这首七言绝句是诗人重游东湖时题刻于卢石之上的咏物抒怀之作。前两句刻画卢石坚韧不改的本色,后两句抒发题诗时自感笔力不足的谦逊与自嘲,既赞叹自然物象的永恒品格,又暗含对自身才力的审视,寄寓了诗人平淡自持的人格追求。
复游东湖题卢石
欲为渠侬下转语,笔无潮力强题诗。
简要说明
逐句注释
-
云中不改苍苍色
云中:云雾笼罩之中。苍苍:深青色,此处形容卢石苍劲古朴的色泽。句意:卢石在云雾萦绕中始终保持着深青的本色,不曾因环境变化而有所改变。 -
春后宁同濯濯姿
春后:春天过后。宁:岂、怎么,表反问语气。濯濯:光洁鲜亮的样子,此处代指春日里花木鲜妍易变的姿态。句意:春天之后,它又怎能像春日草木那般,以光洁鲜妍的姿态随季节流转?以反问凸显卢石不为时节所动的坚贞。 -
欲为渠侬下转语
渠侬:吴地方言,指代“它”,此处指卢石。转语:此处指重新题写的诗句,因是重游故地,暗含对物象的再解读。句意:本想为这方卢石再作新的题咏。 -
笔无潮力强题诗
笔无潮力:指文思、笔力不足,缺乏如潮的创作才力。强:勉强。句意:只恨自己笔力不济,只能勉强写下这首题诗。
现代译文
云雾深处它始终保有苍劲的本色,
春去之后又岂会如春卉般濯濯鲜妍?
本想为这方卢石再赋新题的诗句,
只恨笔力孱弱,只能勉强写下此篇。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表人物之一,一生仕途坎坷,多寄情山水、以诗咏怀。此诗为其重游上饶东湖时,题刻于湖畔卢石之上的作品。东湖为其寓居上饶时常游之地,卢石是当地一处标志性奇石。诗人重访旧景,面对陪伴自己的卢石,既赞叹其历经寒暑仍不改风骨的品格,又因自感难以精准描摹其神韵,生出谦逊自嘲之感,暗含其平淡自持、不随波逐流的人生态度。(注:此诗具体创作年份无明确史料记载,结合诗人生平可推断为其寓居上饶期间所作)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,前两句“云中不改苍苍色,春后宁同濯濯姿”为工整的工对:“云中”对“春后”(空间与时间相对),“不改”对“宁同”(动词短语相对),“苍苍色”对“濯濯姿”(偏正结构相对),平仄协调,对仗精巧,体现了江西诗派注重炼句的创作特点。
- 托物言志:前两句以卢石“不改苍苍色”与春日草木“濯濯姿”形成对比,借卢石坚韧不变的特质,寄寓诗人不随世俗流转、坚守本心的人格追求,将物象与心志融为一体。
- 抒情逻辑:后两句由咏物转入抒怀,“欲为渠侬下转语”点明题诗的缘起,“笔无潮力强题诗”则以自嘲之语收束,既写出对卢石的敬畏与喜爱,又暗含对自身才力的审视,使全诗在咏物之外兼具真情实感,避免了单纯咏物的空泛。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,以方言“渠侬”入诗,兼具亲切感与通俗性,无晦涩典故,符合赵蕃平易冲淡的诗风,同时又通过锤炼字句展现出诗歌的张力,言简意赅而意蕴悠长。
常见问题
《复游东湖题卢石》的作者和朝代是什么?
《复游东湖题卢石》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《复游东湖题卢石》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重游东湖时题刻于卢石之上的咏物抒怀之作。前两句刻画卢石坚韧不改的本色,后两句抒发题诗时自感笔力不足的谦逊与自嘲,既赞叹自然物象的永恒品格,又暗含对自身才力的审视,寄寓了诗人平淡自持的人格追求。
《复游东湖题卢石》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,江西诗派后期代表人物之一,一生仕途坎坷,多寄情山水、以诗咏怀。此诗为其重游上饶东湖时,题刻于湖畔卢石之上的作品。东湖为其寓居上饶时常游之地,卢石是当地一处标志性奇石。诗人重访旧景,面对陪伴自己的卢石,既赞叹其历经寒暑仍不改风骨的品格,又因自感难以精准描摹其神韵,生出谦逊自嘲之感,暗含其平淡自持、不随波逐流的人生态度。(注:此诗具体创作年份...
《复游东湖题卢石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,前两句“云中不改苍苍色,春后宁同濯濯姿”为工整的 工对 :“云中”对“春后”(空间与时间相对),“不改”对“宁同”(动词短语相对),“苍苍色”对“濯濯姿”(偏正结构相对),平仄协调,对仗精巧,体现了江西诗派注重炼句的创作特点。 2. 托物言志 :前两句以卢石“不改苍苍色”与春日草木“濯濯姿”形成对比,借卢石坚韧不变的特...