远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵

· 赵蕃

近日杭州见,殷勤蒙置樽。
别来几朝夕,书问欠寒温。
谭妙元超诣,诗高外语言。
何当从杖履,底尽得深论。

简要说明

这首诗是赵蕃舟中次韵酬答友人远斋的寄赠之作,以回忆杭州相逢宴饮开篇,继而抒发别后思念与音讯疏隔的怅惘,盛赞友人才思超逸、诗作高远,最后表达渴望重聚、畅谈论道的殷切心愿,情感真挚自然,尽显知己间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 近日杭州见:近日:近来。杭州:指友人远斋当时旅居之地。见:相逢、会面。
  2. 殷勤蒙置樽:殷勤:情意恳切深厚。蒙:承蒙,客套敬辞。置樽:备办酒筵,指设宴款待。
  3. 别来几朝夕:别来:自离别以来。几朝夕:多少时日,极言离别时间不算漫长却思念深切。
  4. 书问欠寒温:书问:书信往来问候。欠寒温:指久未互通音讯,“寒温”本指冷暖起居,此处借代日常起居的关切问候。
  5. 谭妙元超诣:谭:同“谈”,指言谈、议论。妙:精妙深刻的见解。元:同“原”,本来、向来。超诣:超拔深邃,形容谈吐不凡、见识高远。
  6. 诗高外语言:诗高:诗作格调高超不凡。外语言:指诗歌意境超越字面言辞,有言外之意、韵外之致。
  7. 何当从杖履:何当:何时能够,表期望。从杖履:追随左右,“杖履”本为老人出行所用的拐杖与鞋履,此处用作敬辞,指陪伴友人、亲承教诲。
  8. 底尽得深论:底尽:尽情、彻底。深论:深入地探讨学问、诗文等话题。

现代译文

近来在杭州与你相逢,承蒙你盛情设宴款待。
离别至今不过几日,却久未互通书信、互致寒暄。
你谈吐精妙本就超拔深邃,诗作格调高远更有言外之意。
何时才能再追随你左右,尽情与你畅谈心中所感?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,诗作多写日常交游与山水风物,风格平易自然。远斋为其友人,此前曾旅居湖州,后至杭州与赵蕃相逢宴饮,旋即分别。赵蕃舟行途中收到远斋寄来的湖州旧作三首,遂依原诗韵脚创作三首和诗,此为其中第一首,抒发知己相别后的思念,以及对友人才学的推崇。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵十三元部韵脚(樽、温、言、论),颔联与颈联对仗工整。颈联“谭妙元超诣,诗高外语言”中,“谭妙”对“诗高”、“元超诣”对“外语言”,词性相对、意蕴相合,符合律诗对仗规范。
  2. 语言浅近自然:全诗以日常口语化表达为主,无生僻典故,将重逢感念、别后思念、才学赞誉与重逢期盼自然串联,情感真挚不造作,契合赵蕃平易浅切的诗风。
  3. 借代含蓄凝练:以“寒温”借代日常起居的问候,以“杖履”代指追随友人、亲承教诲,用典浅近却丰富了诗句意蕴,尽显古典诗词的含蓄之美。
  4. 结构层层递进:从回忆相逢宴饮,到叙写别后疏隔,再到赞誉友人才思,最后收束于重逢的期盼,情感脉络清晰,层层铺展,将知己间的深厚情谊表达得淋漓尽致。

常见问题

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵》的作者和朝代是什么?

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵》主要写了什么?

这首诗是赵蕃舟中次韵酬答友人远斋的寄赠之作,以回忆杭州相逢宴饮开篇,继而抒发别后思念与音讯疏隔的怅惘,盛赞友人才思超逸、诗作高远,最后表达渴望重聚、畅谈论道的殷切心愿,情感真挚自然,尽显知己间的深厚情谊。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,诗作多写日常交游与山水风物,风格平易自然。远斋为其友人,此前曾旅居湖州,后至杭州与赵蕃相逢宴饮,旋即分别。赵蕃舟行途中收到远斋寄来的湖州旧作三首,遂依原诗韵脚创作三首和诗,此为其中第一首,抒发知己相别后的思念,以及对友人才学的推崇。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵十三元部韵脚(樽、温、言、论),颔联与颈联对仗工整。颈联“谭妙元超诣,诗高外语言”中,“谭妙”对“诗高”、“元超诣”对“外语言”,词性相对、意蕴相合,符合律诗对仗规范。 2. 语言浅近自然 :全诗以日常口语化表达为主,无生僻典故,将重逢感念、别后思念、才学赞誉与重逢期盼自然串联,情感真挚不造作,契合赵蕃...