已晴复阴

· 赵蕃

云去疑收雨,云来复作阴。
已闻崩涧壑,何止暗园林。
蛙鬭怒何事,鸠鸣非好音。
农心殊闵闵,病体更岑岑。

简要说明

这首五言律诗以“已晴复阴”的天气变化为线索,先铺写阴晴不定的天象与山园实景,借蛙斗、鸠鸣烘托压抑氛围,最终由景及情,抒发了对农事收成的深切忧虑,以及自身抱病的困顿愁闷,将写景与抒情自然融合。

逐句注释

  1. 云去疑收雨,云来复作阴:云气消散之际,让人误以为雨已停歇;云气重新聚拢,转眼又化作阴沉天色。收雨:雨停止歇。
  2. 已闻崩涧壑,何止暗园林:已然听闻山涧沟壑崩塌的声响,岂止是让园林变得昏暗无光。:崩塌、崩裂;涧壑:山间的溪谷沟壑;何止:岂止、不止;:使动用法,使……昏暗。
  3. 蛙鬭怒何事,鸠鸣非好音:青蛙相互争斗,究竟为何而发怒?斑鸠的啼鸣,绝非吉祥悦耳的声音。:同“斗”,争斗;何事:为何、什么缘故;鸠:斑鸠,古人常以鸠鸣预兆阴雨或不祥之兆,此处呼应天气反复的情境。
  4. 农心殊闵闵,病体更岑岑:农人心中满是深切的忧愁,我病弱的身体更添沉重烦闷。:很、实在;闵闵:忧愁不安的样子;岑岑:形容病痛沉重、心绪烦闷的状态。

现代译文

云气散去,乍似雨歇天晴,
云气又聚,转眼天复转阴。
已闻山涧沟壑轰然崩摧,
何止将园林都遮得昏沉。
青蛙相斗,究竟为着何事发怒?
斑鸠啼鸣,哪是什么悦耳佳音。
农人心中满是深深忧闷,
我病体缠绵,更觉沉重难禁。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期作家,一生屡试不第,清贫隐居,心怀民生疾苦,多有反映农事与民间疾苦的诗作。此诗创作于久雨初晴却又骤然转阴的时节,时值农作物生长的关键阶段,天气反复极易损毁田苗,诗人由眼前阴晴不定的景象联想到农事受损的隐患,加之自身抱病在身,遂将忧农之思与自伤之怀融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构:由景及情,层层递进:全诗以“已晴复阴”为核心,前两联铺写天象与山园之景,勾勒出压抑沉闷的氛围;第三联借蛙斗、鸠鸣的细节,进一步烘托天气恶化的不安感;末联陡然转抒情,先推及农人忧苦,再落于自身病况,将个人愁绪与民生忧虑结合,情感逐层深化。
  2. 意象运用:贴合情境,暗合主题:“云去云来”紧扣题目“阴晴反复”;“崩涧壑”既写山间实景,也暗喻天气剧变可能带来的灾害;“鸠鸣”化用古人“鸠鸣雨至”的认知,暗示天气仍将恶化,直接呼应农事之忧。蛙斗之景看似闲笔,实则以喧闹躁动反衬整体氛围的压抑。
  3. 语言风格:平易自然,质朴真切:全诗无生僻典故,用词浅白流畅,却能精准捕捉阴晴变化的细节与人物心绪,体现了南宋后期江西诗派“平淡自然”的创作倾向。
  4. 格律合规:严守律诗章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均具备对仗(颈联“蛙鬭怒何事”对“鸠鸣非好音”尤为工整),平仄合律,结构严谨,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《已晴复阴》的作者和朝代是什么?

《已晴复阴》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《已晴复阴》主要写了什么?

这首五言律诗以“已晴复阴”的天气变化为线索,先铺写阴晴不定的天象与山园实景,借蛙斗、鸠鸣烘托压抑氛围,最终由景及情,抒发了对农事收成的深切忧虑,以及自身抱病的困顿愁闷,将写景与抒情自然融合。

《已晴复阴》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期作家,一生屡试不第,清贫隐居,心怀民生疾苦,多有反映农事与民间疾苦的诗作。此诗创作于久雨初晴却又骤然转阴的时节,时值农作物生长的关键阶段,天气反复极易损毁田苗,诗人由眼前阴晴不定的景象联想到农事受损的隐患,加之自身抱病在身,遂将忧农之思与自伤之怀融为一体,写下此作。

《已晴复阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:由景及情,层层递进 :全诗以“已晴复阴”为核心,前两联铺写天象与山园之景,勾勒出压抑沉闷的氛围;第三联借蛙斗、鸠鸣的细节,进一步烘托天气恶化的不安感;末联陡然转抒情,先推及农人忧苦,再落于自身病况,将个人愁绪与民生忧虑结合,情感逐层深化。 2. 意象运用:贴合情境,暗合主题 :“云去云来”紧扣题目“阴晴反复”;“崩涧壑”既写山间实景,也暗喻天...