三月六日

· 赵蕃

怪底朝来暖欲昏,故应晚雨剧翻盆。
空斋寂寞催成睡,风为卷书还闭门。

简要说明

这首七言绝句以春日三月六日的天气变化为切入点,描绘了诗人在空寂书斋中的闲居日常:从清晨暖闷的反常天色,推想傍晚将有大雨,最终以风卷书册、闭门独处的细节收束,抒发了平淡闲适又略带清寂的独处心境。

逐句注释

  1. 怪底朝来暖欲昏怪底为宋代口语,意为“难怪”“怪不得”。朝来指早晨醒来之时,暖欲昏形容天气暖得让人昏沉,暗合风雨将至的征兆。
  2. 故应晚雨剧翻盆故应意为“本应、料想”,是诗人由晨景做出的推测。晚雨即傍晚的雨;剧翻盆化用杜甫《白帝》“白帝城下雨翻盆”之典,形容雨势极大,如同盆水倾覆。
  3. 空斋寂寞催成睡:空斋指空旷冷清的书斋,寂寞点明周遭环境的清寂;催成睡意为清冷安静的氛围催人入眠。
  4. 风为卷书还闭门:为(wèi)表原因,意为“因为、由于”;卷书指大风吹乱、卷动书册;还此处意为“于是、便”,承接上文的风动之景,诗人因风卷书册而闭门隔绝风雨。

现代译文

难怪清晨暖得昏沉欲闷,
料想傍晚定会大雨倾盆。
空寂书斋里消磨闲昼,昏昏欲睡,
风卷乱了书卷,我索性掩上了门。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表作家之一,一生多数时间闲居乡野,诗作多取材于日常闲居生活,风格平淡自然。这首《三月六日》属于即兴即景之作,并无明确的重大政治变故或个人际遇背景,仅记录了诗人在三月六日春日,由天气变化触发的日常闲居心境,展现了其恬淡自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 章法严谨,景人情合:全诗先以天气变化起笔,从晨景推想晚雨,铺垫出春日天气的异动;后两句聚焦书斋独处,将外在景致与内在心境自然融合,由景及人,逻辑顺畅。
  2. 细节传神,以动衬静:“风为卷书”是极具画面感的动态细节,以风的动静反衬出书斋的空寂冷清,将“寂寞”的抽象心境具象化;“闭门”的动作则体现出诗人不愿被风雨惊扰、独享独处之趣的心境。
  3. 化典自然,语言浅淡:“剧翻盆”化用杜甫诗句,既精准描摹雨势,又暗含对前辈诗风的追慕,却毫无堆砌痕迹;诗中使用“怪底”这类宋代口语,让语言更贴近日常,尽显江西诗派“平淡瘦劲”的风格,以极简笔墨营造出淡远闲适的意境。

常见问题

《三月六日》的作者和朝代是什么?

《三月六日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《三月六日》主要写了什么?

这首七言绝句以春日三月六日的天气变化为切入点,描绘了诗人在空寂书斋中的闲居日常:从清晨暖闷的反常天色,推想傍晚将有大雨,最终以风卷书册、闭门独处的细节收束,抒发了平淡闲适又略带清寂的独处心境。

《三月六日》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表作家之一,一生多数时间闲居乡野,诗作多取材于日常闲居生活,风格平淡自然。这首《三月六日》属于即兴即景之作,并无明确的重大政治变故或个人际遇背景,仅记录了诗人在三月六日春日,由天气变化触发的日常闲居心境,展现了其恬淡自适的生活状态。

《三月六日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,景人情合 :全诗先以天气变化起笔,从晨景推想晚雨,铺垫出春日天气的异动;后两句聚焦书斋独处,将外在景致与内在心境自然融合,由景及人,逻辑顺畅。 2. 细节传神,以动衬静 :“风为卷书”是极具画面感的动态细节,以风的动静反衬出书斋的空寂冷清,将“寂寞”的抽象心境具象化;“闭门”的动作则体现出诗人不愿被风雨惊扰、独享独处之趣的心境。 3. 化典自...