这是一首寄赠友人的七言绝句,诗人以代书口吻,听闻友人漂泊途经水乡后,描摹沿途清寂悠远的秋景,抒发对羁旅友人的牵挂与思念,最终嘱托友人若有音信切勿相忘,情感质朴真挚。
代书寄张次律二首
闻道浮家历上塘,寒山钟接洞庭霜。
是中佳名知多少,傥有书来幸不忘。
是中佳名知多少,傥有书来幸不忘。
简要说明
逐句注释
- 闻道浮家历上塘:闻道,即“听说”;浮家,指以船为家、漂泊江湖;历,经过;上塘,泛指江浙一带的塘浦水泽之地。句意:听说您驾舟漂泊,途经了上塘这片水乡。
- 寒山钟接洞庭霜:寒山,此处可指苏州寒山寺一带,亦泛指深秋寒山;钟,寒山寺的钟声;洞庭,指太湖洞庭山;霜,指洞庭山一带深秋的霜色。句意:沿途寒山的钟声悠悠,与太湖洞庭山的霜色苍茫相接。
- 是中佳名知多少:是中,即“这当中”,指友人途经的各处胜景;佳名,指当地的佳山胜水之名。句意:您走过的这些地方,该有多少令人称赏的名胜景致啊。
- 傥有书来幸不忘:傥,同“倘”,倘若;幸,希望、恳请;不忘,指不要忘记寄书信相告。句意:倘若有机会寄递书信,还望千万不要忘了捎一封给我。
现代译文
闻说您驾着小舟漂泊,途经了上塘水巷,
寒山的钟声遥接太湖洞庭山的霜色苍苍。
这一路该邂逅多少清嘉的山水胜赏,
倘有鸿雁传书,还望千万不要相忘。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生多闲居、辗转各地,与友人赠答诗作颇丰。此诗为代拟书信寄赠友人张次律,彼时张次律正游宦或漂泊于江浙水乡一带,诗人听闻友人行程,遂作此诗以寄相思与牵挂。
艺术赏析
- 格律体式:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“塘、霜、忘”,属平声阳韵,格律工整严谨,语言浅近自然,贴合赵蕃“平易冲淡”的诗风。
- 情景交融:前两句以听觉的“寒山钟”与视觉的“洞庭霜”结合,勾勒出清寂悠远的水乡秋景,既描摹了友人羁旅途中的风物,也暗含对其漂泊境况的体察,景中藏情,不着痕迹。
- 抒情委婉:后两句由景及人,先以问句探问友人见闻,再以嘱托之语收束,将思念与牵挂藏于平实话语中,无刻意雕琢之痕,却尽显深挚情谊,暗合江西诗派“以俗为雅”的创作特点。
- 贴合题旨:全诗紧扣“代书”核心,以听闻友人行程起笔,仿佛代友人述写羁旅见闻,自然过渡到寄书相嘱的主题,构思巧妙,贴合赠寄诗的文体特质。
常见问题
《代书寄张次律二首》的作者和朝代是什么?
《代书寄张次律二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《代书寄张次律二首》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言绝句,诗人以代书口吻,听闻友人漂泊途经水乡后,描摹沿途清寂悠远的秋景,抒发对羁旅友人的牵挂与思念,最终嘱托友人若有音信切勿相忘,情感质朴真挚。
《代书寄张次律二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生多闲居、辗转各地,与友人赠答诗作颇丰。此诗为代拟书信寄赠友人张次律,彼时张次律正游宦或漂泊于江浙水乡一带,诗人听闻友人行程,遂作此诗以寄相思与牵挂。
《代书寄张次律二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“塘、霜、忘”,属平声阳韵,格律工整严谨,语言浅近自然,贴合赵蕃“平易冲淡”的诗风。 2. 情景交融 :前两句以听觉的“寒山钟”与视觉的“洞庭霜”结合,勾勒出清寂悠远的水乡秋景,既描摹了友人羁旅途中的风物,也暗含对其漂泊境况的体察,景中藏情,不着痕迹。 3. 抒情委婉 :后两句由景及人,先以问句探问友人见...