道傍菊有感

· 赵蕃

昔日曾升君子堂,只今萧艾与俱长。
可怜冷蝶无时态,尽日伶俜为汝忙。

简要说明

这首七言绝句以道旁野菊为吟咏对象,通过今昔境遇的强烈对比借菊自况,抒发了诗人自身怀才不遇、从被器重到流落困顿的身世感慨。诗中以冷蝶的殷勤相伴,既暗含知音尚存的一丝慰藉,又反衬出主体的孤寂落寞。

逐句注释

  1. 昔日曾升君子堂:昔日,从前;升,被安置、进入;君子堂,原指古代贤士集会或供奉贤才的厅堂,此处代指高雅的赏玩、礼遇场合,喻指菊花曾被珍视、置于雅室之中。
  2. 只今萧艾与俱长:只今,如今;萧艾,两种野生恶草,古人常以之比喻小人、庸常之辈或被轻视的事物;俱长,一同生长。意为如今菊花却与杂草一同在道旁生长,不再受重视。
  3. 可怜冷蝶无时态:可怜,可叹;冷蝶,秋日寒凉环境中飞舞的蝴蝶,因菊处冷落之境而更显孤寂;无时态,学界主流取“不随俗俯仰”之意,谓蝴蝶不随世事变迁改变情态,不因菊花的盛衰而趋避,保有本真的殷勤(一说指蝴蝶不合时节、盲目飞舞)。
  4. 尽日伶俜为汝忙:尽日,整日;伶俜,孤独劳碌的样子;汝,第二人称代词,此处代指菊花。意为蝴蝶整日孤单独劳,只为这株被冷落的菊花飞舞。

现代译文

当年这株菊花曾被安置在雅洁的君子堂中,
如今却和野蒿艾草一道,在道旁肆意生长。
可叹这秋日寒蝶依旧不改本心,
整日孤孤单单,只为你奔忙一场。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,屡经贬谪,晚年生活清贫,多以咏物诗寄寓身世之感。此诗为诗人途经道旁见野菊而生发的感怀之作,借菊花昔日受礼遇、今日遭冷落的境遇,类比自身从被器重到流落困顿的人生变迁,抒发怀才不遇、知音难觅的惆怅。学界无确切创作时间记载,普遍认为是其晚年闲居或贬谪途中所作。

艺术赏析

  1. 托物言志,借菊自况:以野菊的高洁品性自喻,前两句通过“昔日”与“只今”的今昔对比,强烈凸显境遇的陡转,将自身怀才不遇的落寞寄寓其中。“萧艾与俱长”既写实道旁菊与杂草共生之景,又暗喻自己与庸人俗辈同处的窘迫。
  2. 意象反衬,意蕴悠长:后两句以“冷蝶”为核心意象,蝴蝶不因菊花的冷落而弃之不顾,依旧整日殷勤相伴,既暗含诗人尚有相知之人的一丝慰藉,又以蝶的“伶俜”反衬菊的孤寂,进一步强化了诗人孤高落寞的心境。
  3. 语言浅近,格律和谐:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却意蕴深厚。作为七言绝句,平仄合律,以“堂、长、忙”押平声韵,音韵和谐流畅,将深沉的身世感慨寓于浅近的咏物之中。

常见问题

《道傍菊有感》的作者和朝代是什么?

《道傍菊有感》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《道傍菊有感》主要写了什么?

这首七言绝句以道旁野菊为吟咏对象,通过今昔境遇的强烈对比借菊自况,抒发了诗人自身怀才不遇、从被器重到流落困顿的身世感慨。诗中以冷蝶的殷勤相伴,既暗含知音尚存的一丝慰藉,又反衬出主体的孤寂落寞。

《道傍菊有感》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,屡经贬谪,晚年生活清贫,多以咏物诗寄寓身世之感。此诗为诗人途经道旁见野菊而生发的感怀之作,借菊花昔日受礼遇、今日遭冷落的境遇,类比自身从被器重到流落困顿的人生变迁,抒发怀才不遇、知音难觅的惆怅。学界无确切创作时间记载,普遍认为是其晚年闲居或贬谪途中所作。

《道傍菊有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借菊自况 :以野菊的高洁品性自喻,前两句通过“昔日”与“只今”的今昔对比,强烈凸显境遇的陡转,将自身怀才不遇的落寞寄寓其中。“萧艾与俱长”既写实道旁菊与杂草共生之景,又暗喻自己与庸人俗辈同处的窘迫。 2. 意象反衬,意蕴悠长 :后两句以“冷蝶”为核心意象,蝴蝶不因菊花的冷落而弃之不顾,依旧整日殷勤相伴,既暗含诗人尚有相知之人的一丝慰藉,又以蝶...