉本就难以腐朽,正如东坡先生的文章书法终将不朽。
  2. 白衣苍狗终何有白衣苍狗出自杜甫《可叹》,比喻世事变幻无常。句意:可世间万事如浮云苍狗般变幻,那些浮华虚名终究归于虚无。
  3. 胡为径欲老东坡胡为即何为、为什么;径欲指一心想要;老东坡指以东坡的学问境界为终身归宿。句意:为何你一心想要终老于东坡先生的学问境界之中?
  4. 应坐生时宿南斗意为因为;宿南斗为后世附会的星宿下凡典故,用以形容禀赋不凡。句意:想来必是你本有宿慧,如南斗星下界,才会如此倾慕东坡。
  5. 何时斯文日再中斯文指文化道统、礼乐教化;日再中指太阳再次中天,比喻文化复兴、重现兴盛。句意:何时文化道统能再次重现昔日的兴盛?
  6. 共推元佑超群公元佑为宋哲宗年号,元祐年间苏轼等贤臣齐聚朝堂;超群公指超越同辈的公卿贤才。句意:那时我们当一同推崇元祐年间那些超群出众的贤臣。
  7. 衮衣已易深衣古衮衣指古代帝王公卿的礼服,象征正统朝廷礼制;深衣指古代儒生平民的常服,代指变乱后的世俗礼仪。句意:如今朝廷的礼服已更换为古时儒生的常服,礼制已然变迁。
  8. 醴酒宁思客酒浓醴酒出自《汉书·楚元王传》,代指尊贤礼遇的醇酒。句意:如今何处还能寻觅当年尊贤的醇酒?反倒是世俗浊酒更显浓烈。
  9. 当年政化方随日政化指政治教化;随日指如日中天、蒸蒸日上。句意:当年元祐年间,朝廷的政治教化如日中天,蒸蒸日上。
  10. 诏访贤良设科十设科十指宋代熙宁年间设立的十科举士制度,用以招揽天下贤才。句意:朝廷下诏寻访贤良,开设十科取士之制广纳人才。
  11. 玉堂发策肆雄深玉堂指宋代文士供职的翰林院;发策指科举考试出题策问。句意:翰林院出题策问,文士们挥洒笔墨,文风雄健深沉。
  12. 四海旁招无遁逸遁逸指隐居避世之人。句意:天下四方广招贤才,再无隐士隐居遁逃。
  13. 缅惟贞观图凌烟缅惟指遥想追念;贞观为唐太宗年号,凌烟阁为太宗表彰功臣的画像阁。句意:遥想贞观年间,太宗命人在凌烟阁绘制功臣画像。
  14. 功臣剑佩空跄然跄然指威仪庄重的样子。句意:那些功臣的佩剑朝服徒然显得庄重威仪,却已随岁月消散。
  15. 未如武德藏书府武德为唐高祖年号;藏书府指朝廷收藏典籍的秘阁。句意:但比起武德年间朝廷藏书府所藏的文献,终究还是有所不及。
  16. 至今名字星日悬:句意:那些先贤的名字,至今如日月星辰般高悬不朽。
  17. 君之曾祖我高祖:句意:你的曾祖父与我的高祖乃是同辈之交。
  18. 想象闻风谓千古:句意:遥想当年听闻前辈的风范,仿佛历经千年仍历历在目。
  19. 书藏东里罔或存东里代指乡里藏书之所;罔或存指几乎没有留存。句意:先辈所藏的书籍在乡里早已荡然无存。
  20. 集喜西台刊未睹西台或指官方刻书机构,亦指毕氏先祖文集的刊刻处。句意:欣喜的是先辈的文集在西台刊刻完成,只是我还未曾得见。
  21. 相逢已足慰悲凉:句意:今日与你相逢,已足以慰藉我平生的失意悲凉。
  22. 墨妙更许窥家藏墨妙指精妙的书法墨迹,此处代指苏轼的手帖。句意:更有幸得以一睹你带来的家藏东坡手帖与诗卷。
  23. 趣奇造异两邢子趣奇造异指志趣不凡、造诣独特;邢子指邢姓友人。句意:在座的两位邢姓友人,皆是志趣不凡、造诣独特的雅士。
  24. 置酒共亲灯烛光:句意:我们一同摆下酒宴,在摇曳的灯烛光中相聚言欢。

现代译文

精纯的金玉本就难以腐朽,正如东坡先生的文章书法,终将不朽。
可世间万事如浮云苍狗般变幻,那些浮华虚名终究归于虚无。
为何你一心想要终老于东坡先生的学问境界之中?
想来必是你本有宿慧,如南斗星下界,才会如此倾慕东坡。
何时文化道统能再次重现昔日的兴盛?
那时我们当一同推崇元祐年间那些超群出众的贤臣。
如今朝廷的礼服已更换为古时儒生的常服,礼制已然变迁。
何处还能寻觅当年尊贤的醇酒?反倒是世俗浊酒更显浓烈。
当年元祐年间,朝廷的政治教化如日中天,蒸蒸日上。
皇帝下诏寻访贤良,开设十科取士之制广纳天下人才。
翰林院出题策问,文士们挥洒笔墨,文风雄健深沉。
天下四方广招贤才,再无隐士隐居遁逃。
遥想贞观年间,太宗命人在凌烟阁绘制功臣画像。
那些功臣的佩剑朝服徒然显得庄重威仪,却已随岁月消散。
但比起武德年间朝廷藏书府所藏的文献,终究还是有所不及。
那些先贤的名字,至今如日月星辰般高悬不朽。
你的曾祖父与我的高祖乃是同辈之交。
遥想当年听闻前辈的风范,仿佛历经千年仍历历在目。
先辈所藏的书籍在乡里早已荡然无存。
欣喜的是先辈的文集在西台刊刻完成,只是我还未曾得见。
今日与你相逢,已足以慰藉我平生的失意悲凉。
更有幸得以一睹你带来的家藏东坡手帖与诗卷。
在座的两位邢姓友人,皆是志趣不凡、造诣独特的雅士。
我们一同摆下酒宴,在摇曳的灯烛光中相聚言欢。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,潜心诗文。此诗作于其晚年闲居时期,毕叔文携苏轼手帖及与季真给事的唱和诗卷来访邢地,引发赵蕃对苏轼及元祐文化的追慕,继而追忆唐宋两代贤才盛事,叙写两家世代交好的渊源,最终以相逢置酒的温馨场景收束。诗中既饱含对文化道统的推崇,也流露了失意后的慰藉之情。

艺术赏析

  1. 用典繁密,文脉贯通:全诗大量化用典故,如白衣苍狗、醴酒尊贤、凌烟阁画像、十科举士等,既贴合主题,又展现深厚学养,符合江西诗派“以故为新”的创作特点,所有典故围绕“追慕先贤、推崇文化”的核心,无堆砌之弊。
  2. 结构跌宕,情感递进:全诗以对苏轼的推崇起笔,转入对元祐、贞观盛世的追忆,再叙两家世交,最后落脚于眼前相逢的温情,情感从追慕怀古到失意慰藉,再到相逢的欣喜,层层递进,结构完整。
  3. 对仗工整,格律谨严:诗中多处运用工对,如“衮衣已易深衣古,醴酒宁思客酒浓”“玉堂发策肆雄深,四海旁招无遁逸”,平仄协调,符合宋诗格律要求,语言典雅凝练,兼具节奏感与美感。
  4. 意境兼具怀古与温情:前半部分以宏大历史叙事营造怀古的深沉意境,后半部分回归眼前相逢场景,以“灯烛光”的细节收束,将怀古的厚重与相逢的温馨融为一体,既不失文人诗的雅趣,又饱含真挚情谊。

常见问题

《毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访于邢》的作者和朝代是什么?

《毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访于邢》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访于邢》主要写了什么?

这首诗是赵蕃接待友人毕叔文携苏轼手帖及唱和诗卷来访时所作。先以精金美玉喻苏轼作品的永恒价值,借白衣苍狗感慨世事无常,继而追慕元祐名臣苏轼等人,追忆宋代贤才盛事,又以唐贞观、武德朝对比凸显文化传承意义,随后叙写两家世交渊源,最后以相逢置酒的温情场景收束,既抒发对先贤的追慕、对文化道统的推崇,也饱含与友人相逢的慰藉。

《毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访于邢》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,潜心诗文。此诗作于其晚年闲居时期,毕叔文携苏轼手帖及与季真给事的唱和诗卷来访邢地,引发赵蕃对苏轼及元祐文化的追慕,继而追忆唐宋两代贤才盛事,叙写两家世代交好的渊源,最终以相逢置酒的温馨场景收束。诗中既饱含对文化道统的推崇,也流露了失意后的慰藉之情。

《毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访于邢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,文脉贯通 :全诗大量化用典故,如白衣苍狗、醴酒尊贤、凌烟阁画像、十科举士等,既贴合主题,又展现深厚学养,符合江西诗派“以故为新”的创作特点,所有典故围绕“追慕先贤、推崇文化”的核心,无堆砌之弊。 2. 结构跌宕,情感递进 :全诗以对苏轼的推崇起笔,转入对元祐、贞观盛世的追忆,再叙两家世交,最后落脚于眼前相逢的温情,情感从追慕怀古到失意慰藉,再...